1.1  חֲזֹון יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ אֲשֶׁר חָזָה עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם בִּימֵי עֻזִּיָּהוּ יֹותָם אָחָז יְחִזְקִיָּהוּ מַלְכֵי יְהוּדָה׃ 1.2  שִׁמְעוּ שָׁמַיִם וְהַאֲזִינִי אֶרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר בָּנִים גִּדַּלְתִּי וְרֹומַמְתִּי וְהֵם פָּשְׁעוּ בִי׃ 1.3  יָדַע שֹׁור קֹנֵהוּ וַחֲמֹור אֵבוּס בְּעָלָיו יִשְׂרָאֵל לֹא יָדַע עַמִּי לֹא הִתְבֹּונָן׃ 1.4  הֹוי ׀ גֹּוי חֹטֵא עַם כֶּבֶד עָוֹן זֶרַע מְרֵעִים בָּנִים מַשְׁחִיתִים עָזְבוּ אֶת־יְהוָה נִאֲצוּ אֶת־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל נָזֹרוּ אָחֹור׃ 1.5  עַל מֶה תֻכּוּ עֹוד תֹּוסִיפוּ סָרָה כָּל־רֹאשׁ לָחֳלִי וְכָל־לֵבָב דַּוָּי׃ 1.6  מִכַּף־רֶגֶל וְעַד־רֹאשׁ אֵין־בֹּו מְתֹם פֶּצַע וְחַבּוּרָה וּמַכָּה טְרִיָּה לֹא־זֹרוּ וְלֹא חֻבָּשׁוּ וְלֹא רֻכְּכָה בַּשָּׁמֶן׃ 1.7  אַרְצְכֶם שְׁמָמָה עָרֵיכֶם שְׂרֻפֹות אֵשׁ אַדְמַתְכֶם לְנֶגְדְּכֶם זָרִים אֹכְלִים אֹתָהּ וּשְׁמָמָה כְּמַהְפֵּכַת זָרִים׃ 1.8  וְנֹותְרָה בַת־צִיֹּון כְּסֻכָּה בְכָרֶם כִּמְלוּנָה בְמִקְשָׁה כְּעִיר נְצוּרָה׃ 1.9  לוּלֵי יְהוָה צְבָאֹות הֹותִיר לָנוּ שָׂרִיד כִּמְעָט כִּסְדֹם הָיִינוּ לַעֲמֹרָה דָּמִינוּ׃ ס 1.10  שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה קְצִינֵי סְדֹם הַאֲזִינוּ תֹּורַת אֱלֹהֵינוּ עַם עֲמֹרָה׃ 1.11  לָמָּה־לִּי רֹב־זִבְחֵיכֶם יֹאמַר יְהוָה שָׂבַעְתִּי עֹלֹות אֵילִים וְחֵלֶב מְרִיאִים וְדַם פָּרִים וּכְבָשִׂים וְעַתּוּדִים לֹא חָפָצְתִּי׃ 1.12  כִּי תָבֹאוּ לֵרָאֹות פָּנָי מִי־בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם רְמֹס חֲצֵרָי׃ 1.13  לֹא תֹוסִיפוּ הָבִיא מִנְחַת־שָׁוְא קְטֹרֶת תֹּועֵבָה הִיא לִי חֹדֶשׁ וְשַׁבָּת קְרֹא מִקְרָא לֹא־אוּכַל אָוֶן וַעֲצָרָה׃ 1.14  חָדְשֵׁיכֶם וּמֹועֲדֵיכֶם שָׂנְאָה נַפְשִׁי הָיוּ עָלַי לָטֹרַח נִלְאֵיתִי נְשֹׂא׃ 1.15  וּבְפָרִשְׂכֶם כַּפֵּיכֶם אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם גַּם כִּי־תַרְבּוּ תְפִלָּה אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ יְדֵיכֶם דָּמִים מָלֵאוּ׃ 1.16  רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ׃ 1.17  לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמֹוץ שִׁפְטוּ יָתֹום רִיבוּ אַלְמָנָה׃ ס 1.18  לְכוּ־נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יְהוָה אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם־יַאְדִּימוּ כַתֹּולָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ׃ 1.19  אִם־תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵלוּ׃ 1.20  וְאִם־תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶם חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס 1.21  אֵיכָה הָיְתָה לְזֹונָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִים׃ 1.22  כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים סָבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּיִם׃ 1.23  שָׂרַיִךְ סֹורְרִים וְחַבְרֵי גַּנָּבִים כֻּלֹּו אֹהֵב שֹׁחַד וְרֹדֵף שַׁלְמֹנִים יָתֹום לֹא יִשְׁפֹּטוּ וְרִיב אַלְמָנָה לֹא־יָבֹוא אֲלֵיהֶם׃ פ 1.24  לָכֵן נְאֻם הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות אֲבִיר יִשְׂרָאֵל הֹוי אֶנָּחֵם מִצָּרַי וְאִנָּקְמָה מֵאֹויְבָי׃ 1.25  וְאָשִׁיבָה יָדִי עָלַיִךְ וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ וְאָסִירָה כָּל־בְּדִילָיִךְ׃ 1.26  וְאָשִׁיבָה שֹׁפְטַיִךְ כְּבָרִאשֹׁנָה וְיֹעֲצַיִךְ כְּבַתְּחִלָּה אַחֲרֵי־כֵן יִקָּרֵא לָךְ עִיר הַצֶּדֶק קִרְיָה נֶאֱמָנָה׃ 1.27  צִיֹּון בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה׃ 1.28  וְשֶׁבֶר פֹּשְׁעִים וְחַטָּאִים יַחְדָּו וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ׃ 1.29  כִּי יֵבֹשׁוּ מֵאֵילִים אֲשֶׁר חֲמַדְתֶּם וְתַחְפְּרוּ מֵהַגַּנֹּות אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם׃ 1.30  כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת עָלֶהָ וּכְגַנָּה אֲשֶׁר־מַיִם אֵין לָהּ׃ 1.31  וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וּפֹעֲלֹו לְנִיצֹוץ וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּה׃ ס

1.1  hazown jxxaOjaaHw baen-Aaamowc Aaxxaer haazaaH Oal-jHwdaaH wijrwxxaalaaim bijmej OuzijaaHw jowtaam Aaahaaz jhizqijaaHw malkej jHwdaaH׃ 1.2  xximOw xxaamajim wHaAazijnij Aaeraec kij jHwaaH diber baanijm gidaltij wrowmamtij wHem paaxxOw bij׃ 1.3  jaadaO xxowr qoneHw wahamowr Aebws bOaalaajw jixraaAel loA jaadaO Oamij loA Hitbownaan׃ 1.4  Howj gowj hoTeA Oam kaebaed Oaawon zaeraO mreOijm baanijm maxxhijtijm Oaazbw Aaet-jHwaaH niAacw Aaet-qdowxx jixraaAel naazorw Aaahowr׃ 1.5  Oal maeH tukw Oowd towsijpw saaraaH kaal-roAxx laahaalij wkaal-lebaab dawaaj׃ 1.6  mikap-raegael wOad-roAxx Aejn-bow mtom paecaO whabwraaH wmakaaH TrijaaH loA-zorw wloA hubaaxxw wloA rukkaaH baxxaamaen׃ 1.7  Aarckaem xxmaamaaH Oaarejkaem xrupowt Aexx Aadmatkaem lnaegdkaem zaarijm Aoklijm AotaaH wxxmaamaaH kmaHpekat zaarijm׃ 1.8  wnowtraaH bat-cijown ksukaaH bkaaraem kimlwnaaH bmiqxxaaH kOijr ncwraaH׃ 1.9  lwlej jHwaaH cbaaAowt Howtijr laanw xaarijd kimOaaT kisdom Haajijnw laOamoraaH daamijnw׃ s 1.10  xximOw dbar-jHwaaH qcijnej sdom HaAazijnw towrat AaeloHejnw Oam OamoraaH׃ 1.11  laamaaH-lij rob-zibhejkaem joAmar jHwaaH xaabaOtij Oolowt Aejlijm whelaeb mrijAijm wdam paarijm wkbaaxijm wOatwdijm loA haapaactij׃ 1.12  kij taaboAw leraaAowt paanaaj mij-biqexx zoAt mijaedkaem rmos haceraaj׃ 1.13  loA towsijpw HaabijA minhat-xxaawA qToraet towOebaaH HijA lij hodaexx wxxabaat qroA miqraaA loA-Awkal Aaawaen waOacaaraaH׃ 1.14  haadxxejkaem wmowOadejkaem xaanAaaH napxxij Haajw Oaalaj laaTorah nilAejtij nxoA׃ 1.15  wbpaarixkaem kapejkaem AaOlijm Oejnaj mikaem gam kij-tarbw tpilaaH Aejnaenij xxomeOa jdejkaem daamijm maaleAw׃ 1.16  rahacw Hizakw Haasijrw roOa maOallejkaem minaegaed Oejnaaj hidlw HaareOa׃ 1.17  limdw HejTeb dirxxw mixxpaaT Aaxxrw haamowc xxipTw jaatowm rijbw AalmaanaaH׃ s 1.18  lkw-naaA wniwaakhaaH joAmar jHwaaH Aim-jiHjw haTaaAejkaem kaxxaanijm kaxxaelaeg jalbijnw Aim-jaAdijmw katowlaaO kacaemaer jiHjw׃ 1.19  Aim-toAbw wxxmaOtaem Twb HaaAaaraec toAkelw׃ 1.20  wAim-tmaaAanw wmrijtaem haeraeb tAuklw kij pij jHwaaH diber׃ s 1.21  AejkaaH HaajtaaH lzownaaH qirjaaH naeAaemaanaaH mleAatij mixxpaaT caedaeq jaalijn baaH wOataaH mrachijm׃ 1.22  kaspek HaajaaH lsijgijm saabAek maaHwl bamaajim׃ 1.23  xaarajik sowrrijm whabrej ganaabijm kulow AoHeb xxohad wrodep xxalmonijm jaatowm loA jixxpoTw wrijb AalmaanaaH loA-jaabowA AalejHaem׃ p 1.24  laaken nAum HaaAaadown jHwaaH cbaaAowt Aabijr jixraaAel Howj Aaenaahem micaaraj wAinaaqmaaH meAowjbaaj׃ 1.25  wAaaxxijbaaH jaadij Oaalajik wAaecrop kabor sijgaajik wAaasijraaH kaal-bdijlaajik׃ 1.26  wAaaxxijbaaH xxopTajik kbaariAxxonaaH wjoOacajik kbathilaaH Aaharej-ken jiqaareA laak Oijr Hacaedaeq qirjaaH naeAaemaanaaH׃ 1.27  cijown bmixxpaaT tipaadaeH wxxaabaejHaa bicdaaqaaH׃ 1.28  wxxaebaer poxxOijm whaTaaAijm jahdaaw wOozbej jHwaaH jiklw׃ 1.29  kij jeboxxw meAejlijm Aaxxaer hamadtaem wtahprw meHaganowt Aaxxaer bhartaem׃ 1.30  kij tiHjw kAelaaH nobaelaet OaalaeHaa wkganaaH Aaxxaer-majim Aejn laaH׃ 1.31  wHaajaaH Haehaason linOoraet wpoOalow lnijcowc wbaaOarw xxnejHaem jahdaaw wAejn mkabaeH׃ s

2.1  הַדָּבָר אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃ 2.2  וְהָיָה ׀ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נָכֹון יִהְיֶה הַר בֵּית־יְהוָה בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְנִשָּׂא מִגְּבָעֹות וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל־הַגֹּויִם׃ 2.3  וְהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ ׀ וְנַעֲלֶה אֶל־הַר־יְהוָה אֶל־בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וְיֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו כִּי מִצִּיֹּון תֵּצֵא תֹורָה וּדְבַר־יְהוָה מִירוּשָׁלִָם׃ 2.4  וְשָׁפַט בֵּין הַגֹּויִם וְהֹוכִיחַ לְעַמִּים רַבִּים וְכִתְּתוּ חַרְבֹותָם לְאִתִּים וַחֲנִיתֹותֵיהֶם לְמַזְמֵרֹות לֹא־יִשָּׂא גֹוי אֶל־גֹּוי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עֹוד מִלְחָמָה׃ פ 2.5  בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאֹור יְהוָה׃ 2.6  כִּי נָטַשְׁתָּה עַמְּךָ בֵּית יַעֲקֹב כִּי מָלְאוּ מִקֶּדֶם וְעֹנְנִים כַּפְּלִשְׁתִּים וּבְיַלְדֵי נָכְרִים יַשְׂפִּיקוּ׃ 2.7  וַתִּמָּלֵא אַרְצֹו כֶּסֶף וְזָהָב וְאֵין קֵצֶה לְאֹצְרֹתָיו וַתִּמָּלֵא אַרְצֹו סוּסִים וְאֵין קֵצֶה לְמַרְכְּבֹתָיו׃ 2.8  וַתִּמָּלֵא אַרְצֹו אֱלִילִים לְמַעֲשֵׂה יָדָיו יִשְׁתַּחֲווּ לַאֲשֶׁר עָשׂוּ אֶצְבְּעֹתָיו׃ 2.9  וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְאַל־תִּשָּׂא לָהֶם׃ 2.10  בֹּוא בַצּוּר וְהִטָּמֵן בֶּעָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹנֹו׃ 2.11  עֵינֵי גַּבְהוּת אָדָם שָׁפֵל וְשַׁח רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהוָה לְבַדֹּו בַּיֹּום הַהוּא׃ ס 2.12  כִּי יֹום לַיהוָה צְבָאֹות עַל כָּל־גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל־נִשָּׂא וְשָׁפֵל׃ 2.13  וְעַל כָּל־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים וְעַל כָּל־אַלֹּונֵי הַבָּשָׁן׃ 2.14  וְעַל כָּל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל כָּל־הַגְּבָעֹות הַנִּשָּׂאֹות׃ 2.15  וְעַל כָּל־מִגְדָּל גָּבֹהַ וְעַל כָּל־חֹומָה בְצוּרָה׃ 2.16  וְעַל כָּל־אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ וְעַל כָּל־שְׂכִיֹּות הַחֶמְדָּה׃ 2.17  וְשַׁח גַּבְהוּת הָאָדָם וְשָׁפֵל רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהוָה לְבַדֹּו בַּיֹּום הַהוּא׃ 2.18  וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף׃ 2.19  וּבָאוּ בִּמְעָרֹות צֻרִים וּבִמְחִלֹּות עָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹונֹו בְּקוּמֹו לַעֲרֹץ הָאָרֶץ׃ 2.20  בַּיֹּום הַהוּא יַשְׁלִיךְ הָאָדָם אֵת אֱלִילֵי כַסְפֹּו וְאֵת אֱלִילֵי זְהָבֹו אֲשֶׁר עָשׂוּ־לֹו לְהִשְׁתַּחֲוֹת לַחְפֹּר פֵּרֹות וְלָעֲטַלֵּפִים׃ 2.21  לָבֹוא בְּנִקְרֹות הַצֻּרִים וּבִסְעִפֵי הַסְּלָעִים מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹונֹו בְּקוּמֹו לַעֲרֹץ הָאָרֶץ׃ 2.22  חִדְלוּ לָכֶם מִן־הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפֹּו כִּי־בַמֶּה נֶחְשָׁב הוּא׃ פ

2.1  Hadaabaar Aaxxaer haazaaH jxxaOjaaHw baen-Aaamowc Oal-jHwdaaH wijrwxxaalaaim׃ 2.2  wHaajaaH bAaharijt Hajaamijm naakown jiHjaeH Har bejt-jHwaaH broAxx HaeHaarijm wnixaaA migbaaOowt wnaaHarw Aelaajw kaal-Hagowjim׃ 2.3  wHaalkw Oamijm rabijm wAaamrw lkw wnaOalaeH Aael-Har-jHwaaH Aael-bejt AaeloHej jaOaqob wjorenw midraakaajw wnelkaaH bAorhotaajw kij micijown teceA towraaH wdbar-jHwaaH mijrwxxaalaaim׃ 2.4  wxxaapaT bejn Hagowjim wHowkijha lOamijm rabijm wkittw harbowtaam lAitijm wahanijtowtejHaem lmazmerowt loA-jixaaA gowj Aael-gowj haeraeb wloA-jilmdw Oowd milhaamaaH׃ p 2.5  bejt jaOaqob lkw wnelkaaH bAowr jHwaaH׃ 2.6  kij naaTaxxtaaH Oamkaa bejt jaOaqob kij maalAw miqaedaem wOonnijm kaplixxtijm wbjaldej naakrijm jaxpijqw׃ 2.7  watimaaleA Aarcow kaesaep wzaaHaab wAejn qecaeH lAocrotaajw watimaaleA Aarcow swsijm wAejn qecaeH lmarkbotaajw׃ 2.8  watimaaleA Aarcow Aaelijlijm lmaOaxeH jaadaajw jixxtahaww laAaxxaer Oaaxw AaecbOotaajw׃ 2.9  wajixxah Aaadaam wajixxpal-Aijxx wAal-tixaaA laaHaem׃ 2.10  bowA bacwr wHiTaamen baeOaapaar mipnej pahad jHwaaH wmeHadar gAonow׃ 2.11  Oejnej gabHwt Aaadaam xxaapel wxxah rwm Aanaaxxijm wnixgab jHwaaH lbadow bajowm HaHwA׃ s 2.12  kij jowm lajHwaaH cbaaAowt Oal kaal-geAaeH waaraam wOal kaal-nixaaA wxxaapel׃ 2.13  wOal kaal-Aarzej Halbaanown Haaraamijm wHanixaaAijm wOal kaal-Aalownej Habaaxxaan׃ 2.14  wOal kaal-HaeHaarijm Haaraamijm wOal kaal-HagbaaOowt HanixaaAowt׃ 2.15  wOal kaal-migdaal gaaboHa wOal kaal-howmaaH bcwraaH׃ 2.16  wOal kaal-Aaanijowt tarxxijxx wOal kaal-xkijowt HahaemdaaH׃ 2.17  wxxah gabHwt HaaAaadaam wxxaapel rwm Aanaaxxijm wnixgab jHwaaH lbadow bajowm HaHwA׃ 2.18  wHaaAaelijlijm kaalijl jahalop׃ 2.19  wbaaAw bimOaarowt curijm wbimhilowt Oaapaar mipnej pahad jHwaaH wmeHadar gAownow bqwmow laOaroc HaaAaaraec׃ 2.20  bajowm HaHwA jaxxlijk HaaAaadaam Aet Aaelijlej kaspow wAet Aaelijlej zHaabow Aaxxaer Oaaxw-low lHixxtahawot lahpor perowt wlaaOaTalepijm׃ 2.21  laabowA bniqrowt Hacurijm wbisOipej HaslaaOijm mipnej pahad jHwaaH wmeHadar gAownow bqwmow laOaroc HaaAaaraec׃ 2.22  hidlw laakaem min-HaaAaadaam Aaxxaer nxxaamaaH bAapow kij-bamaeH naehxxaab HwA׃ p

3.1  כִּי הִנֵּה הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות מֵסִיר מִירוּשָׁלִַם וּמִיהוּדָה מַשְׁעֵן וּמַשְׁעֵנָה כֹּל מִשְׁעַן־לֶחֶם וְכֹל מִשְׁעַן־מָיִם׃ 3.2  גִּבֹּור וְאִישׁ מִלְחָמָה שֹׁופֵט וְנָבִיא וְקֹסֵם וְזָקֵן׃ 3.3  שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיֹועֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבֹון לָחַשׁ׃ 3.4  וְנָתַתִּי נְעָרִים שָׂרֵיהֶם וְתַעֲלוּלִים יִמְשְׁלוּ־בָם׃ 3.5  וְנִגַּשׂ הָעָם אִישׁ בְּאִישׁ וְאִישׁ בְּרֵעֵהוּ יִרְהֲבוּ הַנַּעַר בַּזָּקֵן וְהַנִּקְלֶה בַּנִּכְבָּד׃ 3.6  כִּי־יִתְפֹּשׂ אִישׁ בְּאָחִיו בֵּית אָבִיו שִׂמְלָה לְכָה קָצִין תִּהְיֶה־לָּנוּ וְהַמַּכְשֵׁלָה הַזֹּאת תַּחַת יָדֶךָ׃ 3.7  יִשָּׂא בַיֹּום הַהוּא ׀ לֵאמֹר לֹא־אֶהְיֶה חֹבֵשׁ וּבְבֵיתִי אֵין לֶחֶם וְאֵין שִׂמְלָה לֹא תְשִׂימֻנִי קְצִין עָם׃ 3.8  כִּי כָשְׁלָה יְרוּשָׁלִַם וִיהוּדָה נָפָל כִּי־לְשֹׁונָם וּמַעַלְלֵיהֶם אֶל־יְהוָה לַמְרֹות עֵנֵי כְבֹודֹו׃ 3.9  הַכָּרַת פְּנֵיהֶם עָנְתָה בָּם וְחַטָּאתָם כִּסְדֹם הִגִּידוּ לֹא כִחֵדוּ אֹוי לְנַפְשָׁם כִּי־גָמְלוּ לָהֶם רָעָה׃ 3.10  אִמְרוּ צַדִּיק כִּי־טֹוב כִּי־פְרִי מַעַלְלֵיהֶם יֹאכֵלוּ׃ 3.11  אֹוי לְרָשָׁע רָע כִּי־גְמוּל יָדָיו יֵעָשֶׂה לֹּו׃ 3.12  עַמִּי נֹגְשָׂיו מְעֹולֵל וְנָשִׁים מָשְׁלוּ בֹו עַמִּי מְאַשְּׁרֶיךָ מַתְעִים וְדֶרֶךְ אֹרְחֹתֶיךָ בִּלֵּעוּ׃ ס 3.13  נִצָּב לָרִיב יְהוָה וְעֹמֵד לָדִין עַמִּים׃ 3.14  יְהוָה בְּמִשְׁפָּט יָבֹוא עִם־זִקְנֵי עַמֹּו וְשָׂרָיו וְאַתֶּם בִּעַרְתֶּם הַכֶּרֶם גְּזֵלַת הֶעָנִי בְּבָתֵּיכֶם׃ 3.15  [מַלָּכֶם כ] (מַּה ־לָּכֶם ק) תְּדַכְּאוּ עַמִּי וּפְנֵי עֲנִיִּים תִּטְחָנוּ נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות׃ ס 3.16  וַיֹּאמֶר יְהוָה יַעַן כִּי גָבְהוּ בְּנֹות צִיֹּון וַתֵּלַכְנָה [נְטוֹּות כ] (נְטוּיֹות ק) גָּרֹון וּמְשַׂקְּרֹות עֵינָיִם הָלֹוךְ וְטָפֹף תֵּלַכְנָה וּבְרַגְלֵיהֶם תְּעַכַּסְנָה׃ 3.17  וְשִׂפַּח אֲדֹנָי קָדְקֹד בְּנֹות צִיֹּון וַיהוָה פָּתְהֵן יְעָרֶה׃ ס 3.18  בַּיֹּום הַהוּא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִים׃ 3.19  הַנְּטִיפֹות וְהַשֵּׁירֹות וְהָרְעָלֹות׃ 3.20  הַפְּאֵרִים וְהַצְּעָדֹות וְהַקִּשֻּׁרִים וּבָתֵּי הַנֶּפֶשׁ וְהַלְּחָשִׁים׃ 3.21  הַטַּבָּעֹות וְנִזְמֵי הָאָף׃ 3.22  הַמַּחֲלָצֹות וְהַמַּעֲטָפֹות וְהַמִּטְפָּחֹות וְהָחֲרִיטִים׃ 3.23  וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפֹות וְהָרְדִידִים׃ 3.24  וְהָיָה תַחַת בֹּשֶׂם מַק יִהְיֶה וְתַחַת חֲגֹורָה נִקְפָּה וְתַחַת מַעֲשֶׂה מִקְשֶׁה קָרְחָה וְתַחַת פְּתִיגִיל מַחֲגֹרֶת שָׂק כִּי־תַחַת יֹפִי׃ 3.25  מְתַיִךְ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וּגְבוּרָתֵךְ בַּמִּלְחָמָה׃ 3.26  וְאָנוּ וְאָבְלוּ פְּתָחֶיהָ וְנִקָּתָה לָאָרֶץ תֵּשֵׁב׃

3.1  kij HineH HaaAaadown jHwaaH cbaaAowt mesijr mijrwxxaalaim wmijHwdaaH maxxOen wmaxxOenaaH kol mixxOan-laehaem wkol mixxOan-maajim׃ 3.2  gibowr wAijxx milhaamaaH xxowpeT wnaabijA wqosem wzaaqen׃ 3.3  xar-hamixxijm wnxwA paanijm wjowOec wahakam haraaxxijm wnbown laahaxx׃ 3.4  wnaatatij nOaarijm xaarejHaem wtaOalwlijm jimxxlw-baam׃ 3.5  wnigax HaaOaam Aijxx bAijxx wAijxx breOeHw jirHabw HanaOar bazaaqen wHaniqlaeH banikbaad׃ 3.6  kij-jitpox Aijxx bAaahijw bejt Aaabijw ximlaaH lkaaH qaacijn tiHjaeH-laanw wHamakxxelaaH HazoAt tahat jaadaekaa׃ 3.7  jixaaA bajowm HaHwA leAmor loA-AaeHjaeH hobexx wbbejtij Aejn laehaem wAejn ximlaaH loA txijmunij qcijn Oaam׃ 3.8  kij kaaxxlaaH jrwxxaalaim wijHwdaaH naapaal kij-lxxownaam wmaOallejHaem Aael-jHwaaH lamrowt Oenej kbowdow׃ 3.9  Hakaarat pnejHaem OaantaaH baam whaTaaAtaam kisdom Higijdw loA kihedw Aowj lnapxxaam kij-gaamlw laaHaem raaOaaH׃ 3.10  Aimrw cadijq kij-Towb kij-prij maOallejHaem joAkelw׃ 3.11  Aowj lraaxxaaO raaO kij-gmwl jaadaajw jeOaaxaeH low׃ 3.12  Oamij nogxaajw mOowlel wnaaxxijm maaxxlw bow Oamij mAaxxraejkaa matOijm wdaeraek Aorhotaejkaa bileOw׃ s 3.13  nicaab laarijb jHwaaH wOomed laadijn Oamijm׃ 3.14  jHwaaH bmixxpaaT jaabowA Oim-ziqnej Oamow wxaaraajw wAataem biOartaem Hakaeraem gzelat HaeOaanij bbaatejkaem׃ 3.15  [malaakaem k] (maH -laakaem q) tdakAw Oamij wpnej Oanijijm tiThaanw nAum-Aadonaaj jHwiH cbaaAowt׃ s 3.16  wajoAmaer jHwaaH jaOan kij gaabHw bnowt cijown watelaknaaH [nTwowt k] (nTwjowt q) gaarown wmxaqrowt Oejnaajim Haalowk wTaapop telaknaaH wbraglejHaem tOakasnaaH׃ 3.17  wxipah Aadonaaj qaadqod bnowt cijown wajHwaaH paatHen jOaaraeH׃ s 3.18  bajowm HaHwA jaasijr Aadonaaj Aet tipAaeraet HaaOakaasijm wHaxxbijsijm wHaxaHaronijm׃ 3.19  HanTijpowt wHaxxejrowt wHaarOaalowt׃ 3.20  HapAerijm wHacOaadowt wHaqixxurijm wbaatej Hanaepaexx wHalhaaxxijm׃ 3.21  HaTabaaOowt wnizmej HaaAaap׃ 3.22  Hamahalaacowt wHamaOaTaapowt wHamiTpaahowt wHaaharijTijm׃ 3.23  wHagiljonijm wHasdijnijm wHacnijpowt wHaardijdijm׃ 3.24  wHaajaaH tahat boxaem maq jiHjaeH wtahat hagowraaH niqpaaH wtahat maOaxaeH miqxxaeH qaarhaaH wtahat ptijgijl mahagoraet xaaq kij-tahat jopij׃ 3.25  mtajik bahaeraeb jipolw wgbwraatek bamilhaamaaH׃ 3.26  wAaanw wAaablw ptaahaejHaa wniqaataaH laaAaaraec texxeb׃

4.1  וְהֶחֱזִיקוּ שֶׁבַע נָשִׁים בְּאִישׁ אֶחָד בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר לַחְמֵנוּ נֹאכֵל וְשִׂמְלָתֵנוּ נִלְבָּשׁ רַק יִקָּרֵא שִׁמְךָ עָלֵינוּ אֱסֹף חֶרְפָּתֵנוּ׃ ס 4.2  בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה צֶמַח יְהוָה לִצְבִי וּלְכָבֹוד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאֹון וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵל׃ 4.3  וְהָיָה ׀ הַנִּשְׁאָר בְּצִיֹּון וְהַנֹּותָר בִּירוּשָׁלִַם קָדֹושׁ יֵאָמֶר לֹו כָּל־הַכָּתוּב לַחַיִּים בִּירוּשָׁלִָם׃ 4.4  אִם ׀ רָחַץ אֲדֹנָי אֵת צֹאַת בְּנֹות־צִיֹּון וְאֶת־דְּמֵי יְרוּשָׁלִַם יָדִיחַ מִקִּרְבָּהּ בְּרוּחַ מִשְׁפָּט וּבְרוּחַ בָּעֵר׃ 4.5  וּבָרָא יְהוָה עַל כָּל־מְכֹון הַר־צִיֹּון וְעַל־מִקְרָאֶהָ עָנָן ׀ יֹומָם וְעָשָׁן וְנֹגַהּ אֵשׁ לֶהָבָה לָיְלָה כִּי עַל־כָּל־כָּבֹוד חֻפָּה׃ 4.6  וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל־יֹומָם מֵחֹרֶב וּלְמַחְסֶה וּלְמִסְתֹּור מִזֶּרֶם וּמִמָּטָר׃ פ

4.1  wHaehaezijqw xxaebaO naaxxijm bAijxx Aaehaad bajowm HaHwA leAmor lahmenw noAkel wximlaatenw nilbaaxx raq jiqaareA xximkaa Oaalejnw Aaesop haerpaatenw׃ s 4.2  bajowm HaHwA jiHjaeH caemah jHwaaH licbij wlkaabowd wprij HaaAaaraec lgaaAown wltipAaeraet liplejTat jixraaAel׃ 4.3  wHaajaaH HanixxAaar bcijown wHanowtaar bijrwxxaalaim qaadowxx jeAaamaer low kaal-Hakaatwb lahajijm bijrwxxaalaaim׃ 4.4  Aim raahac Aadonaaj Aet coAat bnowt-cijown wAaet-dmej jrwxxaalaim jaadijha miqirbaaH brwha mixxpaaT wbrwha baaOer׃ 4.5  wbaaraaA jHwaaH Oal kaal-mkown Har-cijown wOal-miqraaAaeHaa Oaanaan jowmaam wOaaxxaan wnogaH Aexx laeHaabaaH laajlaaH kij Oal-kaal-kaabowd hupaaH׃ 4.6  wsukaaH tiHjaeH lcel-jowmaam mehoraeb wlmahsaeH wlmistowr mizaeraem wmimaaTaar׃ p

5.1  אָשִׁירָה נָּא לִידִידִי שִׁירַת דֹּודִי לְכַרְמֹו כֶּרֶם הָיָה לִידִידִי בְּקֶרֶן בֶּן־שָׁמֶן׃ 5.2  וַיְעַזְּקֵהוּ וַיְסַקְּלֵהוּ וַיִּטָּעֵהוּ שֹׂרֵק וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתֹוכֹו וְגַם־יֶקֶב חָצֵב בֹּו וַיְקַו לַעֲשֹׂות עֲנָבִים וַיַּעַשׂ בְּאֻשִׁים׃ 5.3  וְעַתָּה יֹושֵׁב יְרוּשָׁלִַם וְאִישׁ יְהוּדָה שִׁפְטוּ־נָא בֵּינִי וּבֵין כַּרְמִי׃ 5.4  מַה־לַּעֲשֹׂות עֹוד לְכַרְמִי וְלֹא עָשִׂיתִי בֹּו מַדּוּעַ קִוֵּיתִי לַעֲשֹׂות עֲנָבִים וַיַּעַשׂ בְּאֻשִׁים׃ 5.5  וְעַתָּה אֹודִיעָה־נָּא אֶתְכֶם אֵת אֲשֶׁר־אֲנִי עֹשֶׂה לְכַרְמִי הָסֵר מְשׂוּכָּתֹו וְהָיָה לְבָעֵר פָּרֹץ גְּדֵרֹו וְהָיָה לְמִרְמָס׃ 5.6  וַאֲשִׁיתֵהוּ בָתָה לֹא יִזָּמֵר וְלֹא יֵעָדֵר וְעָלָה שָׁמִיר וָשָׁיִת וְעַל הֶעָבִים אֲצַוֶּה מֵהַמְטִיר עָלָיו מָטָר׃ 5.7  כִּי כֶרֶם יְהוָה צְבָאֹות בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאִישׁ יְהוּדָה נְטַע שַׁעֲשׁוּעָיו וַיְקַו לְמִשְׁפָּט וְהִנֵּה מִשְׂפָּח לִצְדָקָה וְהִנֵּה צְעָקָה׃ ס 5.8  הֹוי מַגִּיעֵי בַיִת בְּבַיִת שָׂדֶה בְשָׂדֶה יַקְרִיבוּ עַד אֶפֶס מָקֹום וְהוּשַׁבְתֶּם לְבַדְּכֶם בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃ 5.9  בְּאָזְנָי יְהוָה צְבָאֹות אִם־לֹא בָּתִּים רַבִּים לְשַׁמָּה יִהְיוּ גְּדֹלִים וְטֹובִים מֵאֵין יֹושֵׁב׃ 5.10  כִּי עֲשֶׂרֶת צִמְדֵּי־כֶרֶם יַעֲשׂוּ בַּת אֶחָת וְזֶרַע חֹמֶר יַעֲשֶׂה אֵיפָה׃ פ 5.11  הֹוי מַשְׁכִּימֵי בַבֹּקֶר שֵׁכָר יִרְדֹּפוּ מְאַחֲרֵי בַנֶּשֶׁף יַיִן יַדְלִיקֵם׃ 5.12  וְהָיָה כִנֹּור וָנֶבֶל תֹּף וְחָלִיל וָיַיִן מִשְׁתֵּיהֶם וְאֵת פֹּעַל יְהוָה לֹא יַבִּיטוּ וּמַעֲשֵׂה יָדָיו לֹא רָאוּ׃ 5.13  לָכֵן גָּלָה עַמִּי מִבְּלִי־דָעַת וּכְבֹודֹו מְתֵי רָעָב וַהֲמֹונֹו צִחֵה צָמָא׃ 5.14  לָכֵן הִרְחִיבָה שְּׁאֹול נַפְשָׁהּ וּפָעֲרָה פִיהָ לִבְלִי־חֹק וְיָרַד הֲדָרָהּ וַהֲמֹונָהּ וּשְׁאֹונָהּ וְעָלֵז בָּהּ׃ 5.15  וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְעֵינֵי גְבֹהִים תִּשְׁפַּלְנָה׃ 5.16  וַיִּגְבַּה יְהוָה צְבָאֹות בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדֹושׁ נִקְדָּשׁ בִּצְדָקָה׃ 5.17  וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם וְחָרְבֹות מֵחִים גָּרִים יֹאכֵלוּ׃ 5.18  הֹוי מֹשְׁכֵי הֶעָוֹן בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא וְכַעֲבֹות הָעֲגָלָה חַטָּאָה׃ 5.19  הָאֹמְרִים יְמַהֵר ׀ יָחִישָׁה מַעֲשֵׂהוּ לְמַעַן נִרְאֶה וְתִקְרַב וְתָבֹואָה עֲצַת קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל וְנֵדָעָה׃ ס 5.20  הֹוי הָאֹמְרִים לָרַע טֹוב וְלַטֹּוב רָע שָׂמִים חֹשֶׁךְ לְאֹור וְאֹור לְחֹשֶׁךְ שָׂמִים מַר לְמָתֹוק וּמָתֹוק לְמָר׃ ס 5.21  הֹוי חֲכָמִים בְּעֵינֵיהֶם וְנֶגֶד פְּנֵיהֶם נְבֹנִים׃ 5.22  הֹוי גִּבֹּורִים לִשְׁתֹּות יָיִן וְאַנְשֵׁי־חַיִל לִמְסֹךְ שֵׁכָר׃ 5.23  מַצְדִּיקֵי רָשָׁע עֵקֶב שֹׁחַד וְצִדְקַת צַדִּיקִים יָסִירוּ מִמֶּנּוּ׃ ס 5.24  לָכֵן כֶּאֱכֹל קַשׁ לְשֹׁון אֵשׁ וַחֲשַׁשׁ לֶהָבָה יִרְפֶּה שָׁרְשָׁם כַּמָּק יִהְיֶה וּפִרְחָם כָּאָבָק יַעֲלֶה כִּי מָאֲסוּ אֵת תֹּורַת יְהוָה צְבָאֹות וְאֵת אִמְרַת קְדֹושׁ־יִשְׂרָאֵל נִאֵצוּ׃ 5.25  עַל־כֵּן חָרָה אַף־יְהוָה בְּעַמֹּו וַיֵּט יָדֹו עָלָיו וַיַּכֵּהוּ וַיִּרְגְּזוּ הֶהָרִים וַתְּהִי נִבְלָתָם כַּסּוּחָה בְּקֶרֶב חוּצֹות בְּכָל־זֹאת לֹא־שָׁב אַפֹּו וְעֹוד יָדֹו נְטוּיָה׃ 5.26  וְנָשָׂא־נֵס לַגֹּויִם מֵרָחֹוק וְשָׁרַק לֹו מִקְצֵה הָאָרֶץ וְהִנֵּה מְהֵרָה קַל יָבֹוא׃ 5.27  אֵין־עָיֵף וְאֵין־כֹּושֵׁל בֹּו לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן וְלֹא נִפְתַּח אֵזֹור חֲלָצָיו וְלֹא נִתַּק שְׂרֹוךְ נְעָלָיו׃ 5.28  אֲשֶׁר חִצָּיו שְׁנוּנִים וְכָל־קַשְּׁתֹתָיו דְּרֻכֹות פַּרְסֹות סוּסָיו כַּצַּר נֶחְשָׁבוּ וְגַלְגִּלָּיו כַּסּוּפָה׃ 5.29  שְׁאָגָה לֹו כַּלָּבִיא [וְשָׁאַג כ] (יִשְׁאַג ק) כַּכְּפִירִים וְיִנְהֹם וְיֹאחֵז טֶרֶף וְיַפְלִיט וְאֵין מַצִּיל׃ 5.30  וְיִנְהֹם עָלָיו בַּיֹּום הַהוּא כְּנַהֲמַת־יָם וְנִבַּט לָאָרֶץ וְהִנֵּה־חֹשֶׁךְ צַר וָאֹור חָשַׁךְ בַּעֲרִיפֶיהָ׃ פ

5.1  AaaxxijraaH naaA lijdijdij xxijrat dowdij lkarmow kaeraem HaajaaH lijdijdij bqaeraen baen-xxaamaen׃ 5.2  wajOazqeHw wajsaqleHw wajiTaaOeHw xoreq wajibaen migdaal btowkow wgam-jaeqaeb haaceb bow wajqaw laOaxowt Oanaabijm wajaOax bAuxxijm׃ 5.3  wOataaH jowxxeb jrwxxaalaim wAijxx jHwdaaH xxipTw-naaA bejnij wbejn karmij׃ 5.4  maH-laOaxowt Oowd lkarmij wloA Oaaxijtij bow madwOa qiwejtij laOaxowt Oanaabijm wajaOax bAuxxijm׃ 5.5  wOataaH AowdijOaaH-naaA Aaetkaem Aet Aaxxaer-Aanij OoxaeH lkarmij Haaser mxwkaatow wHaajaaH lbaaOer paaroc gderow wHaajaaH lmirmaas׃ 5.6  waAaxxijteHw baataaH loA jizaamer wloA jeOaader wOaalaaH xxaamijr waaxxaajit wOal HaeOaabijm AacawaeH meHamTijr Oaalaajw maaTaar׃ 5.7  kij kaeraem jHwaaH cbaaAowt bejt jixraaAel wAijxx jHwdaaH nTaO xxaOaxxwOaajw wajqaw lmixxpaaT wHineH mixpaah licdaaqaaH wHineH cOaaqaaH׃ s 5.8  Howj magijOej bajit bbajit xaadaeH bxaadaeH jaqrijbw Oad Aaepaes maaqowm wHwxxabtaem lbadkaem bqaeraeb HaaAaaraec׃ 5.9  bAaaznaaj jHwaaH cbaaAowt Aim-loA baatijm rabijm lxxamaaH jiHjw gdolijm wTowbijm meAejn jowxxeb׃ 5.10  kij Oaxaeraet cimdej-kaeraem jaOaxw bat Aaehaat wzaeraO homaer jaOaxaeH AejpaaH׃ p 5.11  Howj maxxkijmej baboqaer xxekaar jirdopw mAaharej banaexxaep jajin jadlijqem׃ 5.12  wHaajaaH kinowr waanaebael top whaalijl waajajin mixxtejHaem wAet poOal jHwaaH loA jabijTw wmaOaxeH jaadaajw loA raaAw׃ 5.13  laaken gaalaaH Oamij miblij-daaOat wkbowdow mtej raaOaab waHamownow ciheH caamaaA׃ 5.14  laaken HirhijbaaH xxAowl napxxaaH wpaaOaraaH pijHaa liblij-hoq wjaarad HadaaraaH waHamownaaH wxxAownaaH wOaalez baaH׃ 5.15  wajixxah Aaadaam wajixxpal-Aijxx wOejnej gboHijm tixxpalnaaH׃ 5.16  wajigbaH jHwaaH cbaaAowt bamixxpaaT wHaaAel Haqaadowxx niqdaaxx bicdaaqaaH׃ 5.17  wraaOw kbaaxijm kdaabraam whaarbowt mehijm gaarijm joAkelw׃ 5.18  Howj moxxkej HaeOaawon bhablej HaxxaawA wkaOabowt HaaOagaalaaH haTaaAaaH׃ 5.19  HaaAomrijm jmaHer jaahijxxaaH maOaxeHw lmaOan nirAaeH wtiqrab wtaabowAaaH Oacat qdowxx jixraaAel wnedaaOaaH׃ s 5.20  Howj HaaAomrijm laaraO Towb wlaTowb raaO xaamijm hoxxaek lAowr wAowr lhoxxaek xaamijm mar lmaatowq wmaatowq lmaar׃ s 5.21  Howj hakaamijm bOejnejHaem wnaegaed pnejHaem nbonijm׃ 5.22  Howj gibowrijm lixxtowt jaajin wAanxxej-hajil limsok xxekaar׃ 5.23  macdijqej raaxxaaO Oeqaeb xxohad wcidqat cadijqijm jaasijrw mimaenw׃ s 5.24  laaken kaeAaekol qaxx lxxown Aexx wahaxxaxx laeHaabaaH jirpaeH xxaarxxaam kamaaq jiHjaeH wpirhaam kaaAaabaaq jaOalaeH kij maaAasw Aet towrat jHwaaH cbaaAowt wAet Aimrat qdowxx-jixraaAel niAecw׃ 5.25  Oal-ken haaraaH Aap-jHwaaH bOamow wajeT jaadow Oaalaajw wajakeHw wajirgzw HaeHaarijm watHij niblaataam kaswhaaH bqaeraeb hwcowt bkaal-zoAt loA-xxaab Aapow wOowd jaadow nTwjaaH׃ 5.26  wnaaxaaA-nes lagowjim meraahowq wxxaaraq low miqceH HaaAaaraec wHineH mHeraaH qal jaabowA׃ 5.27  Aejn-Oaajep wAejn-kowxxel bow loA jaanwm wloA jijxxaan wloA niptah Aezowr halaacaajw wloA nitaq xrowk nOaalaajw׃ 5.28  Aaxxaer hicaajw xxnwnijm wkaal-qaxxtotaajw drukowt parsowt swsaajw kacar naehxxaabw wgalgilaajw kaswpaaH׃ 5.29  xxAaagaaH low kalaabijA [wxxaaAag k] (jixxAag q) kakpijrijm wjinHom wjoAhez Taeraep wjaplijT wAejn macijl׃ 5.30  wjinHom Oaalaajw bajowm HaHwA knaHamat-jaam wnibaT laaAaaraec wHineH-hoxxaek car waaAowr haaxxak baOarijpaejHaa׃ p

6.1  בִּשְׁנַת־מֹות הַמֶּלֶךְ עֻזִּיָּהוּ וָאֶרְאֶה אֶת־אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל־כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא וְשׁוּלָיו מְלֵאִים אֶת־הַהֵיכָל׃ 6.2  שְׂרָפִים עֹמְדִים ׀ מִמַּעַל לֹו שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד בִּשְׁתַּיִם ׀ יְכַסֶּה פָנָיו וּבִשְׁתַּיִם יְכַסֶּה רַגְלָיו וּבִשְׁתַּיִם יְעֹופֵף׃ 6.3  וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר קָדֹושׁ ׀ קָדֹושׁ קָדֹושׁ יְהוָה צְבָאֹות מְלֹא כָל־הָאָרֶץ כְּבֹודֹו׃ 6.4  וַיָּנֻעוּ אַמֹּות הַסִּפִּים מִקֹּול הַקֹּורֵא וְהַבַּיִת יִמָּלֵא עָשָׁן׃ 6.5  וָאֹמַר אֹוי־לִי כִי־נִדְמֵיתִי כִּי אִישׁ טְמֵא־שְׂפָתַיִם אָנֹכִי וּבְתֹוךְ עַם־טְמֵא שְׂפָתַיִם אָנֹכִי יֹושֵׁב כִּי אֶת־הַמֶּלֶךְ יְהוָה צְבָאֹות רָאוּ עֵינָי׃ 6.6  וַיָּעָף אֵלַי אֶחָד מִן־הַשְּׂרָפִים וּבְיָדֹו רִצְפָּה בְּמֶלְקַחַיִם לָקַח מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ׃ 6.7  וַיַּגַּע עַל־פִּי וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָגַע זֶה עַל־שְׂפָתֶיךָ וְסָר עֲוֹנֶךָ וְחַטָּאתְךָ תְּכֻפָּר׃ 6.8  וָאֶשְׁמַע אֶת־קֹול אֲדֹנָי אֹמֵר אֶת־מִי אֶשְׁלַח וּמִי יֵלֶךְ־לָנוּ וָאֹמַר הִנְנִי שְׁלָחֵנִי׃ 6.9  וַיֹּאמֶר לֵךְ וְאָמַרְתָּ לָעָם הַזֶּה שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ וְאַל־תָּבִינוּ וּרְאוּ רָאֹו וְאַל־תֵּדָעוּ׃ 6.10  הַשְׁמֵן לֵב־הָעָם הַזֶּה וְאָזְנָיו הַכְבֵּד וְעֵינָיו הָשַׁע פֶּן־יִרְאֶה בְעֵינָיו וּבְאָזְנָיו יִשְׁמָע וּלְבָבֹו יָבִין וָשָׁב וְרָפָא לֹו׃ 6.11  וָאֹמַר עַד־מָתַי אֲדֹנָי וַיֹּאמֶר עַד אֲשֶׁר אִם־שָׁאוּ עָרִים מֵאֵין יֹושֵׁב וּבָתִּים מֵאֵין אָדָם וְהָאֲדָמָה תִּשָּׁאֶה שְׁמָמָה׃ 6.12  וְרִחַק יְהוָה אֶת־הָאָדָם וְרַבָּה הָעֲזוּבָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃ 6.13  וְעֹוד בָּהּ עֲשִׂרִיָּה וְשָׁבָה וְהָיְתָה לְבָעֵר כָּאֵלָה וְכָאַלֹּון אֲשֶׁר בְּשַׁלֶּכֶת מַצֶּבֶת בָּם זֶרַע קֹדֶשׁ מַצַּבְתָּהּ׃ פ

6.1  bixxnat-mowt Hamaelaek OuzijaaHw waaAaerAaeH Aaet-Aadonaaj joxxeb Oal-kiseA raam wnixaaA wxxwlaajw mleAijm Aaet-HaHejkaal׃ 6.2  xraapijm Oomdijm mimaOal low xxexx knaapajim xxexx knaapajim lAaehaad bixxtajim jkasaeH paanaajw wbixxtajim jkasaeH raglaajw wbixxtajim jOowpep׃ 6.3  wqaaraaA zaeH Aael-zaeH wAaamar qaadowxx qaadowxx qaadowxx jHwaaH cbaaAowt mloA kaal-HaaAaaraec kbowdow׃ 6.4  wajaanuOw Aamowt Hasipijm miqowl HaqowreA wHabajit jimaaleA Oaaxxaan׃ 6.5  waaAomar Aowj-lij kij-nidmejtij kij Aijxx TmeA-xpaatajim Aaanokij wbtowk Oam-TmeA xpaatajim Aaanokij jowxxeb kij Aaet-Hamaelaek jHwaaH cbaaAowt raaAw Oejnaaj׃ 6.6  wajaaOaap Aelaj Aaehaad min-Haxraapijm wbjaadow ricpaaH bmaelqahajim laaqah meOal Hamizbeha׃ 6.7  wajagaO Oal-pij wajoAmaer HineH naagaO zaeH Oal-xpaataejkaa wsaar Oawonaekaa whaTaaAtkaa tkupaar׃ 6.8  waaAaexxmaO Aaet-qowl Aadonaaj Aomer Aaet-mij Aaexxlah wmij jelaek-laanw waaAomar Hinnij xxlaahenij׃ 6.9  wajoAmaer lek wAaamartaa laaOaam HazaeH xximOw xxaamowOa wAal-taabijnw wrAw raaAow wAal-tedaaOw׃ 6.10  Haxxmen leb-HaaOaam HazaeH wAaaznaajw Hakbed wOejnaajw HaaxxaO paen-jirAaeH bOejnaajw wbAaaznaajw jixxmaaO wlbaabow jaabijn waaxxaab wraapaaA low׃ 6.11  waaAomar Oad-maataj Aadonaaj wajoAmaer Oad Aaxxaer Aim-xxaaAw Oaarijm meAejn jowxxeb wbaatijm meAejn Aaadaam wHaaAadaamaaH tixxaaAaeH xxmaamaaH׃ 6.12  wrihaq jHwaaH Aaet-HaaAaadaam wrabaaH HaaOazwbaaH bqaeraeb HaaAaaraec׃ 6.13  wOowd baaH OaxirijaaH wxxaabaaH wHaajtaaH lbaaOer kaaAelaaH wkaaAalown Aaxxaer bxxalaekaet macaebaet baam zaeraO qodaexx macabtaaH׃ p

7.1  וַיְהִי בִּימֵי אָחָז בֶּן־יֹותָם בֶּן־עֻזִּיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עָלָה רְצִין מֶלֶךְ־אֲרָם וּפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל יְרוּשָׁלִַם לַמִּלְחָמָה עָלֶיהָ וְלֹא יָכֹל לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ׃ 7.2  וַיֻּגַּד לְבֵית דָּוִד לֵאמֹר נָחָה אֲרָם עַל־אֶפְרָיִם וַיָּנַע לְבָבֹו וּלְבַב עַמֹּו כְּנֹועַ עֲצֵי־יַעַר מִפְּנֵי־רוּחַ׃ 7.3  וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְשַׁעְיָהוּ צֵא־נָא לִקְרַאת אָחָז אַתָּה וּשְׁאָר יָשׁוּב בְּנֶךָ אֶל־קְצֵה תְּעָלַת הַבְּרֵכָה הָעֶלְיֹונָה אֶל־מְסִלַּת שְׂדֵה כֹובֵס׃ 7.4  וְאָמַרְתָּ אֵלָיו הִשָּׁמֵר וְהַשְׁקֵט אַל־תִּירָא וּלְבָבְךָ אַל־יֵרַךְ מִשְּׁנֵי זַנְבֹות הָאוּדִים הָעֲשֵׁנִים הָאֵלֶּה בָּחֳרִי־אַף רְצִין וַאֲרָם וּבֶן־רְמַלְיָהוּ׃ 7.5  יַעַן כִּי־יָעַץ עָלֶיךָ אֲרָם רָעָה אֶפְרַיִם וּבֶן־רְמַלְיָהוּ לֵאמֹר׃ 7.6  נַעֲלֶה בִיהוּדָה וּנְקִיצֶנָּה וְנַבְקִעֶנָּה אֵלֵינוּ וְנַמְלִיךְ מֶלֶךְ בְּתֹוכָהּ אֵת בֶּן־טָבְאַל׃ ס 7.7  כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֹא תָקוּם וְלֹא תִהְיֶה׃ 7.8  כִּי רֹאשׁ אֲרָם דַּמֶּשֶׂק וְרֹאשׁ דַּמֶּשֶׂק רְצִין וּבְעֹוד שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה יֵחַת אֶפְרַיִם מֵעָם׃ 7.9  וְרֹאשׁ אֶפְרַיִם שֹׁמְרֹון וְרֹאשׁ שֹׁמְרֹון בֶּן־רְמַלְיָהוּ אִם לֹא תַאֲמִינוּ כִּי לֹא תֵאָמֵנוּ׃ ס 7.10  וַיֹּוסֶף יְהוָה דַּבֵּר אֶל־אָחָז לֵאמֹר׃ 7.11  שְׁאַל־לְךָ אֹות מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַעְמֵק שְׁאָלָה אֹו הַגְבֵּהַּ לְמָעְלָה׃ 7.12  וַיֹּאמֶר אָחָז לֹא־אֶשְׁאַל וְלֹא־אֲנַסֶּה אֶת־יְהוָה׃ 7.13  וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ־נָא בֵּית דָּוִד הַמְעַט מִכֶּם הַלְאֹות אֲנָשִׁים כִּי תַלְאוּ גַּם אֶת־אֱלֹהָי׃ 7.14  לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אֹות הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמֹו עִמָּנוּ אֵל׃ 7.15  חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל לְדַעְתֹּו מָאֹוס בָּרָע וּבָחֹור בַּטֹּוב׃ 7.16  כִּי בְּטֶרֶם יֵדַע הַנַּעַר מָאֹס בָּרָע וּבָחֹר בַּטֹּוב תֵּעָזֵב הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתָּה קָץ מִפְּנֵי שְׁנֵי מְלָכֶיהָ׃ 7.17  יָבִיא יְהוָה עָלֶיךָ וְעַל־עַמְּךָ וְעַל־בֵּית אָבִיךָ יָמִים אֲשֶׁר לֹא־בָאוּ לְמִיֹּום סוּר־אֶפְרַיִם מֵעַל יְהוּדָה אֵת מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ פ 7.18  וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא יִשְׁרֹק יְהוָה לַזְּבוּב אֲשֶׁר בִּקְצֵה יְאֹרֵי מִצְרָיִם וְלַדְּבֹורָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר׃ 7.19  וּבָאוּ וְנָחוּ כֻלָּם בְּנַחֲלֵי הַבַּתֹּות וּבִנְקִיקֵי הַסְּלָעִים וּבְכֹל הַנַּעֲצוּצִים וּבְכֹל הַנַּהֲלֹלִים׃ 7.20  בַּיֹּום הַהוּא יְגַלַּח אֲדֹנָי בְּתַעַר הַשְּׂכִירָה בְּעֶבְרֵי נָהָר בְּמֶלֶךְ אַשּׁוּר אֶת־הָרֹאשׁ וְשַׂעַר הָרַגְלָיִם וְגַם אֶת־הַזָּקָן תִּסְפֶּה׃ ס 7.21  וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יְחַיֶּה־אִישׁ עֶגְלַת בָּקָר וּשְׁתֵּי־צֹאן׃ 7.22  וְהָיָה מֵרֹב עֲשֹׂות חָלָב יֹאכַל חֶמְאָה כִּי־חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל כָּל־הַנֹּותָר בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃ 7.23  וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה כָל־מָקֹום אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָּׁם אֶלֶף גֶּפֶן בְּאֶלֶף כָּסֶף לַשָּׁמִיר וְלַשַּׁיִת יִהְיֶה׃ 7.24  בַּחִצִּים וּבַקֶּשֶׁת יָבֹוא שָׁמָּה כִּי־שָׁמִיר וָשַׁיִת תִּהְיֶה כָל־הָאָרֶץ׃ 7.25  וְכֹל הֶהָרִים אֲשֶׁר בַּמַּעְדֵּר יֵעָדֵרוּן לֹא־תָבֹוא שָׁמָּה יִרְאַת שָׁמִיר וָשָׁיִת וְהָיָה לְמִשְׁלַח שֹׁור וּלְמִרְמַס שֶׂה׃ פ

7.1  wajHij bijmej Aaahaaz baen-jowtaam baen-OuzijaaHw maelaek jHwdaaH OaalaaH rcijn maelaek-Aaraam wpaeqah baen-rmaljaaHw maelaek-jixraaAel jrwxxaalaim lamilhaamaaH OaalaejHaa wloA jaakol lHilaahem OaalaejHaa׃ 7.2  wajugad lbejt daawid leAmor naahaaH Aaraam Oal-Aaepraajim wajaanaO lbaabow wlbab Oamow knowOa Oacej-jaOar mipnej-rwha׃ 7.3  wajoAmaer jHwaaH Aael-jxxaOjaaHw ceA-naaA liqraAt Aaahaaz AataaH wxxAaar jaaxxwb bnaekaa Aael-qceH tOaalat HabrekaaH HaaOaeljownaaH Aael-msilat xdeH kowbes׃ 7.4  wAaamartaa Aelaajw Hixxaamer wHaxxqeT Aal-tijraaA wlbaabkaa Aal-jerak mixxnej zanbowt HaaAwdijm HaaOaxxenijm HaaAelaeH baahaarij-Aap rcijn waAaraam wbaen-rmaljaaHw׃ 7.5  jaOan kij-jaaOac Oaalaejkaa Aaraam raaOaaH Aaeprajim wbaen-rmaljaaHw leAmor׃ 7.6  naOalaeH bijHwdaaH wnqijcaenaaH wnabqiOaenaaH Aelejnw wnamlijk maelaek btowkaaH Aet baen-TaabAal׃ s 7.7  koH Aaamar Aadonaaj jHwiH loA taaqwm wloA tiHjaeH׃ 7.8  kij roAxx Aaraam damaexaeq wroAxx damaexaeq rcijn wbOowd xxixxijm whaamexx xxaanaaH jehat Aaeprajim meOaam׃ 7.9  wroAxx Aaeprajim xxomrown wroAxx xxomrown baen-rmaljaaHw Aim loA taAamijnw kij loA teAaamenw׃ s 7.10  wajowsaep jHwaaH daber Aael-Aaahaaz leAmor׃ 7.11  xxAal-lkaa Aowt meOim jHwaaH AaeloHaejkaa HaOmeq xxAaalaaH Aow HagbeHa lmaaOlaaH׃ 7.12  wajoAmaer Aaahaaz loA-AaexxAal wloA-AanasaeH Aaet-jHwaaH׃ 7.13  wajoAmaer xximOw-naaA bejt daawid HamOaT mikaem HalAowt Aanaaxxijm kij talAw gam Aaet-AaeloHaaj׃ 7.14  laaken jiten Aadonaaj HwA laakaem Aowt HineH HaaOalmaaH HaaraaH wjolaedaet ben wqaaraaAt xxmow Oimaanw Ael׃ 7.15  haemAaaH wdbaxx joAkel ldaOtow maaAows baaraaO wbaahowr baTowb׃ 7.16  kij bTaeraem jedaO HanaOar maaAos baaraaO wbaahor baTowb teOaazeb HaaAadaamaaH Aaxxaer AataaH qaac mipnej xxnej mlaakaejHaa׃ 7.17  jaabijA jHwaaH Oaalaejkaa wOal-Oamkaa wOal-bejt Aaabijkaa jaamijm Aaxxaer loA-baaAw lmijowm swr-Aaeprajim meOal jHwdaaH Aet maelaek Aaxxwr׃ p 7.18  wHaajaaH bajowm HaHwA jixxroq jHwaaH lazbwb Aaxxaer biqceH jAorej micraajim wladbowraaH Aaxxaer bAaeraec Aaxxwr׃ 7.19  wbaaAw wnaahw kulaam bnahalej Habatowt wbinqijqej HaslaaOijm wbkol HanaOacwcijm wbkol HanaHalolijm׃ 7.20  bajowm HaHwA jgalah Aadonaaj btaOar HaxkijraaH bOaebrej naaHaar bmaelaek Aaxxwr Aaet-HaaroAxx wxaOar Haaraglaajim wgam Aaet-Hazaaqaan tispaeH׃ s 7.21  wHaajaaH bajowm HaHwA jhajaeH-Aijxx Oaeglat baaqaar wxxtej-coAn׃ 7.22  wHaajaaH merob Oaxowt haalaab joAkal haemAaaH kij-haemAaaH wdbaxx joAkel kaal-Hanowtaar bqaeraeb HaaAaaraec׃ 7.23  wHaajaaH bajowm HaHwA jiHjaeH kaal-maaqowm Aaxxaer jiHjaeH-xxaam Aaelaep gaepaen bAaelaep kaasaep laxxaamijr wlaxxajit jiHjaeH׃ 7.24  bahicijm wbaqaexxaet jaabowA xxaamaaH kij-xxaamijr waaxxajit tiHjaeH kaal-HaaAaaraec׃ 7.25  wkol HaeHaarijm Aaxxaer bamaOder jeOaaderwn loA-taabowA xxaamaaH jirAat xxaamijr waaxxaajit wHaajaaH lmixxlah xxowr wlmirmas xaeH׃ p

8.1  וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קַח־לְךָ גִּלָּיֹון גָּדֹול וּכְתֹב עָלָיו בְּחֶרֶט אֱנֹושׁ לְמַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז׃ 8.2  וְאָעִידָה לִּי עֵדִים נֶאֱמָנִים אֵת אוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְאֶת־זְכַרְיָהוּ בֶּן יְבֶרֶכְיָהוּ׃ 8.3  וָאֶקְרַב אֶל־הַנְּבִיאָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קְרָא שְׁמֹו מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז׃ 8.4  כִּי בְּטֶרֶם יֵדַע הַנַּעַר קְרֹא אָבִי וְאִמִּי יִשָּׂא ׀ אֶת־חֵיל דַּמֶּשֶׂק וְאֵת שְׁלַל שֹׁמְרֹון לִפְנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ ס 8.5  וַיֹּסֶף יְהוָה דַּבֵּר אֵלַי עֹוד לֵאמֹר׃ 8.6  יַעַן כִּי מָאַס הָעָם הַזֶּה אֵת מֵי הַשִּׁלֹחַ הַהֹלְכִים לְאַט וּמְשֹׂושׂ אֶת־רְצִין וּבֶן־רְמַלְיָהוּ׃ 8.7  וְלָכֵן הִנֵּה אֲדֹנָי מַעֲלֶה עֲלֵיהֶם אֶת־מֵי הַנָּהָר הָעֲצוּמִים וְהָרַבִּים אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְאֶת־כָּל־כְּבֹודֹו וְעָלָה עַל־כָּל־אֲפִיקָיו וְהָלַךְ עַל־כָּל־גְּדֹותָיו׃ 8.8  וְחָלַף בִּיהוּדָה שָׁטַף וְעָבַר עַד־צַוָּאר יַגִּיעַ וְהָיָה מֻטֹּות כְּנָפָיו מְלֹא רֹחַב־אַרְצְךָ עִמָּנוּ אֵל׃ ס 8.9  רֹעוּ עַמִּים וָחֹתּוּ וְהַאֲזִינוּ כֹּל מֶרְחַקֵּי־אָרֶץ הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ׃ 8.10  עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּי עִמָּנוּ אֵל׃ ס 8.11  כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֵלַי כְּחֶזְקַת הַיָּד וְיִסְּרֵנִי מִלֶּכֶת בְּדֶרֶךְ הָעָם־הַזֶּה לֵאמֹר׃ 8.12  לֹא־תֹאמְרוּן קֶשֶׁר לְכֹל אֲשֶׁר־יֹאמַר הָעָם הַזֶּה קָשֶׁר וְאֶת־מֹורָאֹו לֹא־תִירְאוּ וְלֹא תַעֲרִיצוּ׃ 8.13  אֶת־יְהוָה צְבָאֹות אֹתֹו תַקְדִּישׁוּ וְהוּא מֹורַאֲכֶם וְהוּא מַעֲרִצְכֶם׃ 8.14  וְהָיָה לְמִקְדָּשׁ וּלְאֶבֶן נֶגֶף וּלְצוּר מִכְשֹׁול לִשְׁנֵי בָתֵּי יִשְׂרָאֵל לְפַח וּלְמֹוקֵשׁ לְיֹושֵׁב יְרוּשָׁלִָם׃ 8.15  וְכָשְׁלוּ בָם רַבִּים וְנָפְלוּ וְנִשְׁבָּרוּ וְנֹוקְשׁוּ וְנִלְכָּדוּ׃ ס 8.16  צֹור תְּעוּדָה חֲתֹום תֹּורָה בְּלִמֻּדָי׃ 8.17  וְחִכִּיתִי לַיהוָה הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי־לֹו׃ 8.18  הִנֵּה אָנֹכִי וְהַיְלָדִים אֲשֶׁר נָתַן־לִי יְהוָה לְאֹתֹות וּלְמֹופְתִים בְּיִשְׂרָאֵל מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות הַשֹּׁכֵן בְּהַר צִיֹּון׃ ס 8.19  וְכִי־יֹאמְרוּ אֲלֵיכֶם דִּרְשׁוּ אֶל־הָאֹבֹות וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים הַמְצַפְצְפִים וְהַמַּהְגִּים הֲלֹוא־עַם אֶל־אֱלֹהָיו יִדְרֹשׁ בְּעַד הַחַיִּים אֶל־הַמֵּתִים׃ 8.20  לְתֹורָה וְלִתְעוּדָה אִם־לֹא יֹאמְרוּ כַּדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אֵין־לֹו שָׁחַר׃ 8.21  וְעָבַר בָּהּ נִקְשֶׁה וְרָעֵב וְהָיָה כִי־יִרְעַב וְהִתְקַצַּף וְקִלֵּל בְּמַלְכֹּו וּבֵאלֹהָיו וּפָנָה לְמָעְלָה׃ 8.22  וְאֶל־אֶרֶץ יַבִּיט וְהִנֵּה צָרָה וַחֲשֵׁכָה מְעוּף צוּקָה וַאֲפֵלָה מְנֻדָּח׃ 8.23  כִּי לֹא מוּעָף לַאֲשֶׁר מוּצָק לָהּ כָּעֵת הָרִאשֹׁון הֵקַל אַרְצָה זְבֻלוּן וְאַרְצָה נַפְתָּלִי וְהָאַחֲרֹון הִכְבִּיד דֶּרֶךְ הַיָּם עֵבֶר הַיַּרְדֵּן גְּלִיל הַגֹּויִם׃

8.1  wajoAmaer jHwaaH Aelaj qah-lkaa gilaajown gaadowl wktob Oaalaajw bhaeraeT Aaenowxx lmaHer xxaalaal haaxx baz׃ 8.2  wAaaOijdaaH lij Oedijm naeAaemaanijm Aet AwrijaaH HakoHen wAaet-zkarjaaHw baen jbaeraekjaaHw׃ 8.3  waaAaeqrab Aael-HanbijAaaH wataHar watelaed ben wajoAmaer jHwaaH Aelaj qraaA xxmow maHer xxaalaal haaxx baz׃ 8.4  kij bTaeraem jedaO HanaOar qroA Aaabij wAimij jixaaA Aaet-hejl damaexaeq wAet xxlal xxomrown lipnej maelaek Aaxxwr׃ s 8.5  wajosaep jHwaaH daber Aelaj Oowd leAmor׃ 8.6  jaOan kij maaAas HaaOaam HazaeH Aet mej Haxxiloha HaHolkijm lAaT wmxowx Aaet-rcijn wbaen-rmaljaaHw׃ 8.7  wlaaken HineH Aadonaaj maOalaeH OalejHaem Aaet-mej HanaaHaar HaaOacwmijm wHaarabijm Aaet-maelaek Aaxxwr wAaet-kaal-kbowdow wOaalaaH Oal-kaal-Aapijqaajw wHaalak Oal-kaal-gdowtaajw׃ 8.8  whaalap bijHwdaaH xxaaTap wOaabar Oad-cawaaAr jagijOa wHaajaaH muTowt knaapaajw mloA rohab-Aarckaa Oimaanw Ael׃ s 8.9  roOw Oamijm waahotw wHaAazijnw kol maerhaqej-Aaaraec HitAazrw waahotw HitAazrw waahotw׃ 8.10  Oucw OecaaH wtupaar dabrw daabaar wloA jaaqwm kij Oimaanw Ael׃ s 8.11  kij koH Aaamar jHwaaH Aelaj khaezqat Hajaad wjisrenij milaekaet bdaeraek HaaOaam-HazaeH leAmor׃ 8.12  loA-toAmrwn qaexxaer lkol Aaxxaer-joAmar HaaOaam HazaeH qaaxxaer wAaet-mowraaAow loA-tijrAw wloA taOarijcw׃ 8.13  Aaet-jHwaaH cbaaAowt Aotow taqdijxxw wHwA mowraAakaem wHwA maOarickaem׃ 8.14  wHaajaaH lmiqdaaxx wlAaebaen naegaep wlcwr mikxxowl lixxnej baatej jixraaAel lpah wlmowqexx ljowxxeb jrwxxaalaaim׃ 8.15  wkaaxxlw baam rabijm wnaaplw wnixxbaarw wnowqxxw wnilkaadw׃ s 8.16  cowr tOwdaaH hatowm towraaH blimudaaj׃ 8.17  whikijtij lajHwaaH Hamastijr paanaajw mibejt jaOaqob wqiwejtij-low׃ 8.18  HineH Aaanokij wHajlaadijm Aaxxaer naatan-lij jHwaaH lAotowt wlmowptijm bjixraaAel meOim jHwaaH cbaaAowt Haxxoken bHar cijown׃ s 8.19  wkij-joAmrw Aalejkaem dirxxw Aael-HaaAobowt wAael-HajidOonijm Hamcapcpijm wHamaHgijm HalowA-Oam Aael-AaeloHaajw jidroxx bOad Hahajijm Aael-Hametijm׃ 8.20  ltowraaH wlitOwdaaH Aim-loA joAmrw kadaabaar HazaeH Aaxxaer Aejn-low xxaahar׃ 8.21  wOaabar baaH niqxxaeH wraaOeb wHaajaaH kij-jirOab wHitqacap wqilel bmalkow wbeAloHaajw wpaanaaH lmaaOlaaH׃ 8.22  wAael-Aaeraec jabijT wHineH caaraaH wahaxxekaaH mOwp cwqaaH waAapelaaH mnudaah׃ 8.23  kij loA mwOaap laAaxxaer mwcaaq laaH kaaOet HaariAxxown Heqal AarcaaH zbulwn wAarcaaH naptaalij wHaaAaharown Hikbijd daeraek Hajaam Oebaer Hajarden glijl Hagowjim׃

9.1  הָעָם הַהֹלְכִים בַּחֹשֶׁךְ רָאוּ אֹור גָּדֹול יֹשְׁבֵי בְּאֶרֶץ צַלְמָוֶת אֹור נָגַהּ עֲלֵיהֶם׃ 9.2  הִרְבִּיתָ הַגֹּוי [לֹא כ] (לֹו ק) הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה שָׂמְחוּ לְפָנֶיךָ כְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ בְּחַלְּקָם שָׁלָל׃ 9.3  כִּי ׀ אֶת־עֹל סֻבֳּלֹו וְאֵת מַטֵּה שִׁכְמֹו שֵׁבֶט הַנֹּגֵשׂ בֹּו הַחִתֹּתָ כְּיֹום מִדְיָן׃ 9.4  כִּי כָל־סְאֹון סֹאֵן בְּרַעַשׁ וְשִׂמְלָה מְגֹולָלָה בְדָמִים וְהָיְתָה לִשְׂרֵפָה מַאֲכֹלֶת אֵשׁ׃ 9.5  כִּי־יֶלֶד יֻלַּד־לָנוּ בֵּן נִתַּן־לָנוּ וַתְּהִי הַמִּשְׂרָה עַל־שִׁכְמֹו וַיִּקְרָא שְׁמֹו פֶּלֶא יֹועֵץ אֵל גִּבֹּור אֲבִיעַד שַׂר־שָׁלֹום׃ 9.6  [לְמַרְבֵּה כ] (לְמַרְבֵּה ק) הַמִּשְׂרָה וּלְשָׁלֹום אֵין־קֵץ עַל־כִּסֵּא דָוִד וְעַל־מַמְלַכְתֹּו לְהָכִין אֹתָהּ וּלְסַעֲדָהּ בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם קִנְאַת יְהוָה צְבָאֹות תַּעֲשֶׂה־זֹּאת׃ ס 9.7  דָּבָר שָׁלַח אֲדֹנָי בְּיַעֲקֹב וְנָפַל בְּיִשְׂרָאֵל׃ 9.8  וְיָדְעוּ הָעָם כֻּלֹּו אֶפְרַיִם וְיֹושֵׁב שֹׁמְרֹון בְּגַאֲוָה וּבְגֹדֶל לֵבָב לֵאמֹר׃ 9.9  לְבֵנִים נָפָלוּ וְגָזִית נִבְנֶה שִׁקְמִים גֻּדָּעוּ וַאֲרָזִים נַחֲלִיף׃ 9.10  וַיְשַׂגֵּב יְהוָה אֶת־צָרֵי רְצִין עָלָיו וְאֶת־אֹיְבָיו יְסַכְסֵךְ׃ 9.11  אֲרָם מִקֶּדֶם וּפְלִשְׁתִּים מֵאָחֹור וַיֹּאכְלוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל בְּכָל־פֶּה בְּכָל־זֹאת לֹא־שָׁב אַפֹּו וְעֹוד יָדֹו נְטוּיָה׃ 9.12  וְהָעָם לֹא־שָׁב עַד־הַמַּכֵּהוּ וְאֶת־יְהוָה צְבָאֹות לֹא דָרָשׁוּ׃ ס 9.13  וַיַּכְרֵת יְהוָה מִיִּשְׂרָאֵל רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמֹון יֹום אֶחָד׃ 9.14  זָקֵן וּנְשׂוּא־פָנִים הוּא הָרֹאשׁ וְנָבִיא מֹורֶה־שֶּׁקֶר הוּא הַזָּנָב׃ 9.15  וַיִּהְיוּ מְאַשְּׁרֵי הָעָם־הַזֶּה מַתְעִים וּמְאֻשָּׁרָיו מְבֻלָּעִים׃ 9.16  עַל־כֵּן עַל־בַּחוּרָיו לֹא־יִשְׂמַח ׀ אֲדֹנָי וְאֶת־יְתֹמָיו וְאֶת־אַלְמְנֹתָיו לֹא יְרַחֵם כִּי כֻלֹּו חָנֵף וּמֵרַע וְכָל־פֶּה דֹּבֵר נְבָלָה בְּכָל־זֹאת לֹא־שָׁב אַפֹּו וְעֹוד יָדֹו נְטוּיָה׃ 9.17  כִּי־בָעֲרָה כָאֵשׁ רִשְׁעָה שָׁמִיר וָשַׁיִת תֹּאכֵל וַתִּצַּת בְּסִבְכֵי הַיַּעַר וַיִּתְאַבְּכוּ גֵּאוּת עָשָׁן׃ 9.18  בְּעֶבְרַת יְהוָה צְבָאֹות נֶעְתַּם אָרֶץ וַיְהִי הָעָם כְּמַאֲכֹלֶת אֵשׁ אִישׁ אֶל־אָחִיו לֹא יַחְמֹלוּ׃ 9.19  וַיִּגְזֹר עַל־יָמִין וְרָעֵב וַיֹּאכַל עַל־שְׂמֹאול וְלֹא שָׂבֵעוּ אִישׁ בְּשַׂר־זְרֹעֹו יֹאכֵלוּ׃ 9.20  מְנַשֶּׁה אֶת־אֶפְרַיִם וְאֶפְרַיִם אֶת־מְנַשֶּׁה יַחְדָּו הֵמָּה עַל־יְהוּדָה בְּכָל־זֹאת לֹא־שָׁב אַפֹּו וְעֹוד יָדֹו נְטוּיָה׃ ס

9.1  HaaOaam HaHolkijm bahoxxaek raaAw Aowr gaadowl joxxbej bAaeraec calmaawaet Aowr naagaH OalejHaem׃ 9.2  Hirbijtaa Hagowj [loA k] (low q) Higdaltaa HaximhaaH xaamhw lpaanaejkaa kximhat baqaacijr kaAaxxaer jaagijlw bhalqaam xxaalaal׃ 9.3  kij Aaet-Ool subaalow wAet maTeH xxikmow xxebaeT Hanogex bow Hahitotaa kjowm midjaan׃ 9.4  kij kaal-sAown soAen braOaxx wximlaaH mgowlaalaaH bdaamijm wHaajtaaH lixrepaaH maAakolaet Aexx׃ 9.5  kij-jaelaed julad-laanw ben nitan-laanw watHij HamixraaH Oal-xxikmow wajiqraaA xxmow paelaeA jowOec Ael gibowr AabijOad xar-xxaalowm׃ 9.6  [lmarbeH k] (lmarbeH q) HamixraaH wlxxaalowm Aejn-qec Oal-kiseA daawid wOal-mamlaktow lHaakijn AotaaH wlsaOadaaH bmixxpaaT wbicdaaqaaH meOataaH wOad-Oowlaam qinAat jHwaaH cbaaAowt taOaxaeH-zoAt׃ s 9.7  daabaar xxaalah Aadonaaj bjaOaqob wnaapal bjixraaAel׃ 9.8  wjaadOw HaaOaam kulow Aaeprajim wjowxxeb xxomrown bgaAawaaH wbgodael lebaab leAmor׃ 9.9  lbenijm naapaalw wgaazijt nibnaeH xxiqmijm gudaaOw waAaraazijm nahalijp׃ 9.10  wajxageb jHwaaH Aaet-caarej rcijn Oaalaajw wAaet-Aojbaajw jsaksek׃ 9.11  Aaraam miqaedaem wplixxtijm meAaahowr wajoAklw Aaet-jixraaAel bkaal-paeH bkaal-zoAt loA-xxaab Aapow wOowd jaadow nTwjaaH׃ 9.12  wHaaOaam loA-xxaab Oad-HamakeHw wAaet-jHwaaH cbaaAowt loA daaraaxxw׃ s 9.13  wajakret jHwaaH mijixraaAel roAxx wzaanaab kipaaH wAagmown jowm Aaehaad׃ 9.14  zaaqen wnxwA-paanijm HwA HaaroAxx wnaabijA mowraeH-xxaeqaer HwA Hazaanaab׃ 9.15  wajiHjw mAaxxrej HaaOaam-HazaeH matOijm wmAuxxaaraajw mbulaaOijm׃ 9.16  Oal-ken Oal-bahwraajw loA-jixmah Aadonaaj wAaet-jtomaajw wAaet-Aalmnotaajw loA jrahem kij kulow haanep wmeraO wkaal-paeH dober nbaalaaH bkaal-zoAt loA-xxaab Aapow wOowd jaadow nTwjaaH׃ 9.17  kij-baaOaraaH kaaAexx rixxOaaH xxaamijr waaxxajit toAkel waticat bsibkej HajaOar wajitAabkw geAwt Oaaxxaan׃ 9.18  bOaebrat jHwaaH cbaaAowt naeOtam Aaaraec wajHij HaaOaam kmaAakolaet Aexx Aijxx Aael-Aaahijw loA jahmolw׃ 9.19  wajigzor Oal-jaamijn wraaOeb wajoAkal Oal-xmoAwl wloA xaabeOw Aijxx bxar-zroOow joAkelw׃ 9.20  mnaxxaeH Aaet-Aaeprajim wAaeprajim Aaet-mnaxxaeH jahdaaw HemaaH Oal-jHwdaaH bkaal-zoAt loA-xxaab Aapow wOowd jaadow nTwjaaH׃ s

10.1  הֹוי הַחֹקְקִים חִקְקֵי־אָוֶן וּמְכַתְּבִים עָמָל כִּתֵּבוּ׃ 10.2  לְהַטֹּות מִדִּין דַּלִּים וְלִגְזֹל מִשְׁפַּט עֲנִיֵּי עַמִּי לִהְיֹות אַלְמָנֹות שְׁלָלָם וְאֶת־יְתֹומִים יָבֹזּוּ׃ 10.3  וּמַה־תַּעֲשׂוּ לְיֹום פְּקֻדָּה וּלְשֹׁואָה מִמֶּרְחָק תָּבֹוא עַל־מִי תָּנוּסוּ לְעֶזְרָה וְאָנָה תַעַזְבוּ כְּבֹודְכֶם׃ 10.4  בִּלְתִּי כָרַע תַּחַת אַסִּיר וְתַחַת הֲרוּגִים יִפֹּלוּ בְּכָל־זֹאת לֹא־שָׁב אַפֹּו וְעֹוד יָדֹו נְטוּיָה׃ ס 10.5  הֹוי אַשּׁוּר שֵׁבֶט אַפִּי וּמַטֶּה־הוּא בְיָדָם זַעְמִי׃ 10.6  בְּגֹוי חָנֵף אֲשַׁלְּחֶנּוּ וְעַל־עַם עֶבְרָתִי אֲצַוֶּנּוּ לִשְׁלֹל שָׁלָל וְלָבֹז בַּז [וּלְשִׂימֹו כ] (וּלְשׂוּמֹו ק) מִרְמָס כְּחֹמֶר חוּצֹות׃ 10.7  וְהוּא לֹא־כֵן יְדַמֶּה וּלְבָבֹו לֹא־כֵן יַחְשֹׁב כִּי לְהַשְׁמִיד בִּלְבָבֹו וּלְהַכְרִית גֹּויִם לֹא מְעָט׃ 10.8  כִּי יֹאמַר הֲלֹא שָׂרַי יַחְדָּו מְלָכִים׃ 10.9  הֲלֹא כְּכַרְכְּמִישׁ כַּלְנֹו אִם־לֹא כְאַרְפַּד חֲמָת אִם־לֹא כְדַמֶּשֶׂק שֹׁמְרֹון׃ 10.10  כַּאֲשֶׁר מָצְאָה יָדִי לְמַמְלְכֹת הָאֱלִיל וּפְסִילֵיהֶם מִירוּשָׁלִַם וּמִשֹּׁמְרֹון׃ 10.11  הֲלֹא כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְשֹׁמְרֹון וְלֶאֱלִילֶיהָ כֵּן אֶעֱשֶׂה לִירוּשָׁלִַם וְלַעֲצַבֶּיהָ׃ ס 10.12  וְהָיָה כִּי־יְבַצַּע אֲדֹנָי אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂהוּ בְּהַר צִיֹּון וּבִירוּשָׁלִָם אֶפְקֹד עַל־פְּרִי־גֹדֶל לְבַב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וְעַל־תִּפְאֶרֶת רוּם עֵינָיו׃ 10.13  כִּי אָמַר בְּכֹחַ יָדִי עָשִׂיתִי וּבְחָכְמָתִי כִּי נְבֻנֹותִי וְאָסִיר ׀ גְּבוּלֹת עַמִּים [וַעֲתִידֹתֵיהֶם כ] (וַעֲתוּדֹותֵיהֶם ק) שֹׁושֵׂתִי וְאֹורִיד כַּאבִּיר יֹושְׁבִים׃ 10.14  וַתִּמְצָא כַקֵּן ׀ יָדִי לְחֵיל הָעַמִּים וְכֶאֱסֹף בֵּיצִים עֲזֻבֹות כָּל־הָאָרֶץ אֲנִי אָסָפְתִּי וְלֹא הָיָה נֹדֵד כָּנָף וּפֹצֶה פֶה וּמְצַפְצֵף׃ 10.15  הֲיִתְפָּאֵר הַגַּרְזֶן עַל הַחֹצֵב בֹּו אִם־יִתְגַּדֵּל הַמַּשֹּׂור עַל־מְנִיפֹו כְּהָנִיף שֵׁבֶט וְאֶת־מְרִימָיו כְּהָרִים מַטֶּה לֹא־עֵץ׃ 10.16  לָכֵן יְשַׁלַּח הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות בְּמִשְׁמַנָּיו רָזֹון וְתַחַת כְּבֹדֹו יֵקַד יְקֹד כִּיקֹוד אֵשׁ׃ 10.17  וְהָיָה אֹור־יִשְׂרָאֵל לְאֵשׁ וּקְדֹושֹׁו לְלֶהָבָה וּבָעֲרָה וְאָכְלָה שִׁיתֹו וּשְׁמִירֹו בְּיֹום אֶחָד׃ 10.18  וּכְבֹוד יַעְרֹו וְכַרְמִלֹּו מִנֶּפֶשׁ וְעַד־בָּשָׂר יְכַלֶּה וְהָיָה כִּמְסֹס נֹסֵס׃ 10.19  וּשְׁאָר עֵץ יַעְרֹו מִסְפָּר יִהְיוּ וְנַעַר יִכְתְּבֵם׃ פ 10.20  וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא לֹא־יֹוסִיף עֹוד שְׁאָר יִשְׂרָאֵל וּפְלֵיטַת בֵּית־יַעֲקֹב לְהִשָּׁעֵן עַל־מַכֵּהוּ וְנִשְׁעַן עַל־יְהוָה קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל בֶּאֱמֶת׃ 10.21  שְׁאָר יָשׁוּב שְׁאָר יַעֲקֹב אֶל־אֵל גִּבֹּור׃ 10.22  כִּי אִם־יִהְיֶה עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל כְּחֹול הַיָּם שְׁאָר יָשׁוּב בֹּו כִּלָּיֹון חָרוּץ שֹׁוטֵף צְדָקָה׃ 10.23  כִּי כָלָה וְנֶחֱרָצָה אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות עֹשֶׂה בְּקֶרֶב כָּל־הָאָרֶץ׃ ס 10.24  לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות אַל־תִּירָא עַמִּי יֹשֵׁב צִיֹּון מֵאַשּׁוּר בַּשֵּׁבֶט יַכֶּכָּה וּמַטֵּהוּ יִשָּׂא־עָלֶיךָ בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם׃ 10.25  כִּי־עֹוד מְעַט מִזְעָר וְכָלָה זַעַם וְאַפִּי עַל־תַּבְלִיתָם׃ 10.26  וְעֹורֵר עָלָיו יְהוָה צְבָאֹות שֹׁוט כְּמַכַּת מִדְיָן בְּצוּר עֹורֵב וּמַטֵּהוּ עַל־הַיָּם וּנְשָׂאֹו בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם׃ 10.27  וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא יָסוּר סֻבֳּלֹו מֵעַל שִׁכְמֶךָ וְעֻלֹּו מֵעַל צַוָּארֶךָ וְחֻבַּל עֹל מִפְּנֵי־שָׁמֶן׃ 10.28  בָּא עַל־עַיַּת עָבַר בְּמִגְרֹון לְמִכְמָשׂ יַפְקִיד כֵּלָיו׃ 10.29  עָבְרוּ מַעְבָּרָה גֶּבַע מָלֹון לָנוּ חָרְדָה הָרָמָה גִּבְעַת שָׁאוּל נָסָה׃ 10.30  צַהֲלִי קֹולֵךְ בַּת־גַּלִּים הַקְשִׁיבִי לַיְשָׁה עֲנִיָּה עֲנָתֹות׃ 10.31  נָדְדָה מַדְמֵנָה יֹשְׁבֵי הַגֵּבִים הֵעִיזוּ׃ 10.32  עֹוד הַיֹּום בְּנֹב לַעֲמֹד יְנֹפֵף יָדֹו הַר [בֵּית־ כ] (בַּת־צִיֹּון ק) גִּבְעַת יְרוּשָׁלִָם׃ ס 10.33  הִנֵּה הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות מְסָעֵף פֻּארָה בְּמַעֲרָצָה וְרָמֵי הַקֹּומָה גְּדוּעִים וְהַגְּבֹהִים יִשְׁפָּלוּ׃ 10.34  וְנִקַּף סִבְכֵי הַיַּעַר בַּבַּרְזֶל וְהַלְּבָנֹון בְּאַדִּיר יִפֹּול׃ ס

10.1  Howj Hahoqqijm hiqqej-Aaawaen wmkatbijm Oaamaal kitebw׃ 10.2  lHaTowt midijn dalijm wligzol mixxpaT Oanijej Oamij liHjowt Aalmaanowt xxlaalaam wAaet-jtowmijm jaabozw׃ 10.3  wmaH-taOaxw ljowm pqudaaH wlxxowAaaH mimaerhaaq taabowA Oal-mij taanwsw lOaezraaH wAaanaaH taOazbw kbowdkaem׃ 10.4  biltij kaaraO tahat Aasijr wtahat Harwgijm jipolw bkaal-zoAt loA-xxaab Aapow wOowd jaadow nTwjaaH׃ s 10.5  Howj Aaxxwr xxebaeT Aapij wmaTaeH-HwA bjaadaam zaOmij׃ 10.6  bgowj haanep Aaxxalhaenw wOal-Oam Oaebraatij Aacawaenw lixxlol xxaalaal wlaaboz baz [wlxijmow k] (wlxwmow q) mirmaas khomaer hwcowt׃ 10.7  wHwA loA-ken jdamaeH wlbaabow loA-ken jahxxob kij lHaxxmijd bilbaabow wlHakrijt gowjim loA mOaaT׃ 10.8  kij joAmar HaloA xaaraj jahdaaw mlaakijm׃ 10.9  HaloA kkarkmijxx kalnow Aim-loA kAarpad hamaat Aim-loA kdamaexaeq xxomrown׃ 10.10  kaAaxxaer maacAaaH jaadij lmamlkot HaaAaelijl wpsijlejHaem mijrwxxaalaim wmixxomrown׃ 10.11  HaloA kaAaxxaer Oaaxijtij lxxomrown wlaeAaelijlaejHaa ken AaeOaexaeH lijrwxxaalaim wlaOacabaejHaa׃ s 10.12  wHaajaaH kij-jbacaO Aadonaaj Aaet-kaal-maOaxeHw bHar cijown wbijrwxxaalaaim Aaepqod Oal-prij-godael lbab maelaek-Aaxxwr wOal-tipAaeraet rwm Oejnaajw׃ 10.13  kij Aaamar bkoha jaadij Oaaxijtij wbhaakmaatij kij nbunowtij wAaasijr gbwlot Oamijm [waOatijdotejHaem k] (waOatwdowtejHaem q) xxowxetij wAowrijd kaAbijr jowxxbijm׃ 10.14  watimcaaA kaqen jaadij lhejl HaaOamijm wkaeAaesop bejcijm Oazubowt kaal-HaaAaaraec Aanij Aaasaaptij wloA HaajaaH noded kaanaap wpocaeH paeH wmcapcep׃ 10.15  HajitpaaAer Hagarzaen Oal Hahoceb bow Aim-jitgadel Hamaxowr Oal-mnijpow kHaanijp xxebaeT wAaet-mrijmaajw kHaarijm maTaeH loA-Oec׃ 10.16  laaken jxxalah HaaAaadown jHwaaH cbaaAowt bmixxmanaajw raazown wtahat kbodow jeqad jqod kijqowd Aexx׃ 10.17  wHaajaaH Aowr-jixraaAel lAexx wqdowxxow llaeHaabaaH wbaaOaraaH wAaaklaaH xxijtow wxxmijrow bjowm Aaehaad׃ 10.18  wkbowd jaOrow wkarmilow minaepaexx wOad-baaxaar jkalaeH wHaajaaH kimsos noses׃ 10.19  wxxAaar Oec jaOrow mispaar jiHjw wnaOar jiktbem׃ p 10.20  wHaajaaH bajowm HaHwA loA-jowsijp Oowd xxAaar jixraaAel wplejTat bejt-jaOaqob lHixxaaOen Oal-makeHw wnixxOan Oal-jHwaaH qdowxx jixraaAel baeAaemaet׃ 10.21  xxAaar jaaxxwb xxAaar jaOaqob Aael-Ael gibowr׃ 10.22  kij Aim-jiHjaeH Oamkaa jixraaAel khowl Hajaam xxAaar jaaxxwb bow kilaajown haarwc xxowTep cdaaqaaH׃ 10.23  kij kaalaaH wnaehaeraacaaH Aadonaaj jHwiH cbaaAowt OoxaeH bqaeraeb kaal-HaaAaaraec׃ s 10.24  laaken koH-Aaamar Aadonaaj jHwiH cbaaAowt Aal-tijraaA Oamij joxxeb cijown meAaxxwr baxxebaeT jakaekaaH wmaTeHw jixaaA-Oaalaejkaa bdaeraek micraajim׃ 10.25  kij-Oowd mOaT mizOaar wkaalaaH zaOam wAapij Oal-tablijtaam׃ 10.26  wOowrer Oaalaajw jHwaaH cbaaAowt xxowT kmakat midjaan bcwr Oowreb wmaTeHw Oal-Hajaam wnxaaAow bdaeraek micraajim׃ 10.27  wHaajaaH bajowm HaHwA jaaswr subaalow meOal xxikmaekaa wOulow meOal cawaaAraekaa whubal Ool mipnej-xxaamaen׃ 10.28  baaA Oal-Oajat Oaabar bmigrown lmikmaax japqijd kelaajw׃ 10.29  Oaabrw maObaaraaH gaebaO maalown laanw haardaaH HaaraamaaH gibOat xxaaAwl naasaaH׃ 10.30  caHalij qowlek bat-galijm Haqxxijbij lajxxaaH OanijaaH Oanaatowt׃ 10.31  naaddaaH madmenaaH joxxbej Hagebijm HeOijzw׃ 10.32  Oowd Hajowm bnob laOamod jnopep jaadow Har [bejt- k] (bat-cijown q) gibOat jrwxxaalaaim׃ s 10.33  HineH HaaAaadown jHwaaH cbaaAowt msaaOep puAraaH bmaOaraacaaH wraamej HaqowmaaH gdwOijm wHagboHijm jixxpaalw׃ 10.34  wniqap sibkej HajaOar babarzael wHalbaanown bAadijr jipowl׃ s

11.1  וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה׃ 11.2  וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה׃ 11.3  וַהֲרִיחֹו בְּיִרְאַת יְהוָה וְלֹא־לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפֹּוט וְלֹא־לְמִשְׁמַע אָזְנָיו יֹוכִיחַ׃ 11.4  וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְהֹוכִיחַ בְּמִישֹׁור לְעַנְוֵי־אָרֶץ וְהִכָּה־אֶרֶץ בְּשֵׁבֶט פִּיו וּבְרוּחַ שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע׃ 11.5  וְהָיָה צֶדֶק אֵזֹור מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזֹור חֲלָצָיו׃ 11.6  וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃ 11.7  וּפָרָה וָדֹב תִּרְעֶינָה יַחְדָּו יִרְבְּצוּ יַלְדֵיהֶן וְאַרְיֵה כַּבָּקָר יֹאכַל־תֶּבֶן׃ 11.8  וְשִׁעֲשַׁע יֹונֵק עַל־חֻר פָּתֶן וְעַל מְאוּרַת צִפְעֹונִי גָּמוּל יָדֹו הָדָה׃ 11.9  לֹא־יָרֵעוּ וְלֹא־יַשְׁחִיתוּ בְּכָל־הַר קָדְשִׁי כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת־יְהוָה כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים׃ פ 11.10  וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי אֲשֶׁר עֹמֵד לְנֵס עַמִּים אֵלָיו גֹּויִם יִדְרֹשׁוּ וְהָיְתָה מְנֻחָתֹו כָּבֹוד׃ פ 11.11  וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא יֹוסִיף אֲדֹנָי ׀ שֵׁנִית יָדֹו לִקְנֹות אֶת־שְׁאָר עַמֹּו אֲשֶׁר יִשָּׁאֵר מֵאַשּׁוּר וּמִמִּצְרַיִם וּמִפַּתְרֹוס וּמִכּוּשׁ וּמֵעֵילָם וּמִשִּׁנְעָר וּמֵחֲמָת וּמֵאִיֵּי הַיָּם׃ 11.12  וְנָשָׂא נֵס לַגֹּויִם וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל וּנְפֻצֹות יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפֹות הָאָרֶץ׃ 11.13  וְסָרָה קִנְאַת אֶפְרַיִם וְצֹרְרֵי יְהוּדָה יִכָּרֵתוּ אֶפְרַיִם לֹא־יְקַנֵּא אֶת־יְהוּדָה וִיהוּדָה לֹא־יָצֹר אֶת־אֶפְרָיִם׃ 11.14  וְעָפוּ בְכָתֵף פְּלִשְׁתִּים יָמָּה יַחְדָּו יָבֹזּוּ אֶת־בְּנֵי־קֶדֶם אֱדֹום וּמֹואָב מִשְׁלֹוח יָדָם וּבְנֵי עַמֹּון מִשְׁמַעְתָּם׃ 11.15  וְהֶחֱרִים יְהוָה אֵת לְשֹׁון יָם־מִצְרַיִם וְהֵנִיף יָדֹו עַל־הַנָּהָר בַּעְיָם רוּחֹו וְהִכָּהוּ לְשִׁבְעָה נְחָלִים וְהִדְרִיךְ בַּנְּעָלִים׃ 11.16  וְהָיְתָה מְסִלָּה לִשְׁאָר עַמֹּו אֲשֶׁר יִשָּׁאֵר מֵאַשּׁוּר כַּאֲשֶׁר הָיְתָה לְיִשְׂרָאֵל בְּיֹום עֲלֹתֹו מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

11.1  wjaacaaA hoTaer migezaO jixxaaj wnecaer mixxaaraaxxaajw jipraeH׃ 11.2  wnaahaaH Oaalaajw rwha jHwaaH rwha haakmaaH wbijnaaH rwha OecaaH wgbwraaH rwha daOat wjirAat jHwaaH׃ 11.3  waHarijhow bjirAat jHwaaH wloA-lmarAeH Oejnaajw jixxpowT wloA-lmixxmaO Aaaznaajw jowkijha׃ 11.4  wxxaapaT bcaedaeq dalijm wHowkijha bmijxxowr lOanwej-Aaaraec wHikaaH-Aaeraec bxxebaeT pijw wbrwha xpaataajw jaamijt raaxxaaO׃ 11.5  wHaajaaH caedaeq Aezowr maatnaajw wHaaAaemwnaaH Aezowr halaacaajw׃ 11.6  wgaar zAeb Oim-kaebaex wnaamer Oim-gdij jirbaac wOegael wkpijr wmrijA jahdaaw wnaOar qaaTon noHeg baam׃ 11.7  wpaaraaH waadob tirOaejnaaH jahdaaw jirbcw jaldejHaen wAarjeH kabaaqaar joAkal-taebaen׃ 11.8  wxxiOaxxaO jowneq Oal-hur paataen wOal mAwrat cipOownij gaamwl jaadow HaadaaH׃ 11.9  loA-jaareOw wloA-jaxxhijtw bkaal-Har qaadxxij kij-maalAaaH HaaAaaraec deOaaH Aaet-jHwaaH kamajim lajaam mkasijm׃ p 11.10  wHaajaaH bajowm HaHwA xxoraexx jixxaj Aaxxaer Oomed lnes Oamijm Aelaajw gowjim jidroxxw wHaajtaaH mnuhaatow kaabowd׃ p 11.11  wHaajaaH bajowm HaHwA jowsijp Aadonaaj xxenijt jaadow liqnowt Aaet-xxAaar Oamow Aaxxaer jixxaaAer meAaxxwr wmimicrajim wmipatrows wmikwxx wmeOejlaam wmixxinOaar wmehamaat wmeAijej Hajaam׃ 11.12  wnaaxaaA nes lagowjim wAaasap nidhej jixraaAel wnpucowt jHwdaaH jqabec meAarbaO kanpowt HaaAaaraec׃ 11.13  wsaaraaH qinAat Aaeprajim wcorrej jHwdaaH jikaaretw Aaeprajim loA-jqaneA Aaet-jHwdaaH wijHwdaaH loA-jaacor Aaet-Aaepraajim׃ 11.14  wOaapw bkaatep plixxtijm jaamaaH jahdaaw jaabozw Aaet-bnej-qaedaem Aaedowm wmowAaab mixxlowh jaadaam wbnej Oamown mixxmaOtaam׃ 11.15  wHaehaerijm jHwaaH Aet lxxown jaam-micrajim wHenijp jaadow Oal-HanaaHaar baOjaam rwhow wHikaaHw lxxibOaaH nhaalijm wHidrijk banOaalijm׃ 11.16  wHaajtaaH msilaaH lixxAaar Oamow Aaxxaer jixxaaAer meAaxxwr kaAaxxaer HaajtaaH ljixraaAel bjowm Oalotow meAaeraec micraajim׃

12.1  וְאָמַרְתָּ בַּיֹּום הַהוּא אֹודְךָ יְהוָה כִּי אָנַפְתָּ בִּי יָשֹׁב אַפְּךָ וּתְנַחֲמֵנִי׃ 12.2  הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי־עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃ 12.3  וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃ 12.4  וַאֲמַרְתֶּם בַּיֹּום הַהוּא הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב שְׁמֹו׃ 12.5  זַמְּרוּ יְהוָה כִּי גֵאוּת עָשָׂה [מְיֻדַּעַת כ] (מוּדַעַת ק) זֹאת בְּכָל־הָאָרֶץ׃ 12.6  צַהֲלִי וָרֹנִּי יֹושֶׁבֶת צִיֹּון כִּי־גָדֹול בְּקִרְבֵּךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ פ

12.1  wAaamartaa bajowm HaHwA Aowdkaa jHwaaH kij Aaanaptaa bij jaaxxob Aapkaa wtnahamenij׃ 12.2  HineH Ael jxxwOaatij AaebTah wloA Aaephaad kij-Oaazij wzimraat jaaH jHwaaH wajHij-lij lijxxwOaaH׃ 12.3  wxxAabtaem-majim bxaaxown mimaOajnej HajxxwOaaH׃ 12.4  waAamartaem bajowm HaHwA Howdw lajHwaaH qirAw bixxmow HowdijOw baaOamijm Oalijlotaajw Hazkijrw kij nixgaab xxmow׃ 12.5  zamrw jHwaaH kij geAwt OaaxaaH [mjudaOat k] (mwdaOat q) zoAt bkaal-HaaAaaraec׃ 12.6  caHalij waaronij jowxxaebaet cijown kij-gaadowl bqirbek qdowxx jixraaAel׃ p

13.1  מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ׃ 13.2  עַל הַר־נִשְׁפֶּה שְׂאוּ־נֵס הָרִימוּ קֹול לָהֶם הָנִיפוּ יָד וְיָבֹאוּ פִּתְחֵי נְדִיבִים׃ 13.3  אֲנִי צִוֵּיתִי לִמְקֻדָּשָׁי גַּם קָרָאתִי גִבֹּורַי לְאַפִּי עַלִּיזֵי גַּאֲוָתִי׃ 13.4  קֹול הָמֹון בֶּהָרִים דְּמוּת עַם־רָב קֹול שְׁאֹון מַמְלְכֹות גֹּויִם נֶאֱסָפִים יְהוָה צְבָאֹות מְפַקֵּד צְבָא מִלְחָמָה׃ 13.5  בָּאִים מֵאֶרֶץ מֶרְחָק מִקְצֵה הַשָּׁמָיִם יְהוָה וּכְלֵי זַעְמֹו לְחַבֵּל כָּל־הָאָרֶץ׃ 13.6  הֵילִילוּ כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה כְּשֹׁד מִשַּׁדַּי יָבֹוא׃ 13.7  עַל־כֵּן כָּל־יָדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־לְבַב אֱנֹושׁ יִמָּס ׃ 13.8  וְנִבְהָלוּ ׀ צִירִים וַחֲבָלִים יֹאחֵזוּן כַּיֹּולֵדָה יְחִילוּן אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ יִתְמָהוּ פְּנֵי לְהָבִים פְּנֵיהֶם׃ 13.9  הִנֵּה יֹום־יְהוָה בָּא אַכְזָרִי וְעֶבְרָה וַחֲרֹון אָף לָשׂוּם הָאָרֶץ לְשַׁמָּה וְחַטָּאֶיהָ יַשְׁמִיד מִמֶּנָּה׃ 13.10  כִּי־כֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם וּכְסִילֵיהֶם לֹא יָהֵלּוּ אֹורָם חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ בְּצֵאתֹו וְיָרֵחַ לֹא־יַגִּיהַ אֹורֹו׃ 13.11  וּפָקַדְתִּי עַל־תֵּבֵל רָעָה וְעַל־רְשָׁעִים עֲוֹנָם וְהִשְׁבַּתִּי גְּאֹון זֵדִים וְגַאֲוַת עָרִיצִים אַשְׁפִּיל׃ 13.12  אֹוקִיר אֱנֹושׁ מִפָּז וְאָדָם מִכֶּתֶם אֹופִיר׃ 13.13  עַל־כֵּן שָׁמַיִם אַרְגִּיז וְתִרְעַשׁ הָאָרֶץ מִמְּקֹומָהּ בְּעֶבְרַת יְהוָה צְבָאֹות וּבְיֹום חֲרֹון אַפֹּו׃ 13.14  וְהָיָה כִּצְבִי מֻדָּח וּכְצֹאן וְאֵין מְקַבֵּץ אִישׁ אֶל־עַמֹּו יִפְנוּ וְאִישׁ אֶל־אַרְצֹו יָנוּסוּ׃ 13.15  כָּל־הַנִּמְצָא יִדָּקֵר וְכָל־הַנִּסְפֶּה יִפֹּול בֶּחָרֶב׃ 13.16  וְעֹלְלֵיהֶם יְרֻטְּשׁוּ לְעֵינֵיהֶם יִשַּׁסּוּ בָּתֵּיהֶם וּנְשֵׁיהֶם [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַבְנָה׃ ק) 13.17  הִנְנִי מֵעִיר עֲלֵיהֶם אֶת־מָדָי אֲשֶׁר־כֶּסֶף לֹא יַחְשֹׁבוּ וְזָהָב לֹא יַחְפְּצוּ־בֹו׃ 13.18  וּקְשָׁתֹות נְעָרִים תְּרַטַּשְׁנָה וּפְרִי־בֶטֶן לֹא יְרַחֵמוּ עַל־בָּנִים לֹא־תָחוּס עֵינָם׃ 13.19  וְהָיְתָה בָבֶל צְבִי מַמְלָכֹות תִּפְאֶרֶת גְּאֹון כַּשְׂדִּים כְּמַהְפֵּכַת אֱלֹהִים אֶת־סְדֹם וְאֶת־עֲמֹרָה׃ 13.20  לֹא־תֵשֵׁב לָנֶצַח וְלֹא תִשְׁכֹּן עַד־דֹּור וָדֹור וְלֹא־יַהֵל שָׁם עֲרָבִי וְרֹעִים לֹא־יַרְבִּצוּ שָׁם׃ 13.21  וְרָבְצוּ־שָׁם צִיִּים וּמָלְאוּ בָתֵּיהֶם אֹחִים וְשָׁכְנוּ שָׁם בְּנֹות יַעֲנָה וּשְׂעִירִים יְרַקְּדוּ־שָׁם׃ 13.22  וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנֹותָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרֹוב לָבֹוא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ׃

13.1  maxaaA baabael Aaxxaer haazaaH jxxaOjaaHw baen-Aaamowc׃ 13.2  Oal Har-nixxpaeH xAw-nes Haarijmw qowl laaHaem Haanijpw jaad wjaaboAw pithej ndijbijm׃ 13.3  Aanij ciwejtij limqudaaxxaaj gam qaaraaAtij gibowraj lAapij Oalijzej gaAawaatij׃ 13.4  qowl Haamown baeHaarijm dmwt Oam-raab qowl xxAown mamlkowt gowjim naeAaesaapijm jHwaaH cbaaAowt mpaqed cbaaA milhaamaaH׃ 13.5  baaAijm meAaeraec maerhaaq miqceH Haxxaamaajim jHwaaH wklej zaOmow lhabel kaal-HaaAaaraec׃ 13.6  Hejlijlw kij qaarowb jowm jHwaaH kxxod mixxadaj jaabowA׃ 13.7  Oal-ken kaal-jaadajim tirpaejnaaH wkaal-lbab Aaenowxx jimaas ׃ 13.8  wnibHaalw cijrijm wahabaalijm joAhezwn kajowledaaH jhijlwn Aijxx Aael-reOeHw jitmaaHw pnej lHaabijm pnejHaem׃ 13.9  HineH jowm-jHwaaH baaA Aakzaarij wOaebraaH waharown Aaap laaxwm HaaAaaraec lxxamaaH whaTaaAaejHaa jaxxmijd mimaenaaH׃ 13.10  kij-kowkbej Haxxaamajim wksijlejHaem loA jaaHelw Aowraam haaxxak Haxxaemaexx bceAtow wjaareha loA-jagijHa Aowrow׃ 13.11  wpaaqadtij Oal-tebel raaOaaH wOal-rxxaaOijm Oawonaam wHixxbatij gAown zedijm wgaAawat Oaarijcijm Aaxxpijl׃ 13.12  Aowqijr Aaenowxx mipaaz wAaadaam mikaetaem Aowpijr׃ 13.13  Oal-ken xxaamajim Aargijz wtirOaxx HaaAaaraec mimqowmaaH bOaebrat jHwaaH cbaaAowt wbjowm harown Aapow׃ 13.14  wHaajaaH kicbij mudaah wkcoAn wAejn mqabec Aijxx Aael-Oamow jipnw wAijxx Aael-Aarcow jaanwsw׃ 13.15  kaal-HanimcaaA jidaaqer wkaal-HanispaeH jipowl baehaaraeb׃ 13.16  wOollejHaem jruTxxw lOejnejHaem jixxasw baatejHaem wnxxejHaem [tixxaagalnaaH k] (tixxaakabnaaH׃ q) 13.17  Hinnij meOijr OalejHaem Aaet-maadaaj Aaxxaer-kaesaep loA jahxxobw wzaaHaab loA jahpcw-bow׃ 13.18  wqxxaatowt nOaarijm traTaxxnaaH wprij-baeTaen loA jrahemw Oal-baanijm loA-taahws Oejnaam׃ 13.19  wHaajtaaH baabael cbij mamlaakowt tipAaeraet gAown kaxdijm kmaHpekat AaeloHijm Aaet-sdom wAaet-OamoraaH׃ 13.20  loA-texxeb laanaecah wloA tixxkon Oad-dowr waadowr wloA-jaHel xxaam Oaraabij wroOijm loA-jarbicw xxaam׃ 13.21  wraabcw-xxaam cijijm wmaalAw baatejHaem Aohijm wxxaaknw xxaam bnowt jaOanaaH wxOijrijm jraqdw-xxaam׃ 13.22  wOaanaaH Aijijm bAalmnowtaajw wtanijm bHejklej Oonaeg wqaarowb laabowA OitaaH wjaamaejHaa loA jimaaxxekw׃

14.1  כִּי יְרַחֵם יְהוָה אֶת־יַעֲקֹב וּבָחַר עֹוד בְּיִשְׂרָאֵל וְהִנִּיחָם עַל־אַדְמָתָם וְנִלְוָה הַגֵּר עֲלֵיהֶם וְנִסְפְּחוּ עַל־בֵּית יַעֲקֹב׃ 14.2  וּלְקָחוּם עַמִּים וֶהֱבִיאוּם אֶל־מְקֹומָם וְהִתְנַחֲלוּם בֵּית־יִשְׂרָאֵל עַל אַדְמַת יְהוָה לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחֹות וְהָיוּ שֹׁבִים לְשֹׁבֵיהֶם וְרָדוּ בְּנֹגְשֵׂיהֶם׃ ס 14.3  וְהָיָה בְּיֹום הָנִיחַ יְהוָה לְךָ מֵעָצְבְּךָ וּמֵרָגְזֶךָ וּמִן־הָעֲבֹדָה הַקָּשָׁה אֲשֶׁר עֻבַּד־בָּךְ׃ 14.4  וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל וְאָמָרְתָּ אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ שָׁבְתָה מַדְהֵבָה׃ 14.5  שָׁבַר יְהוָה מַטֵּה רְשָׁעִים שֵׁבֶט מֹשְׁלִים׃ 14.6  מַכֶּה עַמִּים בְּעֶבְרָה מַכַּת בִּלְתִּי סָרָה רֹדֶה בָאַף גֹּויִם מֻרְדָּף בְּלִי חָשָׂךְ׃ 14.7  נָחָה שָׁקְטָה כָּל־הָאָרֶץ פָּצְחוּ רִנָּה׃ 14.8  גַּם־בְּרֹושִׁים שָׂמְחוּ לְךָ אַרְזֵי לְבָנֹון מֵאָז שָׁכַבְתָּ לֹא־יַעֲלֶה הַכֹּרֵת עָלֵינוּ׃ 14.9  שְׁאֹול מִתַּחַת רָגְזָה לְךָ לִקְרַאת בֹּואֶךָ עֹורֵר לְךָ רְפָאִים כָּל־עַתּוּדֵי אָרֶץ הֵקִים מִכִּסְאֹותָם כֹּל מַלְכֵי גֹויִם׃ 14.10  כֻּלָּם יַעֲנוּ וְיֹאמְרוּ אֵלֶיךָ גַּם־אַתָּה חֻלֵּיתָ כָמֹונוּ אֵלֵינוּ נִמְשָׁלְתָּ׃ 14.11  הוּרַד שְׁאֹול גְאֹונֶךָ הֶמְיַת נְבָלֶיךָ תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה וּמְכַסֶּיךָ תֹּולֵעָה׃ 14.12  אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הֵילֵל בֶּן־שָׁחַר נִגְדַּעְתָּ לָאָרֶץ חֹולֵשׁ עַל־גֹּויִם׃ 14.13  וְאַתָּה אָמַרְתָּ בִלְבָבְךָ הַשָּׁמַיִם אֶעֱלֶה מִמַּעַל לְכֹוכְבֵי־אֵל אָרִים כִּסְאִי וְאֵשֵׁב בְּהַר־מֹועֵד בְּיַרְכְּתֵי צָפֹון׃ 14.14  אֶעֱלֶה עַל־בָּמֳתֵי עָב אֶדַּמֶּה לְעֶלְיֹון׃ 14.15  אַךְ אֶל־שְׁאֹול תּוּרָד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֹור׃ 14.16  רֹאֶיךָ אֵלֶיךָ יַשְׁגִּיחוּ אֵלֶיךָ יִתְבֹּונָנוּ הֲזֶה הָאִישׁ מַרְגִּיז הָאָרֶץ מַרְעִישׁ מַמְלָכֹות׃ 14.17  שָׂם תֵּבֵל כַּמִּדְבָּר וְעָרָיו הָרָס אֲסִירָיו לֹא־פָתַח בָּיְתָה׃ 14.18  כָּל־מַלְכֵי גֹויִם כֻּלָּם שָׁכְבוּ בְכָבֹוד אִישׁ בְּבֵיתֹו׃ 14.19  וְאַתָּה הָשְׁלַכְתָּ מִקִּבְרְךָ כְּנֵצֶר נִתְעָב לְבוּשׁ הֲרֻגִים מְטֹעֲנֵי חָרֶב יֹורְדֵי אֶל־אַבְנֵי־בֹור כְּפֶגֶר מוּבָס׃ 14.20  לֹא־תֵחַד אִתָּם בִּקְבוּרָה כִּי־אַרְצְךָ שִׁחַתָּ עַמְּךָ הָרָגְתָּ לֹא־יִקָּרֵא לְעֹולָם זֶרַע מְרֵעִים׃ 14.21  הָכִינוּ לְבָנָיו מַטְבֵּחַ בַּעֲוֹן אֲבֹותָם בַּל־יָקֻמוּ וְיָרְשׁוּ אָרֶץ וּמָלְאוּ פְנֵי־תֵבֵל עָרִים׃ 14.22  וְקַמְתִּי עֲלֵיהֶם נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וְהִכְרַתִּי לְבָבֶל שֵׁם וּשְׁאָר וְנִין וָנֶכֶד נְאֻם־יְהוָה׃ 14.23  וְשַׂמְתִּיהָ לְמֹורַשׁ קִפֹּד וְאַגְמֵי־מָיִם וְטֵאטֵאתִיהָ בְּמַטְאֲטֵא הַשְׁמֵד נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ פ 14.24  נִשְׁבַּע יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר אִם־לֹא כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי כֵּן הָיָתָה וְכַאֲשֶׁר יָעַצְתִּי הִיא תָקוּם׃ 14.25  לִשְׁבֹּר אַשּׁוּר בְּאַרְצִי וְעַל־הָרַי אֲבוּסֶנּוּ וְסָר מֵעֲלֵיהֶם עֻלֹּו וְסֻבֳּלֹו מֵעַל שִׁכְמֹו יָסוּר׃ 14.26  זֹאת הָעֵצָה הַיְּעוּצָה עַל־כָּל־הָאָרֶץ וְזֹאת הַיָּד הַנְּטוּיָה עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃ 14.27  כִּי־יְהוָה צְבָאֹות יָעָץ וּמִי יָפֵר וְיָדֹו הַנְּטוּיָה וּמִי יְשִׁיבֶנָּה׃ פ 14.28  בִּשְׁנַת־מֹות הַמֶּלֶךְ אָחָז הָיָה הַמַּשָּׂא הַזֶּה׃ 14.29  אַל־תִּשְׂמְחִי פְלֶשֶׁת כֻּלֵּךְ כִּי נִשְׁבַּר שֵׁבֶט מַכֵּךְ כִּי־מִשֹּׁרֶשׁ נָחָשׁ יֵצֵא צֶפַע וּפִרְיֹו שָׂרָף מְעֹופֵף׃ 14.30  וְרָעוּ בְּכֹורֵי דַלִּים וְאֶבְיֹונִים לָבֶטַח יִרְבָּצוּ וְהֵמַתִּי בָרָעָב שָׁרְשֵׁךְ וּשְׁאֵרִיתֵךְ יַהֲרֹג׃ 14.31  הֵילִילִי שַׁעַר זַעֲקִי־עִיר נָמֹוג פְּלֶשֶׁת כֻּלֵּךְ כִּי מִצָּפֹון עָשָׁן בָּא וְאֵין בֹּודֵד בְּמֹועָדָיו׃ 14.32  וּמַה־יַּעֲנֶה מַלְאֲכֵי־גֹוי כִּי יְהוָה יִסַּד צִיֹּון וּבָהּ יֶחֱסוּ עֲנִיֵּי עַמֹּו׃ ס

14.1  kij jrahem jHwaaH Aaet-jaOaqob wbaahar Oowd bjixraaAel wHinijhaam Oal-Aadmaataam wnilwaaH Hager OalejHaem wnisphw Oal-bejt jaOaqob׃ 14.2  wlqaahwm Oamijm waeHaebijAwm Aael-mqowmaam wHitnahalwm bejt-jixraaAel Oal Aadmat jHwaaH laOabaadijm wlixxpaahowt wHaajw xxobijm lxxobejHaem wraadw bnogxejHaem׃ s 14.3  wHaajaaH bjowm Haanijha jHwaaH lkaa meOaacbkaa wmeraagzaekaa wmin-HaaOabodaaH HaqaaxxaaH Aaxxaer Oubad-baak׃ 14.4  wnaaxaaAtaa Hamaaxxaal HazaeH Oal-maelaek baabael wAaamaartaa Aejk xxaabat nogex xxaabtaaH madHebaaH׃ 14.5  xxaabar jHwaaH maTeH rxxaaOijm xxebaeT moxxlijm׃ 14.6  makaeH Oamijm bOaebraaH makat biltij saaraaH rodaeH baaAap gowjim murdaap blij haaxaak׃ 14.7  naahaaH xxaaqTaaH kaal-HaaAaaraec paachw rinaaH׃ 14.8  gam-browxxijm xaamhw lkaa Aarzej lbaanown meAaaz xxaakabtaa loA-jaOalaeH Hakoret Oaalejnw׃ 14.9  xxAowl mitahat raagzaaH lkaa liqraAt bowAaekaa Oowrer lkaa rpaaAijm kaal-Oatwdej Aaaraec Heqijm mikisAowtaam kol malkej gowjim׃ 14.10  kulaam jaOanw wjoAmrw Aelaejkaa gam-AataaH hulejtaa kaamownw Aelejnw nimxxaaltaa׃ 14.11  Hwrad xxAowl gAownaekaa Haemjat nbaalaejkaa tahtaejkaa jucaO rimaaH wmkasaejkaa towleOaaH׃ 14.12  Aejk naapaltaa mixxaamajim Hejlel baen-xxaahar nigdaOtaa laaAaaraec howlexx Oal-gowjim׃ 14.13  wAataaH Aaamartaa bilbaabkaa Haxxaamajim AaeOaelaeH mimaOal lkowkbej-Ael Aaarijm kisAij wAexxeb bHar-mowOed bjarktej caapown׃ 14.14  AaeOaelaeH Oal-baamaatej Oaab AaedamaeH lOaeljown׃ 14.15  Aak Aael-xxAowl twraad Aael-jarktej-bowr׃ 14.16  roAaejkaa Aelaejkaa jaxxgijhw Aelaejkaa jitbownaanw HazaeH HaaAijxx margijz HaaAaaraec marOijxx mamlaakowt׃ 14.17  xaam tebel kamidbaar wOaaraajw Haaraas Aasijraajw loA-paatah baajtaaH׃ 14.18  kaal-malkej gowjim kulaam xxaakbw bkaabowd Aijxx bbejtow׃ 14.19  wAataaH Haaxxlaktaa miqibrkaa knecaer nitOaab lbwxx Harugijm mToOanej haaraeb jowrdej Aael-Aabnej-bowr kpaegaer mwbaas׃ 14.20  loA-tehad Aitaam biqbwraaH kij-Aarckaa xxihataa Oamkaa Haaraagtaa loA-jiqaareA lOowlaam zaeraO mreOijm׃ 14.21  Haakijnw lbaanaajw maTbeha baOawon Aabowtaam bal-jaaqumw wjaarxxw Aaaraec wmaalAw pnej-tebel Oaarijm׃ 14.22  wqamtij OalejHaem nAum jHwaaH cbaaAowt wHikratij lbaabael xxem wxxAaar wnijn waanaekaed nAum-jHwaaH׃ 14.23  wxamtijHaa lmowraxx qipod wAagmej-maajim wTeATeAtijHaa bmaTAaTeA Haxxmed nAum jHwaaH cbaaAowt׃ p 14.24  nixxbaO jHwaaH cbaaAowt leAmor Aim-loA kaAaxxaer dimijtij ken HaajaataaH wkaAaxxaer jaaOactij HijA taaqwm׃ 14.25  lixxbor Aaxxwr bAarcij wOal-Haaraj Aabwsaenw wsaar meOalejHaem Oulow wsubaalow meOal xxikmow jaaswr׃ 14.26  zoAt HaaOecaaH HajOwcaaH Oal-kaal-HaaAaaraec wzoAt Hajaad HanTwjaaH Oal-kaal-Hagowjim׃ 14.27  kij-jHwaaH cbaaAowt jaaOaac wmij jaaper wjaadow HanTwjaaH wmij jxxijbaenaaH׃ p 14.28  bixxnat-mowt Hamaelaek Aaahaaz HaajaaH HamaxaaA HazaeH׃ 14.29  Aal-tixmhij plaexxaet kulek kij nixxbar xxebaeT makek kij-mixxoraexx naahaaxx jeceA caepaO wpirjow xaaraap mOowpep׃ 14.30  wraaOw bkowrej dalijm wAaebjownijm laabaeTah jirbaacw wHematij baaraaOaab xxaarxxek wxxAerijtek jaHarog׃ 14.31  Hejlijlij xxaOar zaOaqij-Oijr naamowg plaexxaet kulek kij micaapown Oaaxxaan baaA wAejn bowded bmowOaadaajw׃ 14.32  wmaH-jaOanaeH malAakej-gowj kij jHwaaH jisad cijown wbaaH jaehaesw Oanijej Oamow׃ s

15.1  מַשָּׂא מֹואָב כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד עָר מֹואָב נִדְמָה כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד קִיר־מֹואָב נִדְמָה׃ 15.2  עָלָה הַבַּיִת וְדִיבֹן הַבָּמֹות לְבֶכִי עַל־נְבֹו וְעַל מֵידְבָא מֹואָב יְיֵלִיל בְּכָל־רֹאשָׁיו קָרְחָה כָּל־זָקָן גְּרוּעָה׃ 15.3  בְּחוּצֹתָיו חָגְרוּ שָׂק עַל גַּגֹּותֶיהָ וּבִרְחֹבֹתֶיהָ כֻּלֹּה יְיֵלִיל יֹרֵד בַּבֶּכִי׃ 15.4  וַתִּזְעַק חֶשְׁבֹּון וְאֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נִשְׁמַע קֹולָם עַל־כֵּן חֲלֻצֵי מֹואָב יָרִיעוּ נַפְשֹׁו יָרְעָה לֹּו׃ 15.5  לִבִּי לְמֹואָב יִזְעָק בְּרִיחֶהָ עַד־צֹעַר עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה כִּי ׀ מַעֲלֵה הַלּוּחִית בִּבְכִי יַעֲלֶה־בֹּו כִּי דֶּרֶךְ חֹורֹנַיִם זַעֲקַת־שֶׁבֶר יְעֹעֵרוּ׃ 15.6  כִּי־מֵי נִמְרִים מְשַׁמֹּות יִהְיוּ כִּי־יָבֵשׁ חָצִיר כָּלָה דֶשֶׁא יֶרֶק לֹא הָיָה׃ 15.7  עַל־כֵּן יִתְרָה עָשָׂה וּפְקֻדָּתָם עַל נַחַל הָעֲרָבִים יִשָּׂאוּם׃ 15.8  כִּי־הִקִּיפָה הַזְּעָקָה אֶת־גְּבוּל מֹואָב עַד־אֶגְלַיִם יִלְלָתָהּ וּבְאֵר אֵילִים יִלְלָתָהּ׃ 15.9  כִּי מֵי דִימֹון מָלְאוּ דָם כִּי־אָשִׁית עַל־דִּימֹון נֹוסָפֹות לִפְלֵיטַת מֹואָב אַרְיֵה וְלִשְׁאֵרִית אֲדָמָה׃

15.1  maxaaA mowAaab kij blejl xxudad Oaar mowAaab nidmaaH kij blejl xxudad qijr-mowAaab nidmaaH׃ 15.2  OaalaaH Habajit wdijbon Habaamowt lbaekij Oal-nbow wOal mejdbaaA mowAaab jjelijl bkaal-roAxxaajw qaarhaaH kaal-zaaqaan grwOaaH׃ 15.3  bhwcotaajw haagrw xaaq Oal gagowtaejHaa wbirhobotaejHaa kuloH jjelijl jored babaekij׃ 15.4  watizOaq haexxbown wAaelOaaleH Oad-jaHac nixxmaO qowlaam Oal-ken halucej mowAaab jaarijOw napxxow jaarOaaH low׃ 15.5  libij lmowAaab jizOaaq brijhaeHaa Oad-coOar Oaeglat xxlixxijaaH kij maOaleH Halwhijt bibkij jaOalaeH-bow kij daeraek howronajim zaOaqat-xxaebaer jOoOerw׃ 15.6  kij-mej nimrijm mxxamowt jiHjw kij-jaabexx haacijr kaalaaH daexxaeA jaeraeq loA HaajaaH׃ 15.7  Oal-ken jitraaH OaaxaaH wpqudaataam Oal nahal HaaOaraabijm jixaaAwm׃ 15.8  kij-HiqijpaaH HazOaaqaaH Aaet-gbwl mowAaab Oad-Aaeglajim jillaataaH wbAer Aejlijm jillaataaH׃ 15.9  kij mej dijmown maalAw daam kij-Aaaxxijt Oal-dijmown nowsaapowt liplejTat mowAaab AarjeH wlixxAerijt AadaamaaH׃

16.1  שִׁלְחוּ־כַר מֹשֵׁל־אֶרֶץ מִסֶּלַע מִדְבָּרָה אֶל־הַר בַּת־צִיֹּון׃ 16.2  וְהָיָה כְעֹוף־נֹודֵד קֵן מְשֻׁלָּח תִּהְיֶינָה בְּנֹות מֹואָב מַעְבָּרֹת לְאַרְנֹון׃ 16.3  [הָבִיאוּ כ] (הָבִיאִי ק) עֵצָה עֲשׂוּ פְלִילָה שִׁיתִי כַלַּיִל צִלֵּךְ בְּתֹוךְ צָהֳרָיִם סַתְּרִי נִדָּחִים נֹדֵד אַל־תְּגַלִּי׃ 16.4  יָגוּרוּ בָךְ נִדָּחַי מֹואָב הֱוִי־סֵתֶר לָמֹו מִפְּנֵי שֹׁודֵד כִּי־אָפֵס הַמֵּץ כָּלָה שֹׁד תַּמּוּ רֹמֵס מִן־הָאָרֶץ׃ 16.5  וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא וְיָשַׁב עָלָיו בֶּאֱמֶת בְּאֹהֶל דָּוִד שֹׁפֵט וְדֹרֵשׁ מִשְׁפָּט וּמְהִר צֶדֶק׃ 16.6  שָׁמַעְנוּ גְאֹון־מֹואָב גֵּא מְאֹד גַּאֲוָתֹו וּגְאֹונֹו וְעֶבְרָתֹו לֹא־כֵן בַּדָּיו׃ ס 16.7  לָכֵן יְיֵלִיל מֹואָב לְמֹואָב כֻּלֹּה יְיֵלִיל לַאֲשִׁישֵׁי קִיר־חֲרֶשֶׂת תֶּהְגּוּ אַךְ־נְכָאִים׃ 16.8  כִּי שַׁדְמֹות חֶשְׁבֹּון אֻמְלָל גֶּפֶן שִׂבְמָה בַּעֲלֵי גֹויִם הָלְמוּ שְׂרוּקֶּיהָ עַד־יַעְזֵר נָגָעוּ תָּעוּ מִדְבָּר שְׁלֻחֹותֶיהָ נִטְּשׁוּ עָבְרוּ יָם׃ 16.9  עַל־כֵּן אֶבְכֶּה בִּבְכִי יַעְזֵר גֶּפֶן שִׂבְמָה אֲרַיָּוֶךְ דִּמְעָתִי חֶשְׁבֹּון וְאֶלְעָלֵה כִּי עַל־קֵיצֵךְ וְעַל־קְצִירֵךְ הֵידָד נָפָל׃ 16.10  וְנֶאֱסַף שִׂמְחָה וָגִיל מִן־הַכַּרְמֶל וּבַכְּרָמִים לֹא־יְרֻנָּן לֹא יְרֹעָע יַיִן בַּיְקָבִים לֹא־יִדְרֹךְ הַדֹּרֵךְ הֵידָד הִשְׁבַּתִּי׃ 16.11  עַל־כֵּן מֵעַי לְמֹואָב כַּכִּנֹּור יֶהֱמוּ וְקִרְבִּי לְקִיר חָרֶשׂ׃ 16.12  וְהָיָה כִי־נִרְאָה כִּי־נִלְאָה מֹואָב עַל־הַבָּמָה וּבָא אֶל־מִקְדָּשֹׁו לְהִתְפַּלֵּל וְלֹא יוּכָל׃ 16.13  זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹואָב מֵאָז׃ 16.14  וְעַתָּה דִּבֶּר יְהוָה לֵאמֹר בְּשָׁלֹשׁ שָׁנִים כִּשְׁנֵי שָׂכִיר וְנִקְלָה כְּבֹוד מֹואָב בְּכֹל הֶהָמֹון הָרָב וּשְׁאָר מְעַט מִזְעָר לֹוא כַבִּיר׃ ס

16.1  xxilhw-kar moxxel-Aaeraec misaelaO midbaaraaH Aael-Har bat-cijown׃ 16.2  wHaajaaH kOowp-nowded qen mxxulaah tiHjaejnaaH bnowt mowAaab maObaarot lAarnown׃ 16.3  [HaabijAw k] (HaabijAij q) OecaaH Oaxw plijlaaH xxijtij kalajil cilek btowk caaHaaraajim satrij nidaahijm noded Aal-tgalij׃ 16.4  jaagwrw baak nidaahaj mowAaab Haewij-setaer laamow mipnej xxowded kij-Aaapes Hamec kaalaaH xxod tamw romes min-HaaAaaraec׃ 16.5  wHwkan bahaesaed kiseA wjaaxxab Oaalaajw baeAaemaet bAoHael daawid xxopeT wdorexx mixxpaaT wmHir caedaeq׃ 16.6  xxaamaOnw gAown-mowAaab geA mAod gaAawaatow wgAownow wOaebraatow loA-ken badaajw׃ s 16.7  laaken jjelijl mowAaab lmowAaab kuloH jjelijl laAaxxijxxej qijr-haraexaet taeHgw Aak-nkaaAijm׃ 16.8  kij xxadmowt haexxbown Aumlaal gaepaen xibmaaH baOalej gowjim Haalmw xrwqaejHaa Oad-jaOzer naagaaOw taaOw midbaar xxluhowtaejHaa niTxxw Oaabrw jaam׃ 16.9  Oal-ken AaebkaeH bibkij jaOzer gaepaen xibmaaH Aarajaawaek dimOaatij haexxbown wAaelOaaleH kij Oal-qejcek wOal-qcijrek Hejdaad naapaal׃ 16.10  wnaeAaesap ximhaaH waagijl min-Hakarmael wbakraamijm loA-jrunaan loA jroOaaO jajin bajqaabijm loA-jidrok Hadorek Hejdaad Hixxbatij׃ 16.11  Oal-ken meOaj lmowAaab kakinowr jaeHaemw wqirbij lqijr haaraex׃ 16.12  wHaajaaH kij-nirAaaH kij-nilAaaH mowAaab Oal-HabaamaaH wbaaA Aael-miqdaaxxow lHitpalel wloA jwkaal׃ 16.13  zaeH Hadaabaar Aaxxaer dibaer jHwaaH Aael-mowAaab meAaaz׃ 16.14  wOataaH dibaer jHwaaH leAmor bxxaaloxx xxaanijm kixxnej xaakijr wniqlaaH kbowd mowAaab bkol HaeHaamown Haaraab wxxAaar mOaT mizOaar lowA kabijr׃ s

17.1  מַשָּׂא דַּמָּשֶׂק הִנֵּה דַמֶּשֶׂק מוּסָר מֵעִיר וְהָיְתָה מְעִי מַפָּלָה׃ 17.2  עֲזֻבֹות עָרֵי עֲרֹעֵר לַעֲדָרִים תִּהְיֶינָה וְרָבְצוּ וְאֵין מַחֲרִיד׃ 17.3  וְנִשְׁבַּת מִבְצָר מֵאֶפְרַיִם וּמַמְלָכָה מִדַּמֶּשֶׂק וּשְׁאָר אֲרָם כִּכְבֹוד בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל יִהְיוּ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ ס 17.4  וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יִדַּל כְּבֹוד יַעֲקֹב וּמִשְׁמַן בְּשָׂרֹו יֵרָזֶה׃ 17.5  וְהָיָה כֶּאֱסֹף קָצִיר קָמָה וּזְרֹעֹו שִׁבֳּלִים יִקְצֹור וְהָיָה כִּמְלַקֵּט שִׁבֳּלִים בְּעֵמֶק רְפָאִים׃ 17.6  וְנִשְׁאַר־בֹּו עֹולֵלֹת כְּנֹקֶף זַיִת שְׁנַיִם שְׁלֹשָׁה גַּרְגְּרִים בְּרֹאשׁ אָמִיר אַרְבָּעָה חֲמִשָּׁה בִּסְעִפֶיהָ פֹּרִיָּה נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס 17.7  בַּיֹּום הַהוּא יִשְׁעֶה הָאָדָם עַל־עֹשֵׂהוּ וְעֵינָיו אֶל־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל תִּרְאֶינָה׃ 17.8  וְלֹא יִשְׁעֶה אֶל־הַמִּזְבְּחֹות מַעֲשֵׂה יָדָיו וַאֲשֶׁר עָשׂוּ אֶצְבְּעֹתָיו לֹא יִרְאֶה וְהָאֲשֵׁרִים וְהָחַמָּנִים׃ 17.9  בַּיֹּום הַהוּא יִהְיוּ ׀ עָרֵי מָעֻזֹּו כַּעֲזוּבַת הַחֹרֶשׁ וְהָאָמִיר אֲשֶׁר עָזְבוּ מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיְתָה שְׁמָמָה׃ 17.10  כִּי שָׁכַחַתְּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵךְ וְצוּר מָעֻזֵּךְ לֹא זָכָרְתְּ עַל־כֵּן תִּטְּעִי נִטְעֵי נַעֲמָנִים וּזְמֹרַת זָר תִּזְרָעֶנּוּ׃ 17.11  בְּיֹום נִטְעֵךְ תְּשַׂגְשֵׂגִי וּבַבֹּקֶר זַרְעֵךְ תַּפְרִיחִי נֵד קָצִיר בְּיֹום נַחֲלָה וּכְאֵב אָנוּשׁ׃ ס 17.12  הֹוי הֲמֹון עַמִּים רַבִּים כַּהֲמֹות יַמִּים יֶהֱמָיוּן וּשְׁאֹון לְאֻמִּים כִּשְׁאֹון מַיִם כַּבִּירִים יִשָּׁאוּן׃ 17.13  לְאֻמִּים כִּשְׁאֹון מַיִם רַבִּים יִשָּׁאוּן וְגָעַר בֹּו וְנָס מִמֶּרְחָק וְרֻדַּף כְּמֹץ הָרִים לִפְנֵי־רוּחַ וּכְגַלְגַּל לִפְנֵי סוּפָה׃ 17.14  לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה בַלָּהָה בְּטֶרֶם בֹּקֶר אֵינֶנּוּ זֶה חֵלֶק שֹׁוסֵינוּ וְגֹורָל לְבֹזְזֵינוּ׃ ס

17.1  maxaaA damaaxaeq HineH damaexaeq mwsaar meOijr wHaajtaaH mOij mapaalaaH׃ 17.2  Oazubowt Oaarej OaroOer laOadaarijm tiHjaejnaaH wraabcw wAejn maharijd׃ 17.3  wnixxbat mibcaar meAaeprajim wmamlaakaaH midamaexaeq wxxAaar Aaraam kikbowd bnej-jixraaAel jiHjw nAum jHwaaH cbaaAowt׃ s 17.4  wHaajaaH bajowm HaHwA jidal kbowd jaOaqob wmixxman bxaarow jeraazaeH׃ 17.5  wHaajaaH kaeAaesop qaacijr qaamaaH wzroOow xxibaalijm jiqcowr wHaajaaH kimlaqeT xxibaalijm bOemaeq rpaaAijm׃ 17.6  wnixxAar-bow Oowlelot knoqaep zajit xxnajim xxloxxaaH gargrijm broAxx Aaamijr AarbaaOaaH hamixxaaH bisOipaejHaa porijaaH nAum-jHwaaH AaeloHej jixraaAel׃ s 17.7  bajowm HaHwA jixxOaeH HaaAaadaam Oal-OoxeHw wOejnaajw Aael-qdowxx jixraaAel tirAaejnaaH׃ 17.8  wloA jixxOaeH Aael-Hamizbhowt maOaxeH jaadaajw waAaxxaer Oaaxw AaecbOotaajw loA jirAaeH wHaaAaxxerijm wHaahamaanijm׃ 17.9  bajowm HaHwA jiHjw Oaarej maaOuzow kaOazwbat Hahoraexx wHaaAaamijr Aaxxaer Oaazbw mipnej bnej jixraaAel wHaajtaaH xxmaamaaH׃ 17.10  kij xxaakahat AaeloHej jixxOek wcwr maaOuzek loA zaakaart Oal-ken tiTOij niTOej naOamaanijm wzmorat zaar tizraaOaenw׃ 17.11  bjowm niTOek txagxegij wbaboqaer zarOek taprijhij ned qaacijr bjowm nahalaaH wkAeb Aaanwxx׃ s 17.12  Howj Hamown Oamijm rabijm kaHamowt jamijm jaeHaemaajwn wxxAown lAumijm kixxAown majim kabijrijm jixxaaAwn׃ 17.13  lAumijm kixxAown majim rabijm jixxaaAwn wgaaOar bow wnaas mimaerhaaq wrudap kmoc Haarijm lipnej-rwha wkgalgal lipnej swpaaH׃ 17.14  lOet Oaeraeb wHineH balaaHaaH bTaeraem boqaer Aejnaenw zaeH helaeq xxowsejnw wgowraal lbozzejnw׃ s

18.1  הֹוי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי־כוּשׁ׃ 18.2  הַשֹּׁלֵחַ בַּיָּם צִירִים וּבִכְלֵי־גֹמֶא עַל־פְּנֵי־מַיִם לְכוּ ׀ מַלְאָכִים קַלִּים אֶל־גֹּוי מְמֻשָּׁךְ וּמֹורָט אֶל־עַם נֹורָא מִן־הוּא וָהָלְאָה גֹּוי קַו־קָו וּמְבוּסָה אֲשֶׁר־בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצֹו׃ 18.3  כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל וְשֹׁכְנֵי אָרֶץ כִּנְשֹׂא־נֵס הָרִים תִּרְאוּ וְכִתְקֹעַ שֹׁופָר תִּשְׁמָעוּ׃ ס 18.4  כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֵלַי [אֶשְׁקֹוטָה כ] (אֶשְׁקֳטָה ק) וְאַבִּיטָה בִמְכֹונִי כְּחֹם צַח עֲלֵי־אֹור כְּעָב טַל בְּחֹם קָצִיר׃ 18.5  כִּי־לִפְנֵי קָצִיר כְּתָם־פֶּרַח וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרֹות וְאֶת־הַנְּטִישֹׁות הֵסִיר הֵתַז׃ 18.6  יֵעָזְבוּ יַחְדָּו לְעֵיט הָרִים וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְקָץ עָלָיו הָעַיִט וְכָל־בֶּהֱמַת הָאָרֶץ עָלָיו תֶּחֱרָף׃ 18.7  בָּעֵת הַהִיא יוּבַל־שַׁי לַיהוָה צְבָאֹות עַם מְמֻשָּׁךְ וּמֹורָט וּמֵעַם נֹורָא מִן־הוּא וָהָלְאָה גֹּוי ׀ קַו־קָו וּמְבוּסָה אֲשֶׁר בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצֹו אֶל־מְקֹום שֵׁם־יְהוָה צְבָאֹות הַר־צִיֹּון׃ ס

18.1  Howj Aaeraec cilcal knaapaajim Aaxxaer meOebaer lnaHarej-kwxx׃ 18.2  Haxxoleha bajaam cijrijm wbiklej-gomaeA Oal-pnej-majim lkw malAaakijm qalijm Aael-gowj mmuxxaak wmowraaT Aael-Oam nowraaA min-HwA waaHaalAaaH gowj qaw-qaaw wmbwsaaH Aaxxaer-baazAw nHaarijm Aarcow׃ 18.3  kaal-joxxbej tebel wxxoknej Aaaraec kinxoA-nes Haarijm tirAw wkitqoOa xxowpaar tixxmaaOw׃ s 18.4  kij koH Aaamar jHwaaH Aelaj [AaexxqowTaaH k] (AaexxqaaTaaH q) wAabijTaaH bimkownij khom cah Oalej-Aowr kOaab Tal bhom qaacijr׃ 18.5  kij-lipnej qaacijr ktaam-paerah wbosaer gomel jiHjaeH nicaaH wkaarat Hazalzalijm bamazmerowt wAaet-HanTijxxowt Hesijr Hetaz׃ 18.6  jeOaazbw jahdaaw lOejT Haarijm wlbaeHaemat HaaAaaraec wqaac Oaalaajw HaaOajiT wkaal-baeHaemat HaaAaaraec Oaalaajw taehaeraap׃ 18.7  baaOet HaHijA jwbal-xxaj lajHwaaH cbaaAowt Oam mmuxxaak wmowraaT wmeOam nowraaA min-HwA waaHaalAaaH gowj qaw-qaaw wmbwsaaH Aaxxaer baazAw nHaarijm Aarcow Aael-mqowm xxem-jHwaaH cbaaAowt Har-cijown׃ s

19.1  מַשָּׂא מִצְרָיִם הִנֵּה יְהוָה רֹכֵב עַל־עָב קַל וּבָא מִצְרַיִם וְנָעוּ אֱלִילֵי מִצְרַיִם מִפָּנָיו וּלְבַב מִצְרַיִם יִמַּס בְּקִרְבֹּו׃ 19.2  וְסִכְסַכְתִּי מִצְרַיִם בְּמִצְרַיִם וְנִלְחֲמוּ אִישׁ־בְּאָחִיו וְאִישׁ בְּרֵעֵהוּ עִיר בְּעִיר מַמְלָכָה בְּמַמְלָכָה׃ 19.3  וְנָבְקָה רוּחַ־מִצְרַיִם בְּקִרְבֹּו וַעֲצָתֹו אֲבַלֵּעַ וְדָרְשׁוּ אֶל־הָאֱלִילִים וְאֶל־הָאִטִּים וְאֶל־הָאֹבֹות וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים׃ 19.4  וְסִכַּרְתִּי אֶת־מִצְרַיִם בְּיַד אֲדֹנִים קָשֶׁה וּמֶלֶךְ עַז יִמְשָׁל־בָּם נְאֻם הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות׃ 19.5  וְנִשְּׁתוּ־מַיִם מֵהַיָּם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ׃ 19.6  וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרֹות דָּלֲלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצֹור קָנֶה וָסוּף קָמֵלוּ׃ 19.7  עָרֹות עַל־יְאֹור עַל־פִּי יְאֹור וְכֹל מִזְרַע יְאֹור יִיבַשׁ נִדַּף וְאֵינֶנּוּ׃ 19.8  וְאָנוּ הַדַּיָּגִים וְאָבְלוּ כָּל־מַשְׁלִיכֵי בַיְאֹור חַכָּה וּפֹרְשֵׂי מִכְמֹרֶת עַל־פְּנֵי־מַיִם אֻמְלָלוּ׃ 19.9  וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקֹות וְאֹרְגִים חֹורָי׃ 19.10  וְהָיוּ שָׁתֹתֶיהָ מְדֻכָּאִים כָּל־עֹשֵׂי שֶׂכֶר אַגְמֵי־נָפֶשׁ׃ 19.11  אַךְ־אֱוִלִים שָׂרֵי צֹעַן חַכְמֵי יֹעֲצֵי פַרְעֹה עֵצָה נִבְעָרָה אֵיךְ תֹּאמְרוּ אֶל־פַּרְעֹה בֶּן־חֲכָמִים אֲנִי בֶּן־מַלְכֵי־קֶדֶם׃ 19.12  אַיָּם אֵפֹוא חֲכָמֶיךָ וְיַגִּידוּ נָא לָךְ וְיֵדְעוּ מַה־יָּעַץ יְהוָה צְבָאֹות עַל־מִצְרָיִם׃ 19.13  נֹואֲלוּ שָׂרֵי צֹעַן נִשְּׁאוּ שָׂרֵי נֹף הִתְעוּ אֶת־מִצְרַיִם פִּנַּת שְׁבָטֶיהָ׃ 19.14  יְהוָה מָסַךְ בְּקִרְבָּהּ רוּחַ עִוְעִים וְהִתְעוּ אֶת־מִצְרַיִם בְּכָל־מַעֲשֵׂהוּ כְּהִתָּעֹות שִׁכֹּור בְּקִיאֹו׃ 19.15  וְלֹא־יִהְיֶה לְמִצְרַיִם מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמֹון׃ ס 19.16  בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה מִצְרַיִם כַּנָּשִׁים וְחָרַד ׀ וּפָחַד מִפְּנֵי תְּנוּפַת יַד־יְהוָה צְבָאֹות אֲשֶׁר־הוּא מֵנִיף עָלָיו׃ 19.17  וְהָיְתָה אַדְמַת יְהוּדָה לְמִצְרַיִם לְחָגָּא כֹּל אֲשֶׁר יַזְכִּיר אֹתָהּ אֵלָיו יִפְחָד מִפְּנֵי עֲצַת יְהוָה צְבָאֹות אֲשֶׁר־הוּא יֹועֵץ עָלָיו׃ ס 19.18  בַּיֹּום הַהוּא יִהְיוּ חָמֵשׁ עָרִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מְדַבְּרֹות שְׂפַת כְּנַעַן וְנִשְׁבָּעֹות לַיהוָה צְבָאֹות עִיר הַהֶרֶס יֵאָמֵר לְאֶחָת׃ ס 19.19  בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה מִזְבֵּחַ לַיהוָה בְּתֹוךְ אֶרֶץ מִצְרָיִם וּמַצֵּבָה אֵצֶל־גְּבוּלָהּ לַיהוָה׃ 19.20  וְהָיָה לְאֹות וּלְעֵד לַיהוָה צְבָאֹות בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם כִּי־יִצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה מִפְּנֵי לֹחֲצִים וְיִשְׁלַח לָהֶם מֹושִׁיעַ וָרָב וְהִצִּילָם׃ 19.21  וְנֹודַע יְהוָה לְמִצְרַיִם וְיָדְעוּ מִצְרַיִם אֶת־יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא וְעָבְדוּ זֶבַח וּמִנְחָה וְנָדְרוּ־נֵדֶר לַיהוָה וְשִׁלֵּמוּ׃ 19.22  וְנָגַף יְהוָה אֶת־מִצְרַיִם נָגֹף וְרָפֹוא וְשָׁבוּ עַד־יְהוָה וְנֶעְתַּר לָהֶם וּרְפָאָם׃ 19.23  בַּיֹּום הַהוּא תִּהְיֶה מְסִלָּה מִמִּצְרַיִם אַשּׁוּרָה וּבָא־אַשּׁוּר בְּמִצְרַיִם וּמִצְרַיִם בְּאַשּׁוּר וְעָבְדוּ מִצְרַיִם אֶת־אַשּׁוּר׃ ס 19.24  בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יִשְׂרָאֵל שְׁלִישִׁיָּה לְמִצְרַיִם וּלְאַשּׁוּר בְּרָכָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃ 19.25  אֲשֶׁר בֵּרֲכֹו יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר בָּרוּךְ עַמִּי מִצְרַיִם וּמַעֲשֵׂה יָדַי אַשּׁוּר וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵל׃ ס

19.1  maxaaA micraajim HineH jHwaaH rokeb Oal-Oaab qal wbaaA micrajim wnaaOw Aaelijlej micrajim mipaanaajw wlbab micrajim jimas bqirbow׃ 19.2  wsiksaktij micrajim bmicrajim wnilhamw Aijxx-bAaahijw wAijxx breOeHw Oijr bOijr mamlaakaaH bmamlaakaaH׃ 19.3  wnaabqaaH rwha-micrajim bqirbow waOacaatow AabaleOa wdaarxxw Aael-HaaAaelijlijm wAael-HaaAiTijm wAael-HaaAobowt wAael-HajidOonijm׃ 19.4  wsikartij Aaet-micrajim bjad Aadonijm qaaxxaeH wmaelaek Oaz jimxxaal-baam nAum HaaAaadown jHwaaH cbaaAowt׃ 19.5  wnixxtw-majim meHajaam wnaaHaar jaehaerab wjaabexx׃ 19.6  wHaeAaeznijhw nHaarowt daalalw whaarbw jAorej maacowr qaanaeH waaswp qaamelw׃ 19.7  Oaarowt Oal-jAowr Oal-pij jAowr wkol mizraO jAowr jijbaxx nidap wAejnaenw׃ 19.8  wAaanw Hadajaagijm wAaablw kaal-maxxlijkej bajAowr hakaaH wporxej mikmoraet Oal-pnej-majim Aumlaalw׃ 19.9  wboxxw Oobdej pixxtijm xrijqowt wAorgijm howraaj׃ 19.10  wHaajw xxaatotaejHaa mdukaaAijm kaal-Ooxej xaekaer Aagmej-naapaexx׃ 19.11  Aak-Aaewilijm xaarej coOan hakmej joOacej parOoH OecaaH nibOaaraaH Aejk toAmrw Aael-parOoH baen-hakaamijm Aanij baen-malkej-qaedaem׃ 19.12  Aajaam AepowA hakaamaejkaa wjagijdw naaA laak wjedOw maH-jaaOac jHwaaH cbaaAowt Oal-micraajim׃ 19.13  nowAalw xaarej coOan nixxAw xaarej nop HitOw Aaet-micrajim pinat xxbaaTaejHaa׃ 19.14  jHwaaH maasak bqirbaaH rwha OiwOijm wHitOw Aaet-micrajim bkaal-maOaxeHw kHitaaOowt xxikowr bqijAow׃ 19.15  wloA-jiHjaeH lmicrajim maOaxaeH Aaxxaer jaOaxaeH roAxx wzaanaab kipaaH wAagmown׃ s 19.16  bajowm HaHwA jiHjaeH micrajim kanaaxxijm whaarad wpaahad mipnej tnwpat jad-jHwaaH cbaaAowt Aaxxaer-HwA menijp Oaalaajw׃ 19.17  wHaajtaaH Aadmat jHwdaaH lmicrajim lhaagaaA kol Aaxxaer jazkijr AotaaH Aelaajw jiphaad mipnej Oacat jHwaaH cbaaAowt Aaxxaer-HwA jowOec Oaalaajw׃ s 19.18  bajowm HaHwA jiHjw haamexx Oaarijm bAaeraec micrajim mdabrowt xpat knaOan wnixxbaaOowt lajHwaaH cbaaAowt Oijr HaHaeraes jeAaamer lAaehaat׃ s 19.19  bajowm HaHwA jiHjaeH mizbeha lajHwaaH btowk Aaeraec micraajim wmacebaaH Aecael-gbwlaaH lajHwaaH׃ 19.20  wHaajaaH lAowt wlOed lajHwaaH cbaaAowt bAaeraec micraajim kij-jicOaqw Aael-jHwaaH mipnej lohacijm wjixxlah laaHaem mowxxijOa waaraab wHicijlaam׃ 19.21  wnowdaO jHwaaH lmicrajim wjaadOw micrajim Aaet-jHwaaH bajowm HaHwA wOaabdw zaebah wminhaaH wnaadrw-nedaer lajHwaaH wxxilemw׃ 19.22  wnaagap jHwaaH Aaet-micrajim naagop wraapowA wxxaabw Oad-jHwaaH wnaeOtar laaHaem wrpaaAaam׃ 19.23  bajowm HaHwA tiHjaeH msilaaH mimicrajim AaxxwraaH wbaaA-Aaxxwr bmicrajim wmicrajim bAaxxwr wOaabdw micrajim Aaet-Aaxxwr׃ s 19.24  bajowm HaHwA jiHjaeH jixraaAel xxlijxxijaaH lmicrajim wlAaxxwr braakaaH bqaeraeb HaaAaaraec׃ 19.25  Aaxxaer berakow jHwaaH cbaaAowt leAmor baarwk Oamij micrajim wmaOaxeH jaadaj Aaxxwr wnahalaatij jixraaAel׃ s

20.1  בִּשְׁנַת בֹּא תַרְתָּן אַשְׁדֹּודָה בִּשְׁלֹח אֹתֹו סַרְגֹון מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּלָּחֶם בְּאַשְׁדֹּוד וַיִּלְכְּדָהּ׃ 20.2  בָּעֵת הַהִיא דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ לֵאמֹר לֵךְ וּפִתַּחְתָּ הַשַּׂק מֵעַל מָתְנֶיךָ וְנַעַלְךָ תַחֲלֹץ מֵעַל רַגְלֶיךָ וַיַּעַשׂ כֵּן הָלֹךְ עָרֹום וְיָחֵף׃ ס 20.3  וַיֹּאמֶר יְהוָה כַּאֲשֶׁר הָלַךְ עַבְדִּי יְשַׁעְיָהוּ עָרֹום וְיָחֵף שָׁלֹשׁ שָׁנִים אֹות וּמֹופֵת עַל־מִצְרַיִם וְעַל־כּוּשׁ׃ 20.4  כֵּן יִנְהַג מֶלֶךְ־אַשּׁוּר אֶת־שְׁבִי מִצְרַיִם וְאֶת־גָּלוּת כּוּשׁ נְעָרִים וּזְקֵנִים עָרֹום וְיָחֵף וַחֲשׂוּפַי שֵׁת עֶרְוַת מִצְרָיִם׃ 20.5  וְחַתּוּ וָבֹשׁוּ מִכּוּשׁ מַבָּטָם וּמִן־מִצְרַיִם תִּפְאַרְתָּם׃ 20.6  וְאָמַר יֹשֵׁב הָאִי הַזֶּה בַּיֹּום הַהוּא הִנֵּה־כֹה מַבָּטֵנוּ אֲשֶׁר־נַסְנוּ שָׁם לְעֶזְרָה לְהִנָּצֵל מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְאֵיךְ נִמָּלֵט אֲנָחְנוּ׃ ס

20.1  bixxnat boA tartaan AaxxdowdaaH bixxloh Aotow sargown maelaek Aaxxwr wajilaahaem bAaxxdowd wajilkdaaH׃ 20.2  baaOet HaHijA dibaer jHwaaH bjad jxxaOjaaHw baen-Aaamowc leAmor lek wpitahtaa Haxaq meOal maatnaejkaa wnaOalkaa tahaloc meOal raglaejkaa wajaOax ken Haalok Oaarowm wjaahep׃ s 20.3  wajoAmaer jHwaaH kaAaxxaer Haalak Oabdij jxxaOjaaHw Oaarowm wjaahep xxaaloxx xxaanijm Aowt wmowpet Oal-micrajim wOal-kwxx׃ 20.4  ken jinHag maelaek-Aaxxwr Aaet-xxbij micrajim wAaet-gaalwt kwxx nOaarijm wzqenijm Oaarowm wjaahep wahaxwpaj xxet Oaerwat micraajim׃ 20.5  whatw waaboxxw mikwxx mabaaTaam wmin-micrajim tipAartaam׃ 20.6  wAaamar joxxeb HaaAij HazaeH bajowm HaHwA HineH-koH mabaaTenw Aaxxaer-nasnw xxaam lOaezraaH lHinaacel mipnej maelaek Aaxxwr wAejk nimaaleT Aanaahnw׃ s

21.1  מַשָּׂא מִדְבַּר־יָם כְּסוּפֹות בַּנֶּגֶב לַחֲלֹף מִמִּדְבָּר בָּא מֵאֶרֶץ נֹורָאָה׃ 21.2  חָזוּת קָשָׁה הֻגַּד־לִי הַבֹּוגֵד ׀ בֹּוגֵד וְהַשֹּׁודֵד ׀ שֹׁודֵד עֲלִי עֵילָם צוּרִי מָדַי כָּל־אַנְחָתָה הִשְׁבַּתִּי׃ 21.3  עַל־כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יֹולֵדָה נַעֲוֵיתִי מִשְּׁמֹעַ נִבְהַלְתִּי מֵרְאֹות׃ 21.4  תָּעָה לְבָבִי פַּלָּצוּת בִּעֲתָתְנִי אֵת נֶשֶׁף חִשְׁקִי שָׂם לִי לַחֲרָדָה׃ 21.5  עָרֹךְ הַשֻּׁלְחָן צָפֹה הַצָּפִית אָכֹול שָׁתֹה קוּמוּ הַשָּׂרִים מִשְׁחוּ מָגֵן׃ פ 21.6  כִּי כֹה אָמַר אֵלַי אֲדֹנָי לֵךְ הַעֲמֵד הַמְצַפֶּה אֲשֶׁר יִרְאֶה יַגִּיד׃ 21.7  וְרָאָה רֶכֶב צֶמֶד פָּרָשִׁים רֶכֶב חֲמֹור רֶכֶב גָּמָל וְהִקְשִׁיב קֶשֶׁב רַב־קָשֶׁב׃ 21.8  וַיִּקְרָא אַרְיֵה עַל־מִצְפֶּה ׀ אֲדֹנָי אָנֹכִי עֹמֵד תָּמִיד יֹומָם וְעַל־מִשְׁמַרְתִּי אָנֹכִי נִצָּב כָּל־הַלֵּילֹות׃ 21.9  וְהִנֵּה־זֶה בָא רֶכֶב אִישׁ צֶמֶד פָּרָשִׁים וַיַּעַן וַיֹּאמֶר נָפְלָה נָפְלָה בָּבֶל וְכָל־פְּסִילֵי אֱלֹהֶיהָ שִׁבַּר לָאָרֶץ׃ 21.10  מְדֻשָׁתִי וּבֶן־גָּרְנִי אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי מֵאֵת יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִגַּדְתִּי לָכֶם׃ ס 21.11  מַשָּׂא דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה־מִלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה־מִלֵּיל׃ 21.12  אָמַר שֹׁמֵר אָתָה בֹקֶר וְגַם־לָיְלָה אִם־תִּבְעָיוּן בְּעָיוּ שֻׁבוּ אֵתָיוּ׃ ס 21.13  מַשָּׂא בַּעְרָב בַּיַּעַר בַּעְרַב תָּלִינוּ אֹרְחֹות דְּדָנִים׃ 21.14  לִקְרַאת צָמֵא הֵתָיוּ מָיִם יֹשְׁבֵי אֶרֶץ תֵּימָא בְּלַחְמֹו קִדְּמוּ נֹדֵד׃ 21.15  כִּי־מִפְּנֵי חֲרָבֹות נָדָדוּ מִפְּנֵי ׀ חֶרֶב נְטוּשָׁה וּמִפְּנֵי קֶשֶׁת דְּרוּכָה וּמִפְּנֵי כֹּבֶד מִלְחָמָה׃ ס 21.16  כִּי־כֹה אָמַר אֲדֹנָי אֵלָי בְּעֹוד שָׁנָה כִּשְׁנֵי שָׂכִיר וְכָלָה כָּל־כְּבֹוד קֵדָר׃ 21.17  וּשְׁאָר מִסְפַּר־קֶשֶׁת גִּבֹּורֵי בְנֵי־קֵדָר יִמְעָטוּ כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל דִּבֵּר׃ ס

21.1  maxaaA midbar-jaam kswpowt banaegaeb lahalop mimidbaar baaA meAaeraec nowraaAaaH׃ 21.2  haazwt qaaxxaaH Hugad-lij Habowged bowged wHaxxowded xxowded Oalij Oejlaam cwrij maadaj kaal-AanhaataaH Hixxbatij׃ 21.3  Oal-ken maalAw maatnaj halhaalaaH cijrijm Aahaazwnij kcijrej jowledaaH naOawejtij mixxmoOa nibHaltij merAowt׃ 21.4  taaOaaH lbaabij palaacwt biOataatnij Aet naexxaep hixxqij xaam lij laharaadaaH׃ 21.5  Oaarok Haxxulhaan caapoH Hacaapijt Aaakowl xxaatoH qwmw Haxaarijm mixxhw maagen׃ p 21.6  kij koH Aaamar Aelaj Aadonaaj lek HaOamed HamcapaeH Aaxxaer jirAaeH jagijd׃ 21.7  wraaAaaH raekaeb caemaed paaraaxxijm raekaeb hamowr raekaeb gaamaal wHiqxxijb qaexxaeb rab-qaaxxaeb׃ 21.8  wajiqraaA AarjeH Oal-micpaeH Aadonaaj Aaanokij Oomed taamijd jowmaam wOal-mixxmartij Aaanokij nicaab kaal-Halejlowt׃ 21.9  wHineH-zaeH baaA raekaeb Aijxx caemaed paaraaxxijm wajaOan wajoAmaer naaplaaH naaplaaH baabael wkaal-psijlej AaeloHaejHaa xxibar laaAaaraec׃ 21.10  mduxxaatij wbaen-gaarnij Aaxxaer xxaamaOtij meAet jHwaaH cbaaAowt AaeloHej jixraaAel Higadtij laakaem׃ s 21.11  maxaaA dwmaaH Aelaj qoreA mixeOijr xxomer maH-milajlaaH xxomer maH-milejl׃ 21.12  Aaamar xxomer AaataaH boqaer wgam-laajlaaH Aim-tibOaajwn bOaajw xxubw Aetaajw׃ s 21.13  maxaaA baOraab bajaOar baOrab taalijnw Aorhowt ddaanijm׃ 21.14  liqraAt caameA Hetaajw maajim joxxbej Aaeraec tejmaaA blahmow qidmw noded׃ 21.15  kij-mipnej haraabowt naadaadw mipnej haeraeb nTwxxaaH wmipnej qaexxaet drwkaaH wmipnej kobaed milhaamaaH׃ s 21.16  kij-koH Aaamar Aadonaaj Aelaaj bOowd xxaanaaH kixxnej xaakijr wkaalaaH kaal-kbowd qedaar׃ 21.17  wxxAaar mispar-qaexxaet gibowrej bnej-qedaar jimOaaTw kij jHwaaH AaeloHej-jixraaAel diber׃ s

22.1  מַשָּׂא גֵּיא חִזָּיֹון מַה־לָּךְ אֵפֹוא כִּי־עָלִית כֻּלָּךְ לַגַּגֹּות׃ 22.2  תְּשֻׁאֹות ׀ מְלֵאָה עִיר הֹומִיָּה קִרְיָה עַלִּיזָה חֲלָלַיִךְ לֹא חַלְלֵי־חֶרֶב וְלֹא מֵתֵי מִלְחָמָה׃ 22.3  כָּל־קְצִינַיִךְ נָדְדוּ־יַחַד מִקֶּשֶׁת אֻסָּרוּ כָּל־נִמְצָאַיִךְ אֻסְּרוּ יַחְדָּו מֵרָחֹוק בָּרָחוּ׃ 22.4  עַל־כֵּן אָמַרְתִּי שְׁעוּ מִנִּי אֲמָרֵר בַּבֶּכִי אַל־תָּאִיצוּ לְנַחֲמֵנִי עַל־שֹׁד בַּת־עַמִּי׃ 22.5  כִּי יֹום מְהוּמָה וּמְבוּסָה וּמְבוּכָה לַאדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות בְּגֵיא חִזָּיֹון מְקַרְקַר קִר וְשֹׁועַ אֶל־הָהָר׃ 22.6  וְעֵילָם נָשָׂא אַשְׁפָּה בְּרֶכֶב אָדָם פָּרָשִׁים וְקִיר עֵרָה מָגֵן׃ 22.7  וַיְהִי מִבְחַר־עֲמָקַיִךְ מָלְאוּ רָכֶב וְהַפָּרָשִׁים שֹׁת שָׁתוּ הַשָּׁעְרָה׃ 22.8  וַיְגַל אֵת מָסַךְ יְהוּדָה וַתַּבֵּט בַּיֹּום הַהוּא אֶל־נֶשֶׁק בֵּית הַיָּעַר׃ 22.9  וְאֵת בְּקִיעֵי עִיר־דָּוִד רְאִיתֶם כִּי־רָבּוּ וַתְּקַבְּצוּ אֶת־מֵי הַבְּרֵכָה הַתַּחְתֹּונָה׃ 22.10  וְאֶת־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם סְפַרְתֶּם וַתִּתְצוּ הַבָּתִּים לְבַצֵּר הַחֹומָה׃ 22.11  וּמִקְוָה ׀ עֲשִׂיתֶם בֵּין הַחֹמֹתַיִם לְמֵי הַבְּרֵכָה הַיְשָׁנָה וְלֹא הִבַּטְתֶּם אֶל־עֹשֶׂיהָ וְיֹצְרָהּ מֵרָחֹוק לֹא רְאִיתֶם׃ 22.12  וַיִּקְרָא אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות בַּיֹּום הַהוּא לִבְכִי וּלְמִסְפֵּד וּלְקָרְחָה וְלַחֲגֹר שָׂק׃ 22.13  וְהִנֵּה ׀ שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה הָרֹג ׀ בָּקָר וְשָׁחֹט צֹאן אָכֹל בָּשָׂר וְשָׁתֹות יָיִן אָכֹול וְשָׁתֹו כִּי מָחָר נָמוּת׃ 22.14  וְנִגְלָה בְאָזְנָי יְהוָה צְבָאֹות אִם־יְכֻפַּר הֶעָוֹן הַזֶּה לָכֶם עַד־תְּמֻתוּן אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות׃ פ 22.15  כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות לֶךְ־בֹּא אֶל־הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל־שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל־הַבָּיִת׃ 22.16  מַה־לְּךָ פֹה וּמִי לְךָ פֹה כִּי־חָצַבְתָּ לְּךָ פֹּה קָבֶר חֹצְבִי מָרֹום קִבְרֹו חֹקְקִי בַסֶּלַע מִשְׁכָּן לֹו׃ 22.17  הִנֵּה יְהוָה מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה גָּבֶר וְעֹטְךָ עָטֹה׃ 22.18  צָנֹוף יִצְנָפְךָ צְנֵפָה כַּדּוּר אֶל־אֶרֶץ רַחֲבַת יָדָיִם שָׁמָּה תָמוּת וְשָׁמָּה מַרְכְּבֹות כְּבֹודֶךָ קְלֹון בֵּית אֲדֹנֶיךָ׃ 22.19  וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃ 22.20  וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְקָרָאתִי לְעַבְדִּי לְאֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּהוּ׃ 22.21  וְהִלְבַּשְׁתִּיו כֻּתָּנְתֶּךָ וְאַבְנֵטְךָ אֲחַזְּקֶנּוּ וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ אֶתֵּן בְּיָדֹו וְהָיָה לְאָב לְיֹושֵׁב יְרוּשָׁלִַם וּלְבֵית יְהוּדָה׃ 22.22  וְנָתַתִּי מַפְתֵּחַ בֵּית־דָּוִד עַל־שִׁכְמֹו וּפָתַח וְאֵין סֹגֵר וְסָגַר וְאֵין פֹּתֵחַ׃ 22.23  וּתְקַעְתִּיו יָתֵד בְּמָקֹום נֶאֱמָן וְהָיָה לְכִסֵּא כָבֹוד לְבֵית אָבִיו׃ 22.24  וְתָלוּ עָלָיו כֹּל ׀ כְּבֹוד בֵּית־אָבִיו הַצֶּאֱצָאִים וְהַצְּפִעֹות כֹּל כְּלֵי הַקָּטָן מִכְּלֵי הָאַגָּנֹות וְעַד כָּל־כְּלֵי הַנְּבָלִים׃ 22.25  בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות תָּמוּשׁ הַיָּתֵד הַתְּקוּעָה בְּמָקֹום נֶאֱמָן וְנִגְדְּעָה וְנָפְלָה וְנִכְרַת הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר־עָלֶיהָ כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס

22.1  maxaaA gejA hizaajown maH-laak AepowA kij-Oaalijt kulaak lagagowt׃ 22.2  txxuAowt mleAaaH Oijr HowmijaaH qirjaaH OalijzaaH halaalajik loA hallej-haeraeb wloA metej milhaamaaH׃ 22.3  kaal-qcijnajik naaddw-jahad miqaexxaet Ausaarw kaal-nimcaaAajik Ausrw jahdaaw meraahowq baaraahw׃ 22.4  Oal-ken Aaamartij xxOw minij Aamaarer babaekij Aal-taaAijcw lnahamenij Oal-xxod bat-Oamij׃ 22.5  kij jowm mHwmaaH wmbwsaaH wmbwkaaH laAdonaaj jHwiH cbaaAowt bgejA hizaajown mqarqar qir wxxowOa Aael-HaaHaar׃ 22.6  wOejlaam naaxaaA AaxxpaaH braekaeb Aaadaam paaraaxxijm wqijr OeraaH maagen׃ 22.7  wajHij mibhar-Oamaaqajik maalAw raakaeb wHapaaraaxxijm xxot xxaatw HaxxaaOraaH׃ 22.8  wajgal Aet maasak jHwdaaH watabeT bajowm HaHwA Aael-naexxaeq bejt HajaaOar׃ 22.9  wAet bqijOej Oijr-daawid rAijtaem kij-raabw watqabcw Aaet-mej HabrekaaH HatahtownaaH׃ 22.10  wAaet-baatej jrwxxaalaim spartaem watitcw Habaatijm lbacer HahowmaaH׃ 22.11  wmiqwaaH Oaxijtaem bejn Hahomotajim lmej HabrekaaH HajxxaanaaH wloA HibaTtaem Aael-OoxaejHaa wjocraaH meraahowq loA rAijtaem׃ 22.12  wajiqraaA Aadonaaj jHwiH cbaaAowt bajowm HaHwA libkij wlmisped wlqaarhaaH wlahagor xaaq׃ 22.13  wHineH xaaxown wximhaaH Haarog baaqaar wxxaahoT coAn Aaakol baaxaar wxxaatowt jaajin Aaakowl wxxaatow kij maahaar naamwt׃ 22.14  wniglaaH bAaaznaaj jHwaaH cbaaAowt Aim-jkupar HaeOaawon HazaeH laakaem Oad-tmutwn Aaamar Aadonaaj jHwiH cbaaAowt׃ p 22.15  koH Aaamar Aadonaaj jHwiH cbaaAowt laek-boA Aael-Hasoken HazaeH Oal-xxaebnaaA Aaxxaer Oal-Habaajit׃ 22.16  maH-lkaa poH wmij lkaa poH kij-haacabtaa lkaa poH qaabaer hocbij maarowm qibrow hoqqij basaelaO mixxkaan low׃ 22.17  HineH jHwaaH mTalTaelkaa TalTelaaH gaabaer wOoTkaa OaaToH׃ 22.18  caanowp jicnaapkaa cnepaaH kadwr Aael-Aaeraec rahabat jaadaajim xxaamaaH taamwt wxxaamaaH markbowt kbowdaekaa qlown bejt Aadonaejkaa׃ 22.19  waHadaptijkaa mimacaabaekaa wmimaOamaadkaa jaeHaersaekaa׃ 22.20  wHaajaaH bajowm HaHwA wqaaraaAtij lOabdij lAaeljaaqijm baen-hilqijaaHw׃ 22.21  wHilbaxxtijw kutaantaekaa wAabneTkaa Aahazqaenw wmaemxxaeltkaa Aaeten bjaadow wHaajaaH lAaab ljowxxeb jrwxxaalaim wlbejt jHwdaaH׃ 22.22  wnaatatij mapteha bejt-daawid Oal-xxikmow wpaatah wAejn soger wsaagar wAejn poteha׃ 22.23  wtqaOtijw jaated bmaaqowm naeAaemaan wHaajaaH lkiseA kaabowd lbejt Aaabijw׃ 22.24  wtaalw Oaalaajw kol kbowd bejt-Aaabijw HacaeAaecaaAijm wHacpiOowt kol klej HaqaaTaan miklej HaaAagaanowt wOad kaal-klej Hanbaalijm׃ 22.25  bajowm HaHwA nAum jHwaaH cbaaAowt taamwxx Hajaated HatqwOaaH bmaaqowm naeAaemaan wnigdOaaH wnaaplaaH wnikrat HamaxaaA Aaxxaer-OaalaejHaa kij jHwaaH diber׃ s

23.1  מַשָּׂא צֹר הֵילִילוּ ׀ אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ כִּי־שֻׁדַּד מִבַּיִת מִבֹּוא מֵאֶרֶץ כִּתִּים נִגְלָה־לָמֹו׃ 23.2  דֹּמּוּ יֹשְׁבֵי אִי סֹחֵר צִידֹון עֹבֵר יָם מִלְאוּךְ׃ 23.3  וּבְמַיִם רַבִּים זֶרַע שִׁחֹר קְצִיר יְאֹור תְּבוּאָתָהּ וַתְּהִי סְחַר גֹּויִם׃ 23.4  בֹּושִׁי צִידֹון כִּי־אָמַר יָם מָעֹוז הַיָּם לֵאמֹר לֹא־חַלְתִּי וְלֹא־יָלַדְתִּי וְלֹא גִדַּלְתִּי בַּחוּרִים רֹומַמְתִּי בְתוּלֹות׃ 23.5  כַּאֲשֶׁר־שֵׁמַע לְמִצְרָיִם יָחִילוּ כְּשֵׁמַע צֹר׃ 23.6  עִבְרוּ תַּרְשִׁישָׁה הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי אִי׃ 23.7  הֲזֹאת לָכֶם עַלִּיזָה מִימֵי־קֶדֶם קַדְמָתָהּ יֹבִלוּהָ רַגְלֶיהָ מֵרָחֹוק לָגוּר׃ 23.8  מִי יָעַץ זֹאת עַל־צֹר הַמַּעֲטִירָה אֲשֶׁר סֹחֲרֶיה שָׂרִים כִּנְעָנֶיהָ נִכְבַּדֵּי־אָרֶץ׃ 23.9  יְהוָה צְבָאֹות יְעָצָהּ לְחַלֵּל גְּאֹון כָּל־צְבִי לְהָקֵל כָּל־נִכְבַּדֵּי־אָרֶץ׃ 23.10  עִבְרִי אַרְצֵךְ כַּיְאֹר בַּת־תַּרְשִׁישׁ אֵין מֵזַח עֹוד׃ 23.11  יָדֹו נָטָה עַל־הַיָּם הִרְגִּיז מַמְלָכֹות יְהוָה צִוָּה אֶל־כְּנַעַן לַשְׁמִד מָעֻזְנֶיהָ׃ 23.12  וַיֹּאמֶר לֹא־תֹוסִיפִי עֹוד לַעְלֹוז הַמְעֻשָּׁקָה בְּתוּלַת בַּת־צִידֹון [כִּתִּיִּים כ] (כִּתִּים ק) קוּמִי עֲבֹרִי גַּם־שָׁם לֹא־יָנוּחַ לָךְ׃ 23.13  הֵן ׀ אֶרֶץ כַּשְׂדִּים זֶה הָעָם לֹא הָיָה אַשּׁוּר יְסָדָהּ לְצִיִּים הֵקִימוּ [בְחִינָיו כ] (בַחוּנָיו ק) עֹרְרוּ אַרְמְנֹותֶיהָ שָׂמָהּ לְמַפֵּלָה׃ 23.14  הֵילִילוּ אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מָעֻזְּכֶן׃ ס 23.15  וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְנִשְׁכַּחַת צֹר שִׁבְעִים שָׁנָה כִּימֵי מֶלֶךְ אֶחָד מִקֵּץ שִׁבְעִים שָׁנָה יִהְיֶה לְצֹר כְּשִׁירַת הַזֹּונָה׃ 23.16  קְחִי כִנֹּור סֹבִּי עִיר זֹונָה נִשְׁכָּחָה הֵיטִיבִי נַגֵּן הַרְבִּי־שִׁיר לְמַעַן תִּזָּכֵרִי׃ 23.17  וְהָיָה מִקֵּץ ׀ שִׁבְעִים שָׁנָה יִפְקֹד יְהוָה אֶת־צֹר וְשָׁבָה לְאֶתְנַנָּה וְזָנְתָה אֶת־כָּל־מַמְלְכֹות הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה׃ 23.18  וְהָיָה סַחְרָהּ וְאֶתְנַנָּהּ קֹדֶשׁ לַיהוָה לֹא יֵאָצֵר וְלֹא יֵחָסֵן כִּי לַיֹּשְׁבִים לִפְנֵי יְהוָה יִהְיֶה סַחְרָהּ לֶאֱכֹל לְשָׂבְעָה וְלִמְכַסֶּה עָתִיק׃ פ

23.1  maxaaA cor Hejlijlw Aaanijowt tarxxijxx kij-xxudad mibajit mibowA meAaeraec kitijm niglaaH-laamow׃ 23.2  domw joxxbej Aij soher cijdown Oober jaam milAwk׃ 23.3  wbmajim rabijm zaeraO xxihor qcijr jAowr tbwAaataaH watHij shar gowjim׃ 23.4  bowxxij cijdown kij-Aaamar jaam maaOowz Hajaam leAmor loA-haltij wloA-jaaladtij wloA gidaltij bahwrijm rowmamtij btwlowt׃ 23.5  kaAaxxaer-xxemaO lmicraajim jaahijlw kxxemaO cor׃ 23.6  Oibrw tarxxijxxaaH Hejlijlw joxxbej Aij׃ 23.7  HazoAt laakaem OalijzaaH mijmej-qaedaem qadmaataaH jobilwHaa raglaejHaa meraahowq laagwr׃ 23.8  mij jaaOac zoAt Oal-cor HamaOaTijraaH Aaxxaer soharaejH xaarijm kinOaanaejHaa nikbadej-Aaaraec׃ 23.9  jHwaaH cbaaAowt jOaacaaH lhalel gAown kaal-cbij lHaaqel kaal-nikbadej-Aaaraec׃ 23.10  Oibrij Aarcek kajAor bat-tarxxijxx Aejn mezah Oowd׃ 23.11  jaadow naaTaaH Oal-Hajaam Hirgijz mamlaakowt jHwaaH ciwaaH Aael-knaOan laxxmid maaOuznaejHaa׃ 23.12  wajoAmaer loA-towsijpij Oowd laOlowz HamOuxxaaqaaH btwlat bat-cijdown [kitijijm k] (kitijm q) qwmij Oaborij gam-xxaam loA-jaanwha laak׃ 23.13  Hen Aaeraec kaxdijm zaeH HaaOaam loA HaajaaH Aaxxwr jsaadaaH lcijijm Heqijmw [bhijnaajw k] (bahwnaajw q) Oorrw AarmnowtaejHaa xaamaaH lmapelaaH׃ 23.14  Hejlijlw Aaanijowt tarxxijxx kij xxudad maaOuzkaen׃ s 23.15  wHaajaaH bajowm HaHwA wnixxkahat cor xxibOijm xxaanaaH kijmej maelaek Aaehaad miqec xxibOijm xxaanaaH jiHjaeH lcor kxxijrat HazownaaH׃ 23.16  qhij kinowr sobij Oijr zownaaH nixxkaahaaH HejTijbij nagen Harbij-xxijr lmaOan tizaakerij׃ 23.17  wHaajaaH miqec xxibOijm xxaanaaH jipqod jHwaaH Aaet-cor wxxaabaaH lAaetnanaaH wzaantaaH Aaet-kaal-mamlkowt HaaAaaraec Oal-pnej HaaAadaamaaH׃ 23.18  wHaajaaH sahraaH wAaetnanaaH qodaexx lajHwaaH loA jeAaacer wloA jehaasen kij lajoxxbijm lipnej jHwaaH jiHjaeH sahraaH laeAaekol lxaabOaaH wlimkasaeH Oaatijq׃ p

24.1  הִנֵּה יְהוָה בֹּוקֵק הָאָרֶץ וּבֹולְקָהּ וְעִוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ יֹשְׁבֶיהָ׃ 24.2  וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן כַּעֶבֶד כַּאדֹנָיו כַּשִּׁפְחָה כַּגְּבִרְתָּהּ כַּקֹּונֶה כַּמֹּוכֵר כַּמַּלְוֶה כַּלֹּוֶה כַּנֹּשֶׁה כַּאֲשֶׁר נֹשֶׁא בֹו׃ 24.3  הִבֹּוק ׀ תִּבֹּוק הָאָרֶץ וְהִבֹּוז ׀ תִּבֹּוז כִּי יְהוָה דִּבֶּר אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃ 24.4  אָבְלָה נָבְלָה הָאָרֶץ אֻמְלְלָה נָבְלָה תֵּבֵל אֻמְלָלוּ מְרֹום עַם־הָאָרֶץ׃ 24.5  וְהָאָרֶץ חָנְפָה תַּחַת יֹשְׁבֶיהָ כִּי־עָבְרוּ תֹורֹת חָלְפוּ חֹק הֵפֵרוּ בְּרִית עֹולָם׃ 24.6  עַל־כֵּן אָלָה אָכְלָה אֶרֶץ וַיֶּאְשְׁמוּ יֹשְׁבֵי בָהּ עַל־כֵּן חָרוּ יֹשְׁבֵי אֶרֶץ וְנִשְׁאַר אֱנֹושׁ מִזְעָר׃ 24.7  אָבַל תִּירֹושׁ אֻמְלְלָה־גָפֶן נֶאֶנְחוּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵב׃ 24.8  שָׁבַת מְשֹׂושׂ תֻּפִּים חָדַל שְׁאֹון עַלִּיזִים שָׁבַת מְשֹׂושׂ כִּנֹּור׃ 24.9  בַּשִּׁיר לֹא יִשְׁתּוּ־יָיִן יֵמַר שֵׁכָר לְשֹׁתָיו׃ 24.10  נִשְׁבְּרָה קִרְיַת־תֹּהוּ סֻגַּר כָּל־בַּיִת מִבֹּוא׃ 24.11  צְוָחָה עַל־הַיַּיִן בַּחוּצֹות עָרְבָה כָּל־שִׂמְחָה גָּלָה מְשֹׂושׂ הָאָרֶץ׃ 24.12  נִשְׁאַר בָּעִיר שַׁמָּה וּשְׁאִיָּה יֻכַּת־שָׁעַר׃ 24.13  כִּי כֹה יִהְיֶה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ בְּתֹוךְ הָעַמִּים כְּנֹקֶף זַיִת כְּעֹולֵלֹת אִם־כָּלָה בָצִיר׃ 24.14  הֵמָּה יִשְׂאוּ קֹולָם יָרֹנּוּ בִּגְאֹון יְהוָה צָהֲלוּ מִיָּם׃ 24.15  עַל־כֵּן בָּאֻרִים כַּבְּדוּ יְהוָה בְּאִיֵּי הַיָּם שֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס 24.16  מִכְּנַף הָאָרֶץ זְמִרֹת שָׁמַעְנוּ צְבִי לַצַּדִּיק וָאֹמַר רָזִי־לִי רָזִי־לִי אֹוי לִי בֹּגְדִים בָּגָדוּ וּבֶגֶד בֹּוגְדִים בָּגָדוּ׃ 24.17  פַּחַד וָפַחַת וָפָח עָלֶיךָ יֹושֵׁב הָאָרֶץ׃ 24.18  וְהָיָה הַנָּס מִקֹּול הַפַּחַד יִפֹּל אֶל־הַפַּחַת וְהָעֹולֶה מִתֹּוךְ הַפַּחַת יִלָּכֵד בַּפָּח כִּי־אֲרֻבֹּות מִמָּרֹום נִפְתָּחוּ וַיִּרְעֲשׁוּ מֹוסְדֵי אָרֶץ׃ 24.19  רֹעָה הִתְרֹעֲעָה הָאָרֶץ פֹּור הִתְפֹּורְרָה אֶרֶץ מֹוט הִתְמֹוטְטָה אָרֶץ׃ 24.20  נֹועַ תָּנוּעַ אֶרֶץ כַּשִּׁכֹּור וְהִתְנֹודְדָה כַּמְּלוּנָה וְכָבַד עָלֶיהָ פִּשְׁעָהּ וְנָפְלָה וְלֹא־תֹסִיף קוּם׃ ס 24.21  וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה עַל־צְבָא הַמָּרֹום בַּמָּרֹום וְעַל־מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל־הָאֲדָמָה׃ 24.22  וְאֻסְּפוּ אֲסֵפָה אַסִּיר עַל־בֹּור וְסֻגְּרוּ עַל־מַסְגֵּר וּמֵרֹב יָמִים יִפָּקֵדוּ׃ 24.23  וְחָפְרָה הַלְּבָנָה וּבֹושָׁה הַחַמָּה כִּי־מָלַךְ יְהוָה צְבָאֹות בְּהַר צִיֹּון וּבִירוּשָׁלִַם וְנֶגֶד זְקֵנָיו כָּבֹוד׃ פ

24.1  HineH jHwaaH bowqeq HaaAaaraec wbowlqaaH wOiwaaH paanaejHaa wHepijc joxxbaejHaa׃ 24.2  wHaajaaH kaaOaam kakoHen kaOaebaed kaAdonaajw kaxxiphaaH kagbirtaaH kaqownaeH kamowker kamalwaeH kalowaeH kanoxxaeH kaAaxxaer noxxaeA bow׃ 24.3  Hibowq tibowq HaaAaaraec wHibowz tibowz kij jHwaaH dibaer Aaet-Hadaabaar HazaeH׃ 24.4  AaablaaH naablaaH HaaAaaraec AumllaaH naablaaH tebel Aumlaalw mrowm Oam-HaaAaaraec׃ 24.5  wHaaAaaraec haanpaaH tahat joxxbaejHaa kij-Oaabrw towrot haalpw hoq Heperw brijt Oowlaam׃ 24.6  Oal-ken AaalaaH AaaklaaH Aaeraec wajaeAxxmw joxxbej baaH Oal-ken haarw joxxbej Aaeraec wnixxAar Aaenowxx mizOaar׃ 24.7  Aaabal tijrowxx AumllaaH-gaapaen naeAaenhw kaal-ximhej-leb׃ 24.8  xxaabat mxowx tupijm haadal xxAown Oalijzijm xxaabat mxowx kinowr׃ 24.9  baxxijr loA jixxtw-jaajin jemar xxekaar lxxotaajw׃ 24.10  nixxbraaH qirjat-toHw sugar kaal-bajit mibowA׃ 24.11  cwaahaaH Oal-Hajajin bahwcowt OaarbaaH kaal-ximhaaH gaalaaH mxowx HaaAaaraec׃ 24.12  nixxAar baaOijr xxamaaH wxxAijaaH jukat-xxaaOar׃ 24.13  kij koH jiHjaeH bqaeraeb HaaAaaraec btowk HaaOamijm knoqaep zajit kOowlelot Aim-kaalaaH baacijr׃ 24.14  HemaaH jixAw qowlaam jaaronw bigAown jHwaaH caaHalw mijaam׃ 24.15  Oal-ken baaAurijm kabdw jHwaaH bAijej Hajaam xxem jHwaaH AaeloHej jixraaAel׃ s 24.16  miknap HaaAaaraec zmirot xxaamaOnw cbij lacadijq waaAomar raazij-lij raazij-lij Aowj lij bogdijm baagaadw wbaegaed bowgdijm baagaadw׃ 24.17  pahad waapahat waapaah Oaalaejkaa jowxxeb HaaAaaraec׃ 24.18  wHaajaaH Hanaas miqowl Hapahad jipol Aael-Hapahat wHaaOowlaeH mitowk Hapahat jilaaked bapaah kij-Aarubowt mimaarowm niptaahw wajirOaxxw mowsdej Aaaraec׃ 24.19  roOaaH HitroOaOaaH HaaAaaraec powr HitpowrraaH Aaeraec mowT HitmowTTaaH Aaaraec׃ 24.20  nowOa taanwOa Aaeraec kaxxikowr wHitnowddaaH kamlwnaaH wkaabad OaalaejHaa pixxOaaH wnaaplaaH wloA-tosijp qwm׃ s 24.21  wHaajaaH bajowm HaHwA jipqod jHwaaH Oal-cbaaA Hamaarowm bamaarowm wOal-malkej HaaAadaamaaH Oal-HaaAadaamaaH׃ 24.22  wAuspw AasepaaH Aasijr Oal-bowr wsugrw Oal-masger wmerob jaamijm jipaaqedw׃ 24.23  whaapraaH HalbaanaaH wbowxxaaH HahamaaH kij-maalak jHwaaH cbaaAowt bHar cijown wbijrwxxaalaim wnaegaed zqenaajw kaabowd׃ p

25.1  יְהוָה אֱלֹהַי אַתָּה אֲרֹומִמְךָ אֹודֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצֹות מֵרָחֹוק אֱמוּנָה אֹמֶן׃ 25.2  כִּי שַׂמְתָּ מֵעִיר לַגָּל קִרְיָה בְצוּרָה לְמַפֵּלָה אַרְמֹון זָרִים מֵעִיר לְעֹולָם לֹא יִבָּנֶה׃ 25.3  עַל־כֵּן יְכַבְּדוּךָ עַם־עָז קִרְיַת גֹּויִם עָרִיצִים יִירָאוּךָ׃ 25.4  כִּי־הָיִיתָ מָעֹוז לַדָּל מָעֹוז לָאֶבְיֹון בַּצַּר־לֹו מַחְסֶה מִזֶּרֶם צֵל מֵחֹרֶב כִּי רוּחַ עָרִיצִים כְּזֶרֶם קִיר׃ 25.5  כְּחֹרֶב בְּצָיֹון שְׁאֹון זָרִים תַּכְנִיעַ חֹרֶב בְּצֵל עָב זְמִיר עָרִיצִים יַעֲנֶה׃ פ 25.6  וְעָשָׂה יְהוָה צְבָאֹות לְכָל־הָעַמִּים בָּהָר הַזֶּה מִשְׁתֵּה שְׁמָנִים מִשְׁתֵּה שְׁמָרִים שְׁמָנִים מְמֻחָיִם שְׁמָרִים מְזֻקָּקִים׃ 25.7  וּבִלַּע בָּהָר הַזֶּה פְּנֵי־הַלֹּוט ׀ הַלֹּוט עַל־כָּל־הָעַמִּים וְהַמַּסֵּכָה הַנְּסוּכָה עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃ 25.8  בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל־פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמֹּו יָסִיר מֵעַל כָּל־הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ פ 25.9  וְאָמַר בַּיֹּום הַהוּא הִנֵּה אֱלֹהֵינוּ זֶה קִוִּינוּ לֹו וְיֹושִׁיעֵנוּ זֶה יְהוָה קִוִּינוּ לֹו נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתֹו׃ 25.10  כִּי־תָנוּחַ יַד־יְהוָה בָּהָר הַזֶּה וְנָדֹושׁ מֹואָב תַּחְתָּיו כְּהִדּוּשׁ מַתְבֵּן [בְּמֵי כ] (בְּמֹו ק) מַדְמֵנָה׃ 25.11  וּפֵרַשׂ יָדָיו בְּקִרְבֹּו כַּאֲשֶׁר יְפָרֵשׂ הַשֹּׂחֶה לִשְׂחֹות וְהִשְׁפִּיל גַּאֲוָתֹו עִם אָרְבֹּות יָדָיו׃ 25.12  וּמִבְצַר מִשְׂגַּב חֹומֹתֶיךָ הֵשַׁח הִשְׁפִּיל הִגִּיעַ לָאָרֶץ עַד־עָפָר׃ ס

25.1  jHwaaH AaeloHaj AataaH Aarowmimkaa AowdaeH xximkaa kij Oaaxijtaa paelaeA Oecowt meraahowq AaemwnaaH Aomaen׃ 25.2  kij xamtaa meOijr lagaal qirjaaH bcwraaH lmapelaaH Aarmown zaarijm meOijr lOowlaam loA jibaanaeH׃ 25.3  Oal-ken jkabdwkaa Oam-Oaaz qirjat gowjim Oaarijcijm jijraaAwkaa׃ 25.4  kij-Haajijtaa maaOowz ladaal maaOowz laaAaebjown bacar-low mahsaeH mizaeraem cel mehoraeb kij rwha Oaarijcijm kzaeraem qijr׃ 25.5  khoraeb bcaajown xxAown zaarijm taknijOa horaeb bcel Oaab zmijr Oaarijcijm jaOanaeH׃ p 25.6  wOaaxaaH jHwaaH cbaaAowt lkaal-HaaOamijm baaHaar HazaeH mixxteH xxmaanijm mixxteH xxmaarijm xxmaanijm mmuhaajim xxmaarijm mzuqaaqijm׃ 25.7  wbilaO baaHaar HazaeH pnej-HalowT HalowT Oal-kaal-HaaOamijm wHamasekaaH HanswkaaH Oal-kaal-Hagowjim׃ 25.8  bilaO Hamaawaet laanaecah wmaahaaH Aadonaaj jHwiH dimOaaH meOal kaal-paanijm whaerpat Oamow jaasijr meOal kaal-HaaAaaraec kij jHwaaH diber׃ p 25.9  wAaamar bajowm HaHwA HineH AaeloHejnw zaeH qiwijnw low wjowxxijOenw zaeH jHwaaH qiwijnw low naagijlaaH wnixmhaaH bijxxwOaatow׃ 25.10  kij-taanwha jad-jHwaaH baaHaar HazaeH wnaadowxx mowAaab tahtaajw kHidwxx matben [bmej k] (bmow q) madmenaaH׃ 25.11  wperax jaadaajw bqirbow kaAaxxaer jpaarex HaxohaeH lixhowt wHixxpijl gaAawaatow Oim Aaarbowt jaadaajw׃ 25.12  wmibcar mixgab howmotaejkaa Hexxah Hixxpijl HigijOa laaAaaraec Oad-Oaapaar׃ s

26.1  בַּיֹּום הַהוּא יוּשַׁר הַשִּׁיר־הַזֶּה בְּאֶרֶץ יְהוּדָה עִיר עָז־לָנוּ יְשׁוּעָה יָשִׁית חֹומֹות וָחֵל׃ 26.2  פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גֹוי־צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים׃ 26.3  יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום כִּי בְךָ בָּטוּחַ׃ 26.4  בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי־עַד כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עֹולָמִים׃ 26.5  כִּי הֵשַׁח יֹשְׁבֵי מָרֹום קִרְיָה נִשְׂגָּבָה יַשְׁפִּילֶנָּה יַשְׁפִּילָהּ עַד־אֶרֶץ יַגִּיעֶנָּה עַד־עָפָר׃ 26.6  תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃ 26.7  אֹרַח לַצַּדִּיק מֵישָׁרִים יָשָׁר מַעְגַּל צַדִּיק תְּפַלֵּס׃ 26.8  אַף אֹרַח מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה קִוִּינוּךָ לְשִׁמְךָ וּלְזִכְרְךָ תַּאֲוַת־נָפֶשׁ׃ 26.9  נַפְשִׁי אִוִּיתִיךָ בַּלַּיְלָה אַף־רוּחִי בְקִרְבִּי אֲשַׁחֲרֶךָּ כִּי כַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ יֹשְׁבֵי תֵבֵל׃ 26.10  יֻחַן רָשָׁע בַּל־לָמַד צֶדֶק בְּאֶרֶץ נְכֹחֹות יְעַוֵּל וּבַל־יִרְאֶה גֵּאוּת יְהוָה׃ ס 26.11  יְהוָה רָמָה יָדְךָ בַּל־יֶחֱזָיוּן יֶחֱזוּ וְיֵבֹשׁוּ קִנְאַת־עָם אַף־אֵשׁ צָרֶיךָ תֹאכְלֵם׃ ס 26.12  יְהוָה תִּשְׁפֹּת שָׁלֹום לָנוּ כִּי גַּם כָּל־מַעֲשֵׂינוּ פָּעַלְתָּ לָּנוּ׃ 26.13  יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעָלוּנוּ אֲדֹנִים זוּלָתֶךָ לְבַד־בְּךָ נַזְכִּיר שְׁמֶךָ׃ 26.14  מֵתִים בַּל־יִחְיוּ רְפָאִים בַּל־יָקֻמוּ לָכֵן פָּקַדְתָּ וַתַּשְׁמִידֵם וַתְּאַבֵּד כָּל־זֵכֶר לָמֹו׃ 26.15  יָסַפְתָּ לַגֹּוי יְהוָה יָסַפְתָּ לַגֹּוי נִכְבָּדְתָּ רִחַקְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָרֶץ׃ 26.16  יְהוָה בַּצַּר פְּקָדוּךָ צָקוּן לַחַשׁ מוּסָרְךָ לָמֹו׃ 26.17  כְּמֹו הָרָה תַּקְרִיב לָלֶדֶת תָּחִיל תִּזְעַק בַּחֲבָלֶיהָ כֵּן הָיִינוּ מִפָּנֶיךָ יְהוָה׃ 26.18  הָרִינוּ חַלְנוּ כְּמֹו יָלַדְנוּ רוּחַ יְשׁוּעֹת בַּל־נַעֲשֶׂה אֶרֶץ וּבַל־יִפְּלוּ יֹשְׁבֵי תֵבֵל׃ 26.19  יִחְיוּ מֵתֶיךָ נְבֵלָתִי יְקוּמוּן הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר כִּי טַל אֹורֹת טַלֶּךָ וָאָרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל׃ ס 26.20  לֵךְ עַמִּי בֹּא בַחֲדָרֶיךָ וּסְגֹר [דְּלָתֶיךָ כ] (דְּלָתְךָ ק) בַּעֲדֶךָ חֲבִי כִמְעַט־רֶגַע עַד־ [יַעֲבֹור כ] (יַעֲבָר־זָעַם׃ ק) 26.21  כִּי־הִנֵּה יְהוָה יֹצֵא מִמְּקֹומֹו לִפְקֹד עֲוֹן יֹשֵׁב־הָאָרֶץ עָלָיו וְגִלְּתָה הָאָרֶץ אֶת־דָּמֶיהָ וְלֹא־תְכַסֶּה עֹוד עַל־הֲרוּגֶיהָ׃ ס

26.1  bajowm HaHwA jwxxar Haxxijr-HazaeH bAaeraec jHwdaaH Oijr Oaaz-laanw jxxwOaaH jaaxxijt howmowt waahel׃ 26.2  pithw xxOaarijm wjaaboA gowj-cadijq xxomer Aaemunijm׃ 26.3  jecaer saamwk ticor xxaalowm xxaalowm kij bkaa baaTwha׃ 26.4  biThw bajHwaaH Oadej-Oad kij bjaaH jHwaaH cwr Oowlaamijm׃ 26.5  kij Hexxah joxxbej maarowm qirjaaH nixgaabaaH jaxxpijlaenaaH jaxxpijlaaH Oad-Aaeraec jagijOaenaaH Oad-Oaapaar׃ 26.6  tirmsaenaaH raagael raglej Oaanij paOamej dalijm׃ 26.7  Aorah lacadijq mejxxaarijm jaaxxaar maOgal cadijq tpales׃ 26.8  Aap Aorah mixxpaaTaejkaa jHwaaH qiwijnwkaa lxximkaa wlzikrkaa taAawat-naapaexx׃ 26.9  napxxij Aiwijtijkaa balajlaaH Aap-rwhij bqirbij Aaxxaharaekaa kij kaAaxxaer mixxpaaTaejkaa laaAaaraec caedaeq laamdw joxxbej tebel׃ 26.10  juhan raaxxaaO bal-laamad caedaeq bAaeraec nkohowt jOawel wbal-jirAaeH geAwt jHwaaH׃ s 26.11  jHwaaH raamaaH jaadkaa bal-jaehaezaajwn jaehaezw wjeboxxw qinAat-Oaam Aap-Aexx caaraejkaa toAklem׃ s 26.12  jHwaaH tixxpot xxaalowm laanw kij gam kaal-maOaxejnw paaOaltaa laanw׃ 26.13  jHwaaH AaeloHejnw bOaalwnw Aadonijm zwlaataekaa lbad-bkaa nazkijr xxmaekaa׃ 26.14  metijm bal-jihjw rpaaAijm bal-jaaqumw laaken paaqadtaa wataxxmijdem watAabed kaal-zekaer laamow׃ 26.15  jaasaptaa lagowj jHwaaH jaasaptaa lagowj nikbaadtaa rihaqtaa kaal-qacwej-Aaaraec׃ 26.16  jHwaaH bacar pqaadwkaa caaqwn lahaxx mwsaarkaa laamow׃ 26.17  kmow HaaraaH taqrijb laalaedaet taahijl tizOaq bahabaalaejHaa ken Haajijnw mipaanaejkaa jHwaaH׃ 26.18  Haarijnw halnw kmow jaaladnw rwha jxxwOot bal-naOaxaeH Aaeraec wbal-jiplw joxxbej tebel׃ 26.19  jihjw metaejkaa nbelaatij jqwmwn Haaqijcw wrannw xxoknej Oaapaar kij Tal Aowrot Talaekaa waaAaaraec rpaaAijm tapijl׃ s 26.20  lek Oamij boA bahadaaraejkaa wsgor [dlaataejkaa k] (dlaatkaa q) baOadaekaa habij kimOaT-raegaO Oad- [jaOabowr k] (jaOabaar-zaaOam׃ q) 26.21  kij-HineH jHwaaH joceA mimqowmow lipqod Oawon joxxeb-HaaAaaraec Oaalaajw wgiltaaH HaaAaaraec Aaet-daamaejHaa wloA-tkasaeH Oowd Oal-HarwgaejHaa׃ s

27.1  בַּיֹּום הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה בְּחַרְבֹו הַקָּשָׁה וְהַגְּדֹולָה וְהַחֲזָקָה עַל לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִחַ וְעַל לִוְיָתָן נָחָשׁ עֲקַלָּתֹון וְהָרַג אֶת־הַתַּנִּין אֲשֶׁר בַּיָּם׃ ס 27.2  בַּיֹּום הַהוּא כֶּרֶם חֶמֶד עַנּוּ־לָהּ׃ 27.3  אֲנִי יְהוָה נֹצְרָהּ לִרְגָעִים אַשְׁקֶנָּה פֶּן יִפְקֹד עָלֶיהָ לַיְלָה וָיֹום אֶצֳּרֶנָּה׃ 27.4  חֵמָה אֵין לִי מִי־יִתְּנֵנִי שָׁמִיר שַׁיִת בַּמִּלְחָמָה אֶפְשְׂעָה בָהּ אֲצִיתֶנָּה יָּחַד׃ 27.5  אֹו יַחֲזֵק בְּמָעוּזִּי יַעֲשֶׂה שָׁלֹום לִי שָׁלֹום יַעֲשֶׂה־לִּי׃ 27.6  הַבָּאִים יַשְׁרֵשׁ יַעֲקֹב יָצִיץ וּפָרַח יִשְׂרָאֵל וּמָלְאוּ פְנֵי־תֵבֵל תְּנוּבָה׃ ס 27.7  הַכְּמַכַּת מַכֵּהוּ הִכָּהוּ אִם־כְּהֶרֶג הֲרֻגָיו הֹרָג׃ 27.8  בְּסַאסְּאָה בְּשַׁלְחָהּ תְּרִיבֶנָּה הָגָה בְּרוּחֹו הַקָּשָׁה בְּיֹום קָדִים׃ 27.9  לָכֵן בְּזֹאת יְכֻפַּר עֲוֹן־יַעֲקֹב וְזֶה כָּל־פְּרִי הָסִר חַטָּאתֹו בְּשׂוּמֹו ׀ כָּל־אַבְנֵי מִזְבֵּחַ כְּאַבְנֵי־גִר מְנֻפָּצֹות לֹא־יָקֻמוּ אֲשֵׁרִים וְחַמָּנִים׃ 27.10  כִּי עִיר בְּצוּרָה בָּדָד נָוֶה מְשֻׁלָּח וְנֶעֱזָב כַּמִּדְבָּר שָׁם יִרְעֶה עֵגֶל וְשָׁם יִרְבָּץ וְכִלָּה סְעִפֶיהָ׃ 27.11  בִּיבֹשׁ קְצִירָהּ תִּשָּׁבַרְנָה נָשִׁים בָּאֹות מְאִירֹות אֹותָהּ כִּי לֹא עַם־בִּינֹות הוּא עַל־כֵּן לֹא־יְרַחֲמֶנּוּ עֹשֵׂהוּ וְיֹצְרֹו לֹא יְחֻנֶּנּוּ׃ ס 27.12  וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יַחְבֹּט יְהוָה מִשִּׁבֹּלֶת הַנָּהָר עַד־נַחַל מִצְרָיִם וְאַתֶּם תְּלֻקְּטוּ לְאַחַד אֶחָד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס 27.13  וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא יִתָּקַע בְּשֹׁופָר גָּדֹול וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלִָם׃

27.1  bajowm HaHwA jipqod jHwaaH bharbow HaqaaxxaaH wHagdowlaaH wHahazaaqaaH Oal liwjaataan naahaaxx baariha wOal liwjaataan naahaaxx Oaqalaatown wHaarag Aaet-Hatanijn Aaxxaer bajaam׃ s 27.2  bajowm HaHwA kaeraem haemaed Oanw-laaH׃ 27.3  Aanij jHwaaH nocraaH lirgaaOijm AaxxqaenaaH paen jipqod OaalaejHaa lajlaaH waajowm AaecaaraenaaH׃ 27.4  hemaaH Aejn lij mij-jitnenij xxaamijr xxajit bamilhaamaaH AaepxOaaH baaH AacijtaenaaH jaahad׃ 27.5  Aow jahazeq bmaaOwzij jaOaxaeH xxaalowm lij xxaalowm jaOaxaeH-lij׃ 27.6  HabaaAijm jaxxrexx jaOaqob jaacijc wpaarah jixraaAel wmaalAw pnej-tebel tnwbaaH׃ s 27.7  Hakmakat makeHw HikaaHw Aim-kHaeraeg Harugaajw Horaag׃ 27.8  bsaAsAaaH bxxalhaaH trijbaenaaH HaagaaH brwhow HaqaaxxaaH bjowm qaadijm׃ 27.9  laaken bzoAt jkupar Oawon-jaOaqob wzaeH kaal-prij Haasir haTaaAtow bxwmow kaal-Aabnej mizbeha kAabnej-gir mnupaacowt loA-jaaqumw Aaxxerijm whamaanijm׃ 27.10  kij Oijr bcwraaH baadaad naawaeH mxxulaah wnaeOaezaab kamidbaar xxaam jirOaeH Oegael wxxaam jirbaac wkilaaH sOipaejHaa׃ 27.11  bijboxx qcijraaH tixxaabarnaaH naaxxijm baaAowt mAijrowt AowtaaH kij loA Oam-bijnowt HwA Oal-ken loA-jrahamaenw OoxeHw wjocrow loA jhunaenw׃ s 27.12  wHaajaaH bajowm HaHwA jahboT jHwaaH mixxibolaet HanaaHaar Oad-nahal micraajim wAataem tluqTw lAahad Aaehaad bnej jixraaAel׃ s 27.13  wHaajaaH bajowm HaHwA jitaaqaO bxxowpaar gaadowl wbaaAw HaaAobdijm bAaeraec Aaxxwr wHanidaahijm bAaeraec micraajim wHixxtahaww lajHwaaH bHar Haqodaexx bijrwxxaalaaim׃

28.1  הֹוי עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּרֵי אֶפְרַיִם וְצִיץ נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתֹּו אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ גֵּיא־שְׁמָנִים הֲלוּמֵי יָיִן׃ 28.2  הִנֵּה חָזָק וְאַמִּץ לַאדֹנָי כְּזֶרֶם בָּרָד שַׂעַר קָטֶב כְּזֶרֶם מַיִם כַּבִּירִים שֹׁטְפִים הִנִּיחַ לָאָרֶץ בְּיָד׃ 28.3  בְּרַגְלַיִם תֵּרָמַסְנָה עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּורֵי אֶפְרָיִם׃ 28.4  וְהָיְתָה צִיצַת נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתֹּו אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ גֵּיא שְׁמָנִים כְּבִכּוּרָהּ בְּטֶרֶם קַיִץ אֲשֶׁר יִרְאֶה הָרֹאֶה אֹותָהּ בְּעֹודָהּ בְּכַפֹּו יִבְלָעֶנָּה׃ ס 28.5  בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה צְבָאֹות לַעֲטֶרֶת צְבִי וְלִצְפִירַת תִּפְאָרָה לִשְׁאָר עַמֹּו׃ 28.6  וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיֹּושֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה׃ ס 28.7  וְגַם־אֵלֶּה בַּיַּיִן שָׁגוּ וּבַשֵּׁכָר תָּעוּ כֹּהֵן וְנָבִיא שָׁגוּ בַשֵּׁכָר נִבְלְעוּ מִן־הַיַּיִן תָּעוּ מִן־הַשֵּׁכָר שָׁגוּ בָּרֹאֶה פָּקוּ פְּלִילִיָּה׃ 28.8  כִּי כָּל־שֻׁלְחָנֹות מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקֹום׃ ס 28.9  אֶת־מִי יֹורֶה דֵעָה וְאֶת־מִי יָבִין שְׁמוּעָה גְּמוּלֵי מֵחָלָב עַתִּיקֵי מִשָּׁדָיִם׃ 28.10  כִּי צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם׃ 28.11  כִּי בְּלַעֲגֵי שָׂפָה וּבְלָשֹׁון אַחֶרֶת יְדַבֵּר אֶל־הָעָם הַזֶּה׃ 28.12  אֲשֶׁר ׀ אָמַר אֲלֵיהֶם זֹאת הַמְּנוּחָה הָנִיחוּ לֶעָיֵף וְזֹאת הַמַּרְגֵּעָה וְלֹא אָבוּא שְׁמֹועַ׃ 28.13  וְהָיָה לָהֶם דְּבַר־יְהוָה צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם לְמַעַן יֵלְכוּ וְכָשְׁלוּ אָחֹור וְנִשְׁבָּרוּ וְנֹוקְשׁוּ וְנִלְכָּדוּ׃ פ 28.14  לָכֵן שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה אַנְשֵׁי לָצֹון מֹשְׁלֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃ 28.15  כִּי אֲמַרְתֶּם כָּרַתְנוּ בְרִית אֶת־מָוֶת וְעִם־שְׁאֹול עָשִׂינוּ חֹזֶה [שִׁיט כ] (שֹׁוט ק) שֹׁוטֵף כִּי־ [עָבַר כ] (יַעֲבֹר ק) לֹא יְבֹואֵנוּ כִּי שַׂמְנוּ כָזָב מַחְסֵנוּ וּבַשֶּׁקֶר נִסְתָּרְנוּ׃ ס 28.16  לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי יִסַּד בְּצִיֹּון אָבֶן אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת מוּסָד מוּסָּד הַמַּאֲמִין לֹא יָחִישׁ׃ 28.17  וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹפוּ׃ 28.18  וְכֻפַּר בְּרִיתְכֶם אֶת־מָוֶת וְחָזוּתְכֶם אֶת־שְׁאֹול לֹא תָקוּם שֹׁוט שֹׁוטֵף כִּי יַעֲבֹר וִהְיִיתֶם לֹו לְמִרְמָס׃ 28.19  מִדֵּי עָבְרֹו יִקַּח אֶתְכֶם כִּי־בַבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יַעֲבֹר בַּיֹּום וּבַלָּיְלָה וְהָיָה רַק־זְוָעָה הָבִין שְׁמוּעָה׃ 28.20  כִּי־קָצַר הַמַּצָּע מֵהִשְׂתָּרֵעַ וְהַמַּסֵּכָה צָרָה כְּהִתְכַּנֵּס׃ 28.21  כִּי כְהַר־פְּרָצִים יָקוּם יְהוָה כְּעֵמֶק בְּגִבְעֹון יִרְגָּז לַעֲשֹׂות מַעֲשֵׂהוּ זָר מַעֲשֵׂהוּ וְלַעֲבֹד עֲבֹדָתֹו נָכְרִיָּה עֲבֹדָתֹו׃ 28.22  וְעַתָּה אַל־תִּתְלֹוצָצוּ פֶּן־יֶחְזְקוּ מֹוסְרֵיכֶם כִּי־כָלָה וְנֶחֱרָצָה שָׁמַעְתִּי מֵאֵת אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃ 28.23  הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קֹולִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי׃ 28.24  הֲכֹל הַיֹּום יַחֲרֹשׁ הַחֹרֵשׁ לִזְרֹעַ יְפַתַּח וִישַׂדֵּד אַדְמָתֹו׃ 28.25  הֲלֹוא אִם־שִׁוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ קֶצַח וְכַמֹּן יִזְרֹק וְשָׂם חִטָּה שֹׂורָה וּשְׂעֹרָה נִסְמָן וְכֻסֶּמֶת גְּבֻלָתֹו׃ 28.26  וְיִסְּרֹו לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהָיו יֹורֶנּוּ׃ 28.27  כִּי לֹא בֶחָרוּץ יוּדַשׁ קֶצַח וְאֹופַן עֲגָלָה עַל־כַּמֹּן יוּסָּב כִּי בַמַּטֶּה יֵחָבֶט קֶצַח וְכַמֹּן בַּשָּׁבֶט׃ 28.28  לֶחֶם יוּדָק כִּי לֹא לָנֶצַח אָדֹושׁ יְדוּשֶׁנּוּ וְהָמַם גִּלְגַּל עֶגְלָתֹו וּפָרָשָׁיו לֹא־יְדֻקֶּנּוּ׃ 28.29  גַּם־זֹאת מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות יָצָאָה הִפְלִיא עֵצָה הִגְדִּיל תּוּשִׁיָּה׃ ס

28.1  Howj OaTaeraet geAwt xxikorej Aaeprajim wcijc nobel cbij tipAartow Aaxxaer Oal-roAxx gejA-xxmaanijm Halwmej jaajin׃ 28.2  HineH haazaaq wAamic laAdonaaj kzaeraem baaraad xaOar qaaTaeb kzaeraem majim kabijrijm xxoTpijm Hinijha laaAaaraec bjaad׃ 28.3  braglajim teraamasnaaH OaTaeraet geAwt xxikowrej Aaepraajim׃ 28.4  wHaajtaaH cijcat nobel cbij tipAartow Aaxxaer Oal-roAxx gejA xxmaanijm kbikwraaH bTaeraem qajic Aaxxaer jirAaeH HaaroAaeH AowtaaH bOowdaaH bkapow jiblaaOaenaaH׃ s 28.5  bajowm HaHwA jiHjaeH jHwaaH cbaaAowt laOaTaeraet cbij wlicpijrat tipAaaraaH lixxAaar Oamow׃ 28.6  wlrwha mixxpaaT lajowxxeb Oal-HamixxpaaT wligbwraaH mxxijbej milhaamaaH xxaaOraaH׃ s 28.7  wgam-AelaeH bajajin xxaagw wbaxxekaar taaOw koHen wnaabijA xxaagw baxxekaar niblOw min-Hajajin taaOw min-Haxxekaar xxaagw baaroAaeH paaqw plijlijaaH׃ 28.8  kij kaal-xxulhaanowt maalAw qijA coAaaH blij maaqowm׃ s 28.9  Aaet-mij jowraeH deOaaH wAaet-mij jaabijn xxmwOaaH gmwlej mehaalaab Oatijqej mixxaadaajim׃ 28.10  kij caw laacaaw caw laacaaw qaw laaqaaw qaw laaqaaw zOejr xxaam zOejr xxaam׃ 28.11  kij blaOagej xaapaaH wblaaxxown Aahaeraet jdaber Aael-HaaOaam HazaeH׃ 28.12  Aaxxaer Aaamar AalejHaem zoAt HamnwhaaH Haanijhw laeOaajep wzoAt HamargeOaaH wloA AaabwA xxmowOa׃ 28.13  wHaajaaH laaHaem dbar-jHwaaH caw laacaaw caw laacaaw qaw laaqaaw qaw laaqaaw zOejr xxaam zOejr xxaam lmaOan jelkw wkaaxxlw Aaahowr wnixxbaarw wnowqxxw wnilkaadw׃ p 28.14  laaken xximOw dbar-jHwaaH Aanxxej laacown moxxlej HaaOaam HazaeH Aaxxaer bijrwxxaalaaim׃ 28.15  kij Aamartaem kaaratnw brijt Aaet-maawaet wOim-xxAowl Oaaxijnw hozaeH [xxijT k] (xxowT q) xxowTep kij- [Oaabar k] (jaOabor q) loA jbowAenw kij xamnw kaazaab mahsenw wbaxxaeqaer nistaarnw׃ s 28.16  laaken koH Aaamar Aadonaaj jHwiH Hinnij jisad bcijown Aaabaen Aaebaen bohan pinat jiqrat mwsaad mwsaad HamaAamijn loA jaahijxx׃ 28.17  wxamtij mixxpaaT lqaaw wcdaaqaaH lmixxqaalaet wjaaOaaH baaraad mahseH kaazaab wsetaer majim jixxTopw׃ 28.18  wkupar brijtkaem Aaet-maawaet whaazwtkaem Aaet-xxAowl loA taaqwm xxowT xxowTep kij jaOabor wiHjijtaem low lmirmaas׃ 28.19  midej Oaabrow jiqah Aaetkaem kij-baboqaer baboqaer jaOabor bajowm wbalaajlaaH wHaajaaH raq-zwaaOaaH Haabijn xxmwOaaH׃ 28.20  kij-qaacar HamacaaO meHixtaareOa wHamasekaaH caaraaH kHitkanes׃ 28.21  kij kHar-praacijm jaaqwm jHwaaH kOemaeq bgibOown jirgaaz laOaxowt maOaxeHw zaar maOaxeHw wlaOabod Oabodaatow naakrijaaH Oabodaatow׃ 28.22  wOataaH Aal-titlowcaacw paen-jaehzqw mowsrejkaem kij-kaalaaH wnaehaeraacaaH xxaamaOtij meAet Aadonaaj jHwiH cbaaAowt Oal-kaal-HaaAaaraec׃ 28.23  HaAazijnw wxximOw qowlij Haqxxijbw wxximOw Aimraatij׃ 28.24  Hakol Hajowm jaharoxx Hahorexx lizroOa jpatah wijxaded Aadmaatow׃ 28.25  HalowA Aim-xxiwaaH paanaejHaa wHepijc qaecah wkamon jizroq wxaam hiTaaH xowraaH wxOoraaH nismaan wkusaemaet gbulaatow׃ 28.26  wjisrow lamixxpaaT AaeloHaajw jowraenw׃ 28.27  kij loA baehaarwc jwdaxx qaecah wAowpan OagaalaaH Oal-kamon jwsaab kij bamaTaeH jehaabaeT qaecah wkamon baxxaabaeT׃ 28.28  laehaem jwdaaq kij loA laanaecah Aaadowxx jdwxxaenw wHaamam gilgal Oaeglaatow wpaaraaxxaajw loA-jduqaenw׃ 28.29  gam-zoAt meOim jHwaaH cbaaAowt jaacaaAaaH HiplijA OecaaH Higdijl twxxijaaH׃ s

29.1  הֹוי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל־שָׁנָה חַגִּים יִנְקֹפוּ׃ 29.2  וַהֲצִיקֹותִי לַאֲרִיאֵל וְהָיְתָה תַאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה וְהָיְתָה לִּי כַּאֲרִיאֵל׃ 29.3  וְחָנִיתִי כַדּוּר עָלָיִךְ וְצַרְתִּי עָלַיִךְ מֻצָּב וַהֲקִימֹתִי עָלַיִךְ מְצֻרֹת׃ 29.4  וְשָׁפַלְתְּ מֵאֶרֶץ תְּדַבֵּרִי וּמֵעָפָר תִּשַּׁח אִמְרָתֵךְ וְהָיָה כְּאֹוב מֵאֶרֶץ קֹולֵךְ וּמֵעָפָר אִמְרָתֵךְ תְּצַפְצֵף׃ 29.5  וְהָיָה כְּאָבָק דַּק הֲמֹון זָרָיִךְ וּכְמֹץ עֹבֵר הֲמֹון עָרִיצִים וְהָיָה לְפֶתַע פִּתְאֹם׃ 29.6  מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות תִּפָּקֵד בְּרַעַם וּבְרַעַשׁ וְקֹול גָּדֹול סוּפָה וּסְעָרָה וְלַהַב אֵשׁ אֹוכֵלָה׃ 29.7  וְהָיָה כַּחֲלֹום חֲזֹון לַיְלָה הֲמֹון כָּל־הַגֹּויִם הַצֹּבְאִים עַל־אֲרִיאֵל וְכָל־צֹבֶיהָ וּמְצֹדָתָהּ וְהַמְּצִיקִים לָהּ׃ 29.8  וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יַחֲלֹם הָרָעֵב וְהִנֵּה אֹוכֵל וְהֵקִיץ וְרֵיקָה נַפְשֹׁו וְכַאֲשֶׁר יַחֲלֹם הַצָּמֵא וְהִנֵּה שֹׁתֶה וְהֵקִיץ וְהִנֵּה עָיֵף וְנַפְשֹׁו שֹׁוקֵקָה כֵּן יִהְיֶה הֲמֹון כָּל־הַגֹּויִם הַצֹּבְאִים עַל־הַר צִיֹּון׃ ס 29.9  הִתְמַהְמְהוּ וּתְמָהוּ הִשְׁתַּעַשְׁעוּ וָשֹׁעוּ שָׁכְרוּ וְלֹא־יַיִן נָעוּ וְלֹא שֵׁכָר׃ 29.10  כִּי־נָסַךְ עֲלֵיכֶם יְהוָה רוּחַ תַּרְדֵּמָה וַיְעַצֵּם אֶת־עֵינֵיכֶם אֶת־הַנְּבִיאִים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶם הַחֹזִים כִּסָּה׃ 29.11  וַתְּהִי לָכֶם חָזוּת הַכֹּל כְּדִבְרֵי הַסֵּפֶר הֶחָתוּם אֲשֶׁר־יִתְּנוּ אֹתֹו אֶל־יֹודֵעַ [הַסֵּפֶר כ] (סֵפֶר ק) לֵאמֹר קְרָא נָא־זֶה וְאָמַר לֹא אוּכַל כִּי חָתוּם הוּא׃ 29.12  וְנִתַּן הַסֵּפֶר עַל אֲשֶׁר לֹא־יָדַע סֵפֶר לֵאמֹר קְרָא נָא־זֶה וְאָמַר לֹא יָדַעְתִּי סֵפֶר׃ ס 29.13  וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי יַעַן כִּי נִגַּשׁ הָעָם הַזֶּה בְּפִיו וּבִשְׂפָתָיו כִּבְּדוּנִי וְלִבֹּו רִחַק מִמֶּנִּי וַתְּהִי יִרְאָתָם אֹתִי מִצְוַת אֲנָשִׁים מְלֻמָּדָה׃ 29.14  לָכֵן הִנְנִי יֹוסִף לְהַפְלִיא אֶת־הָעָם־הַזֶּה הַפְלֵא וָפֶלֶא וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו וּבִינַת נְבֹנָיו תִּסְתַּתָּר׃ ס 29.15  הֹוי הַמַּעֲמִיקִים מֵיהוָה לַסְתִּר עֵצָה וְהָיָה בְמַחְשָׁךְ מַעֲשֵׂיהֶם וַיֹּאמְרוּ מִי רֹאֵנוּ וּמִי יֹודְעֵנוּ׃ 29.16  הַפְכְּכֶם אִם־כְּחֹמֶר הַיֹּצֵר יֵחָשֵׁב כִּי־יֹאמַר מַעֲשֶׂה לְעֹשֵׂהוּ לֹא עָשָׂנִי וְיֵצֶר אָמַר לְיֹוצְרֹו לֹא הֵבִין׃ 29.17  הֲלֹוא־עֹוד מְעַט מִזְעָר וְשָׁב לְבָנֹון לַכַּרְמֶל וְהַכַּרְמֶל לַיַּעַר יֵחָשֵׁב׃ 29.18  וְשָׁמְעוּ בַיֹּום־הַהוּא הַחֵרְשִׁים דִּבְרֵי־סֵפֶר וּמֵאֹפֶל וּמֵחֹשֶׁךְ עֵינֵי עִוְרִים תִּרְאֶינָה׃ 29.19  וְיָסְפוּ עֲנָוִים בַּיהוָה שִׂמְחָה וְאֶבְיֹונֵי אָדָם בִּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל יָגִילוּ׃ 29.20  כִּי־אָפֵס עָרִיץ וְכָלָה לֵץ וְנִכְרְתוּ כָּל־שֹׁקְדֵי אָוֶן׃ 29.21  מַחֲטִיאֵי אָדָם בְּדָבָר וְלַמֹּוכִיחַ בַּשַּׁעַר יְקֹשׁוּן וַיַּטּוּ בַתֹּהוּ צַדִּיק׃ ס 29.22  לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֶל־בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת־אַבְרָהָם לֹא־עַתָּה יֵבֹושׁ יַעֲקֹב וְלֹא עַתָּה פָּנָיו יֶחֱוָרוּ׃ 29.23  כִּי בִרְאֹתֹו יְלָדָיו מַעֲשֵׂה יָדַי בְּקִרְבֹּו יַקְדִּישׁוּ שְׁמִי וְהִקְדִּישׁוּ אֶת־קְדֹושׁ יַעֲקֹב וְאֶת־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יַעֲרִיצוּ׃ 29.24  וְיָדְעוּ תֹעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרֹוגְנִים יִלְמְדוּ־לֶקַח׃

29.1  Howj AarijAel AarijAel qirjat haanaaH daawid spw xxaanaaH Oal-xxaanaaH hagijm jinqopw׃ 29.2  waHacijqowtij laAarijAel wHaajtaaH taAanijaaH waAanijaaH wHaajtaaH lij kaAarijAel׃ 29.3  whaanijtij kadwr Oaalaajik wcartij Oaalajik mucaab waHaqijmotij Oaalajik mcurot׃ 29.4  wxxaapalt meAaeraec tdaberij wmeOaapaar tixxah Aimraatek wHaajaaH kAowb meAaeraec qowlek wmeOaapaar Aimraatek tcapcep׃ 29.5  wHaajaaH kAaabaaq daq Hamown zaaraajik wkmoc Oober Hamown Oaarijcijm wHaajaaH lpaetaO pitAom׃ 29.6  meOim jHwaaH cbaaAowt tipaaqed braOam wbraOaxx wqowl gaadowl swpaaH wsOaaraaH wlaHab Aexx AowkelaaH׃ 29.7  wHaajaaH kahalowm hazown lajlaaH Hamown kaal-Hagowjim HacobAijm Oal-AarijAel wkaal-cobaejHaa wmcodaataaH wHamcijqijm laaH׃ 29.8  wHaajaaH kaAaxxaer jahalom HaaraaOeb wHineH Aowkel wHeqijc wrejqaaH napxxow wkaAaxxaer jahalom HacaameA wHineH xxotaeH wHeqijc wHineH Oaajep wnapxxow xxowqeqaaH ken jiHjaeH Hamown kaal-Hagowjim HacobAijm Oal-Har cijown׃ s 29.9  HitmaHmHw wtmaaHw HixxtaOaxxOw waaxxoOw xxaakrw wloA-jajin naaOw wloA xxekaar׃ 29.10  kij-naasak Oalejkaem jHwaaH rwha tardemaaH wajOacem Aaet-Oejnejkaem Aaet-HanbijAijm wAaet-raaAxxejkaem Hahozijm kisaaH׃ 29.11  watHij laakaem haazwt Hakol kdibrej Hasepaer Haehaatwm Aaxxaer-jitnw Aotow Aael-jowdeOa [Hasepaer k] (sepaer q) leAmor qraaA naaA-zaeH wAaamar loA Awkal kij haatwm HwA׃ 29.12  wnitan Hasepaer Oal Aaxxaer loA-jaadaO sepaer leAmor qraaA naaA-zaeH wAaamar loA jaadaOtij sepaer׃ s 29.13  wajoAmaer Aadonaaj jaOan kij nigaxx HaaOaam HazaeH bpijw wbixpaataajw kibdwnij wlibow rihaq mimaenij watHij jirAaataam Aotij micwat Aanaaxxijm mlumaadaaH׃ 29.14  laaken Hinnij jowsip lHaplijA Aaet-HaaOaam-HazaeH HapleA waapaelaeA wAaabdaaH haakmat hakaamaajw wbijnat nbonaajw tistataar׃ s 29.15  Howj HamaOamijqijm mejHwaaH lastir OecaaH wHaajaaH bmahxxaak maOaxejHaem wajoAmrw mij roAenw wmij jowdOenw׃ 29.16  Hapkkaem Aim-khomaer Hajocer jehaaxxeb kij-joAmar maOaxaeH lOoxeHw loA Oaaxaanij wjecaer Aaamar ljowcrow loA Hebijn׃ 29.17  HalowA-Oowd mOaT mizOaar wxxaab lbaanown lakarmael wHakarmael lajaOar jehaaxxeb׃ 29.18  wxxaamOw bajowm-HaHwA Haherxxijm dibrej-sepaer wmeAopael wmehoxxaek Oejnej Oiwrijm tirAaejnaaH׃ 29.19  wjaaspw Oanaawijm bajHwaaH ximhaaH wAaebjownej Aaadaam biqdowxx jixraaAel jaagijlw׃ 29.20  kij-Aaapes Oaarijc wkaalaaH lec wnikrtw kaal-xxoqdej Aaawaen׃ 29.21  mahaTijAej Aaadaam bdaabaar wlamowkijha baxxaOar jqoxxwn wajaTw batoHw cadijq׃ s 29.22  laaken koH-Aaamar jHwaaH Aael-bejt jaOaqob Aaxxaer paadaaH Aaet-AabraaHaam loA-OataaH jebowxx jaOaqob wloA OataaH paanaajw jaehaewaarw׃ 29.23  kij birAotow jlaadaajw maOaxeH jaadaj bqirbow jaqdijxxw xxmij wHiqdijxxw Aaet-qdowxx jaOaqob wAaet-AaeloHej jixraaAel jaOarijcw׃ 29.24  wjaadOw toOej-rwha bijnaaH wrowgnijm jilmdw-laeqah׃

30.1  הֹוי בָּנִים סֹורְרִים נְאֻם־יְהוָה לַעֲשֹׂות עֵצָה וְלֹא מִנִּי וְלִנְסֹךְ מַסֵּכָה וְלֹא רוּחִי לְמַעַן סְפֹות חַטָּאת עַל־חַטָּאת׃ 30.2  הַהֹלְכִים לָרֶדֶת מִצְרַיִם וּפִי לֹא שָׁאָלוּ לָעֹוז בְּמָעֹוז פַּרְעֹה וְלַחְסֹות בְּצֵל מִצְרָיִם׃ 30.3  וְהָיָה לָכֶם מָעֹוז פַּרְעֹה לְבֹשֶׁת וְהֶחָסוּת בְּצֵל־מִצְרַיִם לִכְלִמָּה׃ 30.4  כִּי־הָיוּ בְצֹעַן שָׂרָיו וּמַלְאָכָיו חָנֵס יַגִּיעוּ׃ 30.5  כֹּל [הִבְאִישׁ כ] (הֹבִישׁ ק) עַל־עַם לֹא־יֹועִילוּ לָמֹו לֹא לְעֵזֶר וְלֹא לְהֹועִיל כִּי לְבֹשֶׁת וְגַם־לְחֶרְפָּה׃ ס 30.6  מַשָּׂא בַּהֲמֹות נֶגֶב בְּאֶרֶץ צָרָה וְצוּקָה לָבִיא וָלַיִשׁ מֵהֶם אֶפְעֶה וְשָׂרָף מְעֹופֵף יִשְׂאוּ עַל־כֶּתֶף עֲיָרִים חֵילֵהֶם וְעַל־דַּבֶּשֶׁת גְּמַלִּים אֹוצְרֹתָם עַל־עַם לֹא יֹועִילוּ׃ 30.7  וּמִצְרַיִם הֶבֶל וָרִיק יַעְזֹרוּ לָכֵן קָרָאתִי לָזֹאת רַהַב הֵם שָׁבֶת׃ 30.8  עַתָּה בֹּוא כָתְבָהּ עַל־לוּחַ אִתָּם וְעַל־סֵפֶר חֻקָּהּ וּתְהִי לְיֹום אַחֲרֹון לָעַד עַד־עֹולָם׃ 30.9  כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹא־אָבוּ שְׁמֹועַ תֹּורַת יְהוָה׃ 30.10  אֲשֶׁר אָמְרוּ לָרֹאִים לֹא תִרְאוּ וְלַחֹזִים לֹא תֶחֱזוּ־לָנוּ נְכֹחֹות דַּבְּרוּ־לָנוּ חֲלָקֹות חֲזוּ מַהֲתַלֹּות׃ 30.11  סוּרוּ מִנֵּי־דֶרֶךְ הַטּוּ מִנֵּי־אֹרַח הַשְׁבִּיתוּ מִפָּנֵינוּ אֶת־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ ס 30.12  לָכֵן כֹּה אָמַר קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל יַעַן מָאָסְכֶם בַּדָּבָר הַזֶּה וַתִּבְטְחוּ בְּעֹשֶׁק וְנָלֹוז וַתִּשָּׁעֲנוּ עָלָיו׃ 30.13  לָכֵן יִהְיֶה לָכֶם הֶעָוֹן הַזֶּה כְּפֶרֶץ נֹפֵל נִבְעֶה בְּחֹומָה נִשְׂגָּבָה אֲשֶׁר־פִּתְאֹם לְפֶתַע יָבֹוא שִׁבְרָהּ׃ 30.14  וּשְׁבָרָהּ כְּשֵׁבֶר נֵבֶל יֹוצְרִים כָּתוּת לֹא יַחְמֹל וְלֹא־יִמָּצֵא בִמְכִתָּתֹו חֶרֶשׂ לַחְתֹּות אֵשׁ מִיָּקוּד וְלַחְשֹׂף מַיִם מִגֶּבֶא׃ פ 30.15  כִּי כֹה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּבָה וָנַחַת תִּוָּשֵׁעוּן בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה תִּהְיֶה גְּבוּרַתְכֶם וְלֹא אֲבִיתֶם׃ 30.16  וַתֹּאמְרוּ לֹא־כִי עַל־סוּס נָנוּס עַל־כֵּן תְּנוּסוּן וְעַל־קַל נִרְכָּב עַל־כֵּן יִקַּלּוּ רֹדְפֵיכֶם׃ 30.17  אֶלֶף אֶחָד מִפְּנֵי גַּעֲרַת אֶחָד מִפְּנֵי גַּעֲרַת חֲמִשָּׁה תָּנֻסוּ עַד אִם־נֹותַרְתֶּם כַּתֹּרֶן עַל־רֹאשׁ הָהָר וְכַנֵּס עַל־הַגִּבְעָה׃ 30.18  וְלָכֵן יְחַכֶּה יְהוָה לַחֲנַנְכֶם וְלָכֵן יָרוּם לְרַחֶמְכֶם כִּי־אֱלֹהֵי מִשְׁפָּט יְהוָה אַשְׁרֵי כָּל־חֹוכֵי לֹו׃ ס 30.19  כִּי־עַם בְּצִיֹּון יֵשֵׁב בִּירוּשָׁלִָם בָּכֹו לֹא־תִבְכֶּה חָנֹון יָחְנְךָ לְקֹול זַעֲקֶךָ כְּשָׁמְעָתֹו עָנָךְ׃ 30.20  וְנָתַן לָכֶם אֲדֹנָי לֶחֶם צָר וּמַיִם לָחַץ וְלֹא־יִכָּנֵף עֹוד מֹורֶיךָ וְהָיוּ עֵינֶיךָ רֹאֹות אֶת־מֹורֶיךָ׃ 30.21  וְאָזְנֶיךָ תִּשְׁמַעְנָה דָבָר מֵאַחֲרֶיךָ לֵאמֹר זֶה הַדֶּרֶךְ לְכוּ בֹו כִּי תַאֲמִינוּ וְכִי תַשְׂמְאִילוּ׃ 30.22  וְטִמֵּאתֶם אֶת־צִפּוּי פְּסִילֵי כַסְפֶּךָ וְאֶת־אֲפֻדַּת מַסֵּכַת זְהָבֶךָ תִּזְרֵם כְּמֹו דָוָה צֵא תֹּאמַר לֹו׃ 30.23  וְנָתַן מְטַר זַרְעֲךָ אֲשֶׁר־תִּזְרַע אֶת־הָאֲדָמָה וְלֶחֶם תְּבוּאַת הָאֲדָמָה וְהָיָה דָשֵׁן וְשָׁמֵן יִרְעֶה מִקְנֶיךָ בַּיֹּום הַהוּא כַּר נִרְחָב׃ 30.24  וְהָאֲלָפִים וְהָעֲיָרִים עֹבְדֵי הָאֲדָמָה בְּלִיל חָמִיץ יֹאכֵלוּ אֲשֶׁר־זֹרֶה בָרַחַת וּבַמִּזְרֶה׃ 30.25  וְהָיָה ׀ עַל־כָּל־הַר גָּבֹהַ וְעַל כָּל־גִּבְעָה נִשָּׂאָה פְּלָגִים יִבְלֵי־מָיִם בְּיֹום הֶרֶג רָב בִּנְפֹל מִגְדָּלִים׃ 30.26  וְהָיָה אֹור־הַלְּבָנָה כְּאֹור הַחַמָּה וְאֹור הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאֹור שִׁבְעַת הַיָּמִים בְּיֹום חֲבֹשׁ יְהוָה אֶת־שֶׁבֶר עַמֹּו וּמַחַץ מַכָּתֹו יִרְפָּא׃ ס 30.27  הִנֵּה שֵׁם־יְהוָה בָּא מִמֶּרְחָק בֹּעֵר אַפֹּו וְכֹבֶד מַשָּׂאָה שְׂפָתָיו מָלְאוּ זַעַם וּלְשֹׁונֹו כְּאֵשׁ אֹכָלֶת׃ 30.28  וְרוּחֹו כְּנַחַל שֹׁוטֵף עַד־צַוָּאר יֶחֱצֶה לַהֲנָפָה גֹויִם בְּנָפַת שָׁוְא וְרֶסֶן מַתְעֶה עַל לְחָיֵי עַמִּים׃ 30.29  הַשִּׁיר יִהְיֶה לָכֶם כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ־חָג וְשִׂמְחַת לֵבָב כַּהֹולֵךְ בֶּחָלִיל לָבֹוא בְהַר־יְהוָה אֶל־צוּר יִשְׂרָאֵל׃ 30.30  וְהִשְׁמִיעַ יְהוָה אֶת־הֹוד קֹולֹו וְנַחַת זְרֹועֹו יַרְאֶה בְּזַעַף אַף וְלַהַב אֵשׁ אֹוכֵלָה נֶפֶץ וָזֶרֶם וְאֶבֶן בָּרָד׃ 30.31  כִּי־מִקֹּול יְהוָה יֵחַת אַשּׁוּר בַּשֵּׁבֶט יַכֶּה׃ 30.32  וְהָיָה כֹּל מַעֲבַר מַטֵּה מוּסָדָה אֲשֶׁר יָנִיחַ יְהוָה עָלָיו בְּתֻפִּים וּבְכִנֹּרֹות וּבְמִלְחֲמֹות תְּנוּפָה נִלְחַם־ [בָּהּ כ] (בָּם׃ ק) 30.33  כִּי־עָרוּךְ מֵאֶתְמוּל תָּפְתֶּה גַּם־ [הוּא כ] (הִיא ק) לַמֶּלֶךְ הוּכָן הֶעְמִיק הִרְחִב מְדֻרָתָהּ אֵשׁ וְעֵצִים הַרְבֵּה נִשְׁמַת יְהוָה כְּנַחַל גָּפְרִית בֹּעֲרָה בָּהּ׃ ס

30.1  Howj baanijm sowrrijm nAum-jHwaaH laOaxowt OecaaH wloA minij wlinsok masekaaH wloA rwhij lmaOan spowt haTaaAt Oal-haTaaAt׃ 30.2  HaHolkijm laaraedaet micrajim wpij loA xxaaAaalw laaOowz bmaaOowz parOoH wlahsowt bcel micraajim׃ 30.3  wHaajaaH laakaem maaOowz parOoH lboxxaet wHaehaaswt bcel-micrajim liklimaaH׃ 30.4  kij-Haajw bcoOan xaaraajw wmalAaakaajw haanes jagijOw׃ 30.5  kol [HibAijxx k] (Hobijxx q) Oal-Oam loA-jowOijlw laamow loA lOezaer wloA lHowOijl kij lboxxaet wgam-lhaerpaaH׃ s 30.6  maxaaA baHamowt naegaeb bAaeraec caaraaH wcwqaaH laabijA waalajixx meHaem AaepOaeH wxaaraap mOowpep jixAw Oal-kaetaep Oajaarijm hejleHaem wOal-dabaexxaet gmalijm Aowcrotaam Oal-Oam loA jowOijlw׃ 30.7  wmicrajim Haebael waarijq jaOzorw laaken qaaraaAtij laazoAt raHab Hem xxaabaet׃ 30.8  OataaH bowA kaatbaaH Oal-lwha Aitaam wOal-sepaer huqaaH wtHij ljowm Aaharown laaOad Oad-Oowlaam׃ 30.9  kij Oam mrij HwA baanijm kaehaaxxijm baanijm loA-Aaabw xxmowOa towrat jHwaaH׃ 30.10  Aaxxaer Aaamrw laaroAijm loA tirAw wlahozijm loA taehaezw-laanw nkohowt dabrw-laanw halaaqowt hazw maHatalowt׃ 30.11  swrw minej-daeraek HaTw minej-Aorah Haxxbijtw mipaanejnw Aaet-qdowxx jixraaAel׃ s 30.12  laaken koH Aaamar qdowxx jixraaAel jaOan maaAaaskaem badaabaar HazaeH watibThw bOoxxaeq wnaalowz watixxaaOanw Oaalaajw׃ 30.13  laaken jiHjaeH laakaem HaeOaawon HazaeH kpaeraec nopel nibOaeH bhowmaaH nixgaabaaH Aaxxaer-pitAom lpaetaO jaabowA xxibraaH׃ 30.14  wxxbaaraaH kxxebaer nebael jowcrijm kaatwt loA jahmol wloA-jimaaceA bimkitaatow haeraex lahtowt Aexx mijaaqwd wlahxop majim migaebaeA׃ p 30.15  kij koH-Aaamar Aadonaaj jHwiH qdowxx jixraaAel bxxwbaaH waanahat tiwaaxxeOwn bHaxxqeT wbbiThaaH tiHjaeH gbwratkaem wloA Aabijtaem׃ 30.16  watoAmrw loA-kij Oal-sws naanws Oal-ken tnwswn wOal-qal nirkaab Oal-ken jiqalw rodpejkaem׃ 30.17  Aaelaep Aaehaad mipnej gaOarat Aaehaad mipnej gaOarat hamixxaaH taanusw Oad Aim-nowtartaem katoraen Oal-roAxx HaaHaar wkanes Oal-HagibOaaH׃ 30.18  wlaaken jhakaeH jHwaaH lahanankaem wlaaken jaarwm lrahaemkaem kij-AaeloHej mixxpaaT jHwaaH Aaxxrej kaal-howkej low׃ s 30.19  kij-Oam bcijown jexxeb bijrwxxaalaaim baakow loA-tibkaeH haanown jaahnkaa lqowl zaOaqaekaa kxxaamOaatow Oaanaak׃ 30.20  wnaatan laakaem Aadonaaj laehaem caar wmajim laahac wloA-jikaanep Oowd mowraejkaa wHaajw Oejnaejkaa roAowt Aaet-mowraejkaa׃ 30.21  wAaaznaejkaa tixxmaOnaaH daabaar meAaharaejkaa leAmor zaeH Hadaeraek lkw bow kij taAamijnw wkij taxmAijlw׃ 30.22  wTimeAtaem Aaet-cipwj psijlej kaspaekaa wAaet-Aapudat masekat zHaabaekaa tizrem kmow daawaaH ceA toAmar low׃ 30.23  wnaatan mTar zarOakaa Aaxxaer-tizraO Aaet-HaaAadaamaaH wlaehaem tbwAat HaaAadaamaaH wHaajaaH daaxxen wxxaamen jirOaeH miqnaejkaa bajowm HaHwA kar nirhaab׃ 30.24  wHaaAalaapijm wHaaOajaarijm Oobdej HaaAadaamaaH blijl haamijc joAkelw Aaxxaer-zoraeH baarahat wbamizraeH׃ 30.25  wHaajaaH Oal-kaal-Har gaaboHa wOal kaal-gibOaaH nixaaAaaH plaagijm jiblej-maajim bjowm Haeraeg raab binpol migdaalijm׃ 30.26  wHaajaaH Aowr-HalbaanaaH kAowr HahamaaH wAowr HahamaaH jiHjaeH xxibOaatajim kAowr xxibOat Hajaamijm bjowm haboxx jHwaaH Aaet-xxaebaer Oamow wmahac makaatow jirpaaA׃ s 30.27  HineH xxem-jHwaaH baaA mimaerhaaq boOer Aapow wkobaed maxaaAaaH xpaataajw maalAw zaOam wlxxownow kAexx Aokaalaet׃ 30.28  wrwhow knahal xxowTep Oad-cawaaAr jaehaecaeH laHanaapaaH gowjim bnaapat xxaawA wraesaen matOaeH Oal lhaajej Oamijm׃ 30.29  Haxxijr jiHjaeH laakaem klejl Hitqadaexx-haag wximhat lebaab kaHowlek baehaalijl laabowA bHar-jHwaaH Aael-cwr jixraaAel׃ 30.30  wHixxmijOa jHwaaH Aaet-Howd qowlow wnahat zrowOow jarAaeH bzaOap Aap wlaHab Aexx AowkelaaH naepaec waazaeraem wAaebaen baaraad׃ 30.31  kij-miqowl jHwaaH jehat Aaxxwr baxxebaeT jakaeH׃ 30.32  wHaajaaH kol maOabar maTeH mwsaadaaH Aaxxaer jaanijha jHwaaH Oaalaajw btupijm wbkinorowt wbmilhamowt tnwpaaH nilham- [baaH k] (baam׃ q) 30.33  kij-Oaarwk meAaetmwl taaptaeH gam- [HwA k] (HijA q) lamaelaek Hwkaan HaeOmijq Hirhib mduraataaH Aexx wOecijm HarbeH nixxmat jHwaaH knahal gaaprijt boOaraaH baaH׃ s

31.1  הֹוי הַיֹּרְדִים מִצְרַיִם לְעֶזְרָה עַל־סוּסִים יִשָּׁעֵנוּ וַיִּבְטְחוּ עַל־רֶכֶב כִּי רָב וְעַל פָּרָשִׁים כִּי־עָצְמוּ מְאֹד וְלֹא שָׁעוּ עַל־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת־יְהוָה לֹא דָרָשׁוּ׃ 31.2  וְגַם־הוּא חָכָם וַיָּבֵא רָע וְאֶת־דְּבָרָיו לֹא הֵסִיר וְקָם עַל־בֵּית מְרֵעִים וְעַל־עֶזְרַת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃ 31.3  וּמִצְרַיִם אָדָם וְלֹא־אֵל וְסוּסֵיהֶם בָּשָׂר וְלֹא־רוּחַ וַיהוָה יַטֶּה יָדֹו וְכָשַׁל עֹוזֵר וְנָפַל עָזֻר וְיַחְדָּו כֻּלָּם יִכְלָיוּן׃ ס 31.4  כִּי כֹה אָמַר־יְהוָה ׀ אֵלַי כַּאֲשֶׁר יֶהְגֶּה הָאַרְיֵה וְהַכְּפִיר עַל־טַרְפֹּו אֲשֶׁר יִקָּרֵא עָלָיו מְלֹא רֹעִים מִקֹּולָם לֹא יֵחָת וּמֵהֲמֹונָם לֹא יַעֲנֶה כֵּן יֵרֵד יְהוָה צְבָאֹות לִצְבֹּא עַל־הַר־צִיֹּון וְעַל־גִּבְעָתָהּ׃ 31.5  כְּצִפֳּרִים עָפֹות כֵּן יָגֵן יְהוָה צְבָאֹות עַל־יְרוּשָׁלִָם גָּנֹון וְהִצִּיל פָּסֹחַ וְהִמְלִיט׃ 31.6  שׁוּבוּ לַאֲשֶׁר הֶעְמִיקוּ סָרָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 31.7  כִּי בַּיֹּום הַהוּא יִמְאָסוּן אִישׁ אֱלִילֵי כַסְפֹּו וֶאֱלִילֵי זְהָבֹו אֲשֶׁר עָשׂוּ לָכֶם יְדֵיכֶם חֵטְא׃ 31.8  וְנָפַל אַשּׁוּר בְּחֶרֶב לֹא־אִישׁ וְחֶרֶב לֹא־אָדָם תֹּאכֲלֶנּוּ וְנָס לֹו מִפְּנֵי־חֶרֶב וּבַחוּרָיו לָמַס יִהְיוּ׃ 31.9  וְסַלְעֹו מִמָּגֹור יַעֲבֹור וְחַתּוּ מִנֵּס שָׂרָיו נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר־אוּר לֹו בְּצִיֹּון וְתַנּוּר לֹו בִּירוּשָׁלִָם׃ ס

31.1  Howj Hajordijm micrajim lOaezraaH Oal-swsijm jixxaaOenw wajibThw Oal-raekaeb kij raab wOal paaraaxxijm kij-Oaacmw mAod wloA xxaaOw Oal-qdowxx jixraaAel wAaet-jHwaaH loA daaraaxxw׃ 31.2  wgam-HwA haakaam wajaabeA raaO wAaet-dbaaraajw loA Hesijr wqaam Oal-bejt mreOijm wOal-Oaezrat poOalej Aaawaen׃ 31.3  wmicrajim Aaadaam wloA-Ael wswsejHaem baaxaar wloA-rwha wajHwaaH jaTaeH jaadow wkaaxxal Oowzer wnaapal Oaazur wjahdaaw kulaam jiklaajwn׃ s 31.4  kij koH Aaamar-jHwaaH Aelaj kaAaxxaer jaeHgaeH HaaAarjeH wHakpijr Oal-Tarpow Aaxxaer jiqaareA Oaalaajw mloA roOijm miqowlaam loA jehaat wmeHamownaam loA jaOanaeH ken jered jHwaaH cbaaAowt licboA Oal-Har-cijown wOal-gibOaataaH׃ 31.5  kcipaarijm Oaapowt ken jaagen jHwaaH cbaaAowt Oal-jrwxxaalaaim gaanown wHicijl paasoha wHimlijT׃ 31.6  xxwbw laAaxxaer HaeOmijqw saaraaH bnej jixraaAel׃ 31.7  kij bajowm HaHwA jimAaaswn Aijxx Aaelijlej kaspow waeAaelijlej zHaabow Aaxxaer Oaaxw laakaem jdejkaem heTA׃ 31.8  wnaapal Aaxxwr bhaeraeb loA-Aijxx whaeraeb loA-Aaadaam toAkalaenw wnaas low mipnej-haeraeb wbahwraajw laamas jiHjw׃ 31.9  wsalOow mimaagowr jaOabowr whatw mines xaaraajw nAum-jHwaaH Aaxxaer-Awr low bcijown wtanwr low bijrwxxaalaaim׃ s

32.1  הֵן לְצֶדֶק יִמְלָךְ־מֶלֶךְ וּלְשָׂרִים לְמִשְׁפָּט יָשֹׂרוּ׃ 32.2  וְהָיָה־אִישׁ כְּמַחֲבֵא־רוּחַ וְסֵתֶר זָרֶם כְּפַלְגֵי־מַיִם בְּצָיֹון כְּצֵל סֶלַע־כָּבֵד בְּאֶרֶץ עֲיֵפָה׃ 32.3  וְלֹא תִשְׁעֶינָה עֵינֵי רֹאִים וְאָזְנֵי שֹׁמְעִים תִּקְשַׁבְנָה׃ 32.4  וּלְבַב נִמְהָרִים יָבִין לָדָעַת וּלְשֹׁון עִלְּגִים תְּמַהֵר לְדַבֵּר צָחֹות׃ 32.5  לֹא־יִקָּרֵא עֹוד לְנָבָל נָדִיב וּלְכִילַי לֹא יֵאָמֵר שֹׁועַ׃ 32.6  כִּי נָבָל נְבָלָה יְדַבֵּר וְלִבֹּו יַעֲשֶׂה־אָוֶן לַעֲשֹׂות חֹנֶף וּלְדַבֵּר אֶל־יְהוָה תֹּועָה לְהָרִיק נֶפֶשׁ רָעֵב וּמַשְׁקֶה צָמֵא יַחְסִיר׃ 32.7  וְכֵלַי כֵּלָיו רָעִים הוּא זִמֹּות יָעָץ לְחַבֵּל [עֲנָוִים כ] (עֲנִיִּים ק) בְּאִמְרֵי־שֶׁקֶר וּבְדַבֵּר אֶבְיֹון מִשְׁפָּט׃ 32.8  וְנָדִיב נְדִיבֹות יָעָץ וְהוּא עַל־נְדִיבֹות יָקוּם׃ פ 32.9  נָשִׁים שַׁאֲנַנֹּות קֹמְנָה שְׁמַעְנָה קֹולִי בָּנֹות בֹּטחֹות הַאְזֵנָּה אִמְרָתִי׃ 32.10  יָמִים עַל־שָׁנָה תִּרְגַּזְנָה בֹּטְחֹות כִּי כָּלָה בָצִיר אֹסֶף בְּלִי יָבֹוא׃ 32.11  חִרְדוּ שַׁאֲנַנֹּות רְגָזָה בֹּטְחֹות פְּשֹׁטָה וְעֹרָה וַחֲגֹורָה עַל־חֲלָצָיִם׃ 32.12  עַל־שָׁדַיִם סֹפְדִים עַל־שְׂדֵי־חֶמֶד עַל־גֶּפֶן פֹּרִיָּה׃ 32.13  עַל אַדְמַת עַמִּי קֹוץ שָׁמִיר תַּעֲלֶה כִּי עַל־כָּל־בָּתֵּי מָשֹׂושׂ קִרְיָה עַלִּיזָה׃ 32.14  כִּי־אַרְמֹון נֻטָּשׁ הֲמֹון עִיר עֻזָּב עֹפֶל וָבַחַן הָיָה בְעַד מְעָרֹות עַד־עֹולָם מְשֹׂושׂ פְּרָאִים מִרְעֵה עֲדָרִים׃ 32.15  עַד־יֵעָרֶה עָלֵינוּ רוּחַ מִמָּרֹום וְהָיָה מִדְבָּר לַכַּרְמֶל [וְכַרְמֶל כ] (וְהַכַּרְמֶל ק) לַיַּעַר יֵחָשֵׁב׃ 32.16  וְשָׁכַן בַּמִּדְבָּר מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בַּכַּרְמֶל תֵּשֵׁב׃ 32.17  וְהָיָה מַעֲשֵׂה הַצְּדָקָה שָׁלֹום וַעֲבֹדַת הַצְּדָקָה הַשְׁקֵט וָבֶטַח עַד־עֹולָם׃ 32.18  וְיָשַׁב עַמִּי בִּנְוֵה שָׁלֹום וּבְמִשְׁכְּנֹות מִבְטַחִים וּבִמְנוּחֹת שַׁאֲנַנֹּות׃ 32.19  וּבָרַד בְּרֶדֶת הַיָּעַר וּבַשִּׁפְלָה תִּשְׁפַּל הָעִיר׃ 32.20  אַשְׁרֵיכֶם זֹרְעֵי עַל־כָּל־מָיִם מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל־הַשֹּׁור וְהַחֲמֹור׃ ס

32.1  Hen lcaedaeq jimlaak-maelaek wlxaarijm lmixxpaaT jaaxorw׃ 32.2  wHaajaaH-Aijxx kmahabeA-rwha wsetaer zaaraem kpalgej-majim bcaajown kcel saelaO-kaabed bAaeraec OajepaaH׃ 32.3  wloA tixxOaejnaaH Oejnej roAijm wAaaznej xxomOijm tiqxxabnaaH׃ 32.4  wlbab nimHaarijm jaabijn laadaaOat wlxxown Oilgijm tmaHer ldaber caahowt׃ 32.5  loA-jiqaareA Oowd lnaabaal naadijb wlkijlaj loA jeAaamer xxowOa׃ 32.6  kij naabaal nbaalaaH jdaber wlibow jaOaxaeH-Aaawaen laOaxowt honaep wldaber Aael-jHwaaH towOaaH lHaarijq naepaexx raaOeb wmaxxqaeH caameA jahsijr׃ 32.7  wkelaj kelaajw raaOijm HwA zimowt jaaOaac lhabel [Oanaawijm k] (Oanijijm q) bAimrej-xxaeqaer wbdaber Aaebjown mixxpaaT׃ 32.8  wnaadijb ndijbowt jaaOaac wHwA Oal-ndijbowt jaaqwm׃ p 32.9  naaxxijm xxaAananowt qomnaaH xxmaOnaaH qowlij baanowt boThowt HaAzenaaH Aimraatij׃ 32.10  jaamijm Oal-xxaanaaH tirgaznaaH boThowt kij kaalaaH baacijr Aosaep blij jaabowA׃ 32.11  hirdw xxaAananowt rgaazaaH boThowt pxxoTaaH wOoraaH wahagowraaH Oal-halaacaajim׃ 32.12  Oal-xxaadajim sopdijm Oal-xdej-haemaed Oal-gaepaen porijaaH׃ 32.13  Oal Aadmat Oamij qowc xxaamijr taOalaeH kij Oal-kaal-baatej maaxowx qirjaaH OalijzaaH׃ 32.14  kij-Aarmown nuTaaxx Hamown Oijr Ouzaab Oopael waabahan HaajaaH bOad mOaarowt Oad-Oowlaam mxowx praaAijm mirOeH Oadaarijm׃ 32.15  Oad-jeOaaraeH Oaalejnw rwha mimaarowm wHaajaaH midbaar lakarmael [wkarmael k] (wHakarmael q) lajaOar jehaaxxeb׃ 32.16  wxxaakan bamidbaar mixxpaaT wcdaaqaaH bakarmael texxeb׃ 32.17  wHaajaaH maOaxeH HacdaaqaaH xxaalowm waOabodat HacdaaqaaH HaxxqeT waabaeTah Oad-Oowlaam׃ 32.18  wjaaxxab Oamij binweH xxaalowm wbmixxknowt mibTahijm wbimnwhot xxaAananowt׃ 32.19  wbaarad braedaet HajaaOar wbaxxiplaaH tixxpal HaaOijr׃ 32.20  Aaxxrejkaem zorOej Oal-kaal-maajim mxxalhej raegael-Haxxowr wHahamowr׃ s

33.1  הֹוי שֹׁודֵד וְאַתָּה לֹא שָׁדוּד וּבֹוגֵד וְלֹא־בָגְדוּ בֹו כַּהֲתִמְךָ שֹׁודֵד תּוּשַּׁד כַּנְּלֹתְךָ לִבְגֹּד יִבְגְּדוּ־בָךְ׃ ס 33.2  יְהוָה חָנֵּנוּ לְךָ קִוִּינוּ הֱיֵה זְרֹעָם לַבְּקָרִים אַף־יְשׁוּעָתֵנוּ בְּעֵת צָרָה׃ 33.3  מִקֹּול הָמֹון נָדְדוּ עַמִּים מֵרֹומְמֻתֶךָ נָפְצוּ גֹּויִם׃ 33.4  וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק גֵּבִים שֹׁוקֵק בֹּו׃ 33.5  נִשְׂגָּב יְהוָה כִּי שֹׁכֵן מָרֹום מִלֵּא צִיֹּון מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׃ 33.6  וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אֹוצָרֹו׃ ס 33.7  הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה מַלְאֲכֵי שָׁלֹום מַר יִבְכָּיוּן׃ 33.8  נָשַׁמּוּ מְסִלֹּות שָׁבַת עֹבֵר אֹרַח הֵפֵר בְּרִית מָאַס עָרִים לֹא חָשַׁב אֱנֹושׁ׃ 33.9  אָבַל אֻמְלְלָה אָרֶץ הֶחְפִּיר לְבָנֹון קָמַל הָיָה הַשָּׁרֹון כָּעֲרָבָה וְנֹעֵר בָּשָׁן וְכַרְמֶל׃ 33.10  עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה עַתָּה אֵרֹומָם עַתָּה אֶנָּשֵׂא׃ 33.11  תַּהֲרוּ חֲשַׁשׁ תֵּלְדוּ קַשׁ רוּחֲכֶם אֵשׁ תֹּאכַלְכֶם׃ 33.12  וְהָיוּ עַמִּים מִשְׂרְפֹות שִׂיד קֹוצִים כְּסוּחִים בָּאֵשׁ יִצַּתּוּ׃ ס 33.13  שִׁמְעוּ רְחֹוקִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וּדְעוּ קְרֹובִים גְּבֻרָתִי׃ 33.14  פָּחֲדוּ בְצִיֹּון חַטָּאִים אָחֲזָה רְעָדָה חֲנֵפִים מִי ׀ יָגוּר לָנוּ אֵשׁ אֹוכֵלָה מִי־יָגוּר לָנוּ מֹוקְדֵי עֹולָם׃ 33.15  הֹלֵךְ צְדָקֹות וְדֹבֵר מֵישָׁרִים מֹאֵס בְּבֶצַע מַעֲשַׁקֹּות נֹעֵר כַּפָּיו מִתְּמֹךְ בַּשֹּׁחַד אֹטֵם אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ דָּמִים וְעֹצֵם עֵינָיו מֵרְאֹות בְּרָע׃ 33.16  הוּא מְרֹומִים יִשְׁכֹּן מְצָדֹות סְלָעִים מִשְׂגַּבֹּו לַחְמֹו נִתָּן מֵימָיו נֶאֱמָנִים׃ 33.17  מֶלֶךְ בְּיָפְיֹו תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה אֶרֶץ מַרְחַקִּים׃ 33.18  לִבְּךָ יֶהְגֶּה אֵימָה אַיֵּה סֹפֵר אַיֵּה שֹׁקֵל אַיֵּה סֹפֵר אֶת־הַמִּגְדָּלִים׃ 33.19  אֶת־עַם נֹועָז לֹא תִרְאֶה עַם עִמְקֵי שָׂפָה מִשְּׁמֹועַ נִלְעַג לָשֹׁון אֵין בִּינָה׃ 33.20  חֲזֵה צִיֹּון קִרְיַת מֹועֲדֵנוּ עֵינֶיךָ תִרְאֶינָה יְרוּשָׁלִַם נָוֶה שַׁאֲנָן אֹהֶל בַּל־יִצְעָן בַּל־יִסַּע יְתֵדֹתָיו לָנֶצַח וְכָל־חֲבָלָיו בַּל־יִנָּתֵקוּ׃ 33.21  כִּי אִם־שָׁם אַדִּיר יְהוָה לָנוּ מְקֹום־נְהָרִים יְאֹרִים רַחֲבֵי יָדָיִם בַּל־תֵּלֶךְ בֹּו אֳנִי־שַׁיִט וְצִי אַדִּיר לֹא יַעַבְרֶנּוּ׃ 33.22  כִּי יְהוָה שֹׁפְטֵנוּ יְהוָה מְחֹקְקֵנוּ יְהוָה מַלְכֵּנוּ הוּא יֹושִׁיעֵנוּ׃ 33.23  נִטְּשׁוּ חֲבָלָיִךְ בַּל־יְחַזְּקוּ כֵן־תָּרְנָם בַּל־פָּרְשׂוּ נֵס אָז חֻלַּק עַד־שָׁלָל מַרְבֶּה פִּסְחִים בָּזְזוּ בַז׃ 33.24  וּבַל־יֹאמַר שָׁכֵן חָלִיתִי הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּהּ נְשֻׂא עָוֹן׃

33.1  Howj xxowded wAataaH loA xxaadwd wbowged wloA-baagdw bow kaHatimkaa xxowded twxxad kanlotkaa libgod jibgdw-baak׃ s 33.2  jHwaaH haanenw lkaa qiwijnw HaejeH zroOaam labqaarijm Aap-jxxwOaatenw bOet caaraaH׃ 33.3  miqowl Haamown naaddw Oamijm merowmmutaekaa naapcw gowjim׃ 33.4  wAusap xxlalkaem Aosaep Haehaasijl kmaxxaq gebijm xxowqeq bow׃ 33.5  nixgaab jHwaaH kij xxoken maarowm mileA cijown mixxpaaT wcdaaqaaH׃ 33.6  wHaajaaH Aaemwnat Oitaejkaa hosaen jxxwOot haakmat waadaaOat jirAat jHwaaH HijA Aowcaarow׃ s 33.7  Hen AaerAaelaam caaOaqw hucaaH malAakej xxaalowm mar jibkaajwn׃ 33.8  naaxxamw msilowt xxaabat Oober Aorah Heper brijt maaAas Oaarijm loA haaxxab Aaenowxx׃ 33.9  Aaabal AumllaaH Aaaraec Haehpijr lbaanown qaamal HaajaaH Haxxaarown kaaOaraabaaH wnoOer baaxxaan wkarmael׃ 33.10  OataaH Aaaqwm joAmar jHwaaH OataaH Aerowmaam OataaH AaenaaxeA׃ 33.11  taHarw haxxaxx teldw qaxx rwhakaem Aexx toAkalkaem׃ 33.12  wHaajw Oamijm mixrpowt xijd qowcijm kswhijm baaAexx jicatw׃ s 33.13  xximOw rhowqijm Aaxxaer Oaaxijtij wdOw qrowbijm gburaatij׃ 33.14  paahadw bcijown haTaaAijm AaahazaaH rOaadaaH hanepijm mij jaagwr laanw Aexx AowkelaaH mij-jaagwr laanw mowqdej Oowlaam׃ 33.15  Holek cdaaqowt wdober mejxxaarijm moAes bbaecaO maOaxxaqowt noOer kapaajw mitmok baxxohad AoTem Aaaznow mixxmoOa daamijm wOocem Oejnaajw merAowt braaO׃ 33.16  HwA mrowmijm jixxkon mcaadowt slaaOijm mixgabow lahmow nitaan mejmaajw naeAaemaanijm׃ 33.17  maelaek bjaapjow taehaezaejnaaH Oejnaejkaa tirAaejnaaH Aaeraec marhaqijm׃ 33.18  libkaa jaeHgaeH AejmaaH AajeH soper AajeH xxoqel AajeH soper Aaet-Hamigdaalijm׃ 33.19  Aaet-Oam nowOaaz loA tirAaeH Oam Oimqej xaapaaH mixxmowOa nilOag laaxxown Aejn bijnaaH׃ 33.20  hazeH cijown qirjat mowOadenw Oejnaejkaa tirAaejnaaH jrwxxaalaim naawaeH xxaAanaan AoHael bal-jicOaan bal-jisaO jtedotaajw laanaecah wkaal-habaalaajw bal-jinaateqw׃ 33.21  kij Aim-xxaam Aadijr jHwaaH laanw mqowm-nHaarijm jAorijm rahabej jaadaajim bal-telaek bow Aaanij-xxajiT wcij Aadijr loA jaOabraenw׃ 33.22  kij jHwaaH xxopTenw jHwaaH mhoqqenw jHwaaH malkenw HwA jowxxijOenw׃ 33.23  niTxxw habaalaajik bal-jhazqw ken-taarnaam bal-paarxw nes Aaaz hulaq Oad-xxaalaal marbaeH pishijm baazzw baz׃ 33.24  wbal-joAmar xxaaken haalijtij HaaOaam Hajoxxeb baaH nxuA Oaawon׃

34.1  קִרְבוּ גֹויִם לִשְׁמֹעַ וּלְאֻמִּים הַקְשִׁיבוּ תִּשְׁמַע הָאָרֶץ וּמְלֹאָהּ תֵּבֵל וְכָל־צֶאֱצָאֶיהָ׃ 34.2  כִּי קֶצֶף לַיהוָה עַל־כָּל־הַגֹּויִם וְחֵמָה עַל־כָּל־צְבָאָם הֶחֱרִימָם נְתָנָם לַטָּבַח׃ 34.3  וְחַלְלֵיהֶם יֻשְׁלָכוּ וּפִגְרֵיהֶם יַעֲלֶה בָאְשָׁם וְנָמַסּוּ הָרִים מִדָּמָם׃ 34.4  וְנָמַקּוּ כָּל־צְבָא הַשָּׁמַיִם וְנָגֹלּוּ כַסֵּפֶר הַשָּׁמָיִם וְכָל־צְבָאָם יִבֹּול כִּנְבֹל עָלֶה מִגֶּפֶן וּכְנֹבֶלֶת מִתְּאֵנָה׃ 34.5  כִּי־רִוְּתָה בַשָּׁמַיִם חַרְבִּי הִנֵּה עַל־אֱדֹום תֵּרֵד וְעַל־עַם חֶרְמִי לְמִשְׁפָּט׃ 34.6  חֶרֶב לַיהוָה מָלְאָה דָם הֻדַּשְׁנָה מֵחֵלֶב מִדַּם כָּרִים וְעַתּוּדִים מֵחֵלֶב כִּלְיֹות אֵילִים כִּי זֶבַח לַיהוָה בְּבָצְרָה וְטֶבַח גָּדֹול בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃ 34.7  וְיָרְדוּ רְאֵמִים עִמָּם וּפָרִים עִם־אַבִּירִים וְרִוְּתָה אַרְצָם מִדָּם וַעֲפָרָם מֵחֵלֶב יְדֻשָּׁן׃ 34.8  כִּי יֹום נָקָם לַיהוָה שְׁנַת שִׁלּוּמִים לְרִיב צִיֹּון׃ 34.9  וְנֶהֶפְכוּ נְחָלֶיהָ לְזֶפֶת וַעֲפָרָהּ לְגָפְרִית וְהָיְתָה אַרְצָהּ לְזֶפֶת בֹּעֵרָה׃ 34.10  לַיְלָה וְיֹומָם לֹא תִכְבֶּה לְעֹולָם יַעֲלֶה עֲשָׁנָהּ מִדֹּור לָדֹור תֶּחֱרָב לְנֵצַח נְצָחִים אֵין עֹבֵר בָּהּ׃ 34.11  וִירֵשׁוּהָ קָאַת וְקִפֹּוד וְיַנְשֹׁוף וְעֹרֵב יִשְׁכְּנוּ־בָהּ וְנָטָה עָלֶיהָ קַו־תֹהוּ וְאַבְנֵי־בֹהוּ׃ 34.12  חֹרֶיהָ וְאֵין־שָׁם מְלוּכָה יִקְרָאוּ וְכָל־שָׂרֶיהָ יִהְיוּ אָפֶס׃ 34.13  וְעָלְתָה אַרְמְנֹתֶיהָ סִירִים קִמֹּושׂ וָחֹוחַ בְּמִבְצָרֶיהָ וְהָיְתָה נְוֵה תַנִּים חָצִיר לִבְנֹות יַעֲנָה׃ 34.14  וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת־אִיִּים וְשָׂעִיר עַל־רֵעֵהוּ יִקְרָא אַךְ־שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית וּמָצְאָה לָהּ מָנֹוחַ׃ 34.15  שָׁמָּה קִנְּנָה קִפֹּוז וַתְּמַלֵּט וּבָקְעָה וְדָגְרָה בְצִלָּהּ אַךְ־שָׁם נִקְבְּצוּ דַיֹּות אִשָּׁה רְעוּתָהּ׃ 34.16  דִּרְשׁוּ מֵעַל־סֵפֶר יְהוָה וּקְרָאוּ אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נֶעְדָּרָה אִשָּׁה רְעוּתָהּ לֹא פָקָדוּ כִּי־פִי הוּא צִוָּה וְרוּחֹו הוּא קִבְּצָן׃ 34.17  וְהוּא־הִפִּיל לָהֶן גֹּורָל וְיָדֹו חִלְּקַתָּה לָהֶם בַּקָּו עַד־עֹולָם יִירָשׁוּהָ לְדֹור וָדֹור יִשְׁכְּנוּ־בָהּ׃ ס

34.1  qirbw gowjim lixxmoOa wlAumijm Haqxxijbw tixxmaO HaaAaaraec wmloAaaH tebel wkaal-caeAaecaaAaejHaa׃ 34.2  kij qaecaep lajHwaaH Oal-kaal-Hagowjim whemaaH Oal-kaal-cbaaAaam Haehaerijmaam ntaanaam laTaabah׃ 34.3  whallejHaem juxxlaakw wpigrejHaem jaOalaeH baaAxxaam wnaamasw Haarijm midaamaam׃ 34.4  wnaamaqw kaal-cbaaA Haxxaamajim wnaagolw kasepaer Haxxaamaajim wkaal-cbaaAaam jibowl kinbol OaalaeH migaepaen wknobaelaet mitAenaaH׃ 34.5  kij-riwtaaH baxxaamajim harbij HineH Oal-Aaedowm tered wOal-Oam haermij lmixxpaaT׃ 34.6  haeraeb lajHwaaH maalAaaH daam HudaxxnaaH mehelaeb midam kaarijm wOatwdijm mehelaeb kiljowt Aejlijm kij zaebah lajHwaaH bbaacraaH wTaebah gaadowl bAaeraec Aaedowm׃ 34.7  wjaardw rAemijm Oimaam wpaarijm Oim-Aabijrijm wriwtaaH Aarcaam midaam waOapaaraam mehelaeb jduxxaan׃ 34.8  kij jowm naaqaam lajHwaaH xxnat xxilwmijm lrijb cijown׃ 34.9  wnaeHaepkw nhaalaejHaa lzaepaet waOapaaraaH lgaaprijt wHaajtaaH AarcaaH lzaepaet boOeraaH׃ 34.10  lajlaaH wjowmaam loA tikbaeH lOowlaam jaOalaeH OaxxaanaaH midowr laadowr taehaeraab lnecah ncaahijm Aejn Oober baaH׃ 34.11  wijrexxwHaa qaaAat wqipowd wjanxxowp wOoreb jixxknw-baaH wnaaTaaH OaalaejHaa qaw-toHw wAabnej-boHw׃ 34.12  horaejHaa wAejn-xxaam mlwkaaH jiqraaAw wkaal-xaaraejHaa jiHjw Aaapaes׃ 34.13  wOaaltaaH AarmnotaejHaa sijrijm qimowx waahowha bmibcaaraejHaa wHaajtaaH nweH tanijm haacijr libnowt jaOanaaH׃ 34.14  wpaagxxw cijijm Aaet-Aijijm wxaaOijr Oal-reOeHw jiqraaA Aak-xxaam HirgijOaaH lijlijt wmaacAaaH laaH maanowha׃ 34.15  xxaamaaH qinnaaH qipowz watmaleT wbaaqOaaH wdaagraaH bcilaaH Aak-xxaam niqbcw dajowt AixxaaH rOwtaaH׃ 34.16  dirxxw meOal-sepaer jHwaaH wqraaAw Aahat meHenaaH loA naeOdaaraaH AixxaaH rOwtaaH loA paaqaadw kij-pij HwA ciwaaH wrwhow HwA qibcaan׃ 34.17  wHwA-Hipijl laaHaen gowraal wjaadow hilqataaH laaHaem baqaaw Oad-Oowlaam jijraaxxwHaa ldowr waadowr jixxknw-baaH׃ s

35.1  יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת׃ 35.2  פָּרֹחַ תִּפְרַח וְתָגֵל אַף גִּילַת וְרַנֵּן כְּבֹוד הַלְּבָנֹון נִתַּן־לָהּ הֲדַר הַכַּרְמֶל וְהַשָּׁרֹון הֵמָּה יִרְאוּ כְבֹוד־יְהוָה הֲדַר אֱלֹהֵינוּ׃ ס 35.3  חַזְּקוּ יָדַיִם רָפֹות וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלֹות אַמֵּצוּ׃ 35.4  אִמְרוּ לְנִמְהֲרֵי־לֵב חִזְקוּ אַל־תִּירָאוּ הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶם נָקָם יָבֹוא גְּמוּל אֱלֹהִים הוּא יָבֹוא וְיֹשַׁעֲכֶם׃ 35.5  אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה׃ 35.6  אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשֹׁון אִלֵּם כִּי־נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה׃ 35.7  וְהָיָה הַשָּׁרָב לַאֲגַם וְצִמָּאֹון לְמַבּוּעֵי מָיִם בִּנְוֵה תַנִּים רִבְצָהּ חָצִיר לְקָנֶה וָגֹמֶא׃ 35.8  וְהָיָה־שָׁם מַסְלוּל וָדֶרֶךְ וְדֶרֶךְ הַקֹּדֶשׁ יִקָּרֵא לָהּ לֹא־יַעַבְרֶנּוּ טָמֵא וְהוּא־לָמֹו הֹלֵךְ דֶּרֶךְ וֶאֱוִילִים לֹא יִתְעוּ׃ 35.9  לֹא־יִהְיֶה שָׁם אַרְיֵה וּפְרִיץ חַיֹּות בַּל־יַעֲלֶנָּה לֹא תִמָּצֵא שָׁם וְהָלְכוּ גְּאוּלִים׃ 35.10  וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשֻׁבוּן וּבָאוּ צִיֹּון בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עֹולָם עַל־רֹאשָׁם שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגֹון וַאֲנָחָה׃ פ

35.1  jxuxwm midbaar wcijaaH wtaagel OaraabaaH wtiprah kahabacaalaet׃ 35.2  paaroha tiprah wtaagel Aap gijlat wranen kbowd Halbaanown nitan-laaH Hadar Hakarmael wHaxxaarown HemaaH jirAw kbowd-jHwaaH Hadar AaeloHejnw׃ s 35.3  hazqw jaadajim raapowt wbirkajim koxxlowt Aamecw׃ 35.4  Aimrw lnimHarej-leb hizqw Aal-tijraaAw HineH AaeloHejkaem naaqaam jaabowA gmwl AaeloHijm HwA jaabowA wjoxxaOakaem׃ 35.5  Aaaz tipaaqahnaaH Oejnej Oiwrijm wAaaznej herxxijm tipaatahnaaH׃ 35.6  Aaaz jdaleg kaaAajaal piseha wtaaron lxxown Ailem kij-nibqOw bamidbaar majim wnhaalijm baaOaraabaaH׃ 35.7  wHaajaaH Haxxaaraab laAagam wcimaaAown lmabwOej maajim binweH tanijm ribcaaH haacijr lqaanaeH waagomaeA׃ 35.8  wHaajaaH-xxaam maslwl waadaeraek wdaeraek Haqodaexx jiqaareA laaH loA-jaOabraenw TaameA wHwA-laamow Holek daeraek waeAaewijlijm loA jitOw׃ 35.9  loA-jiHjaeH xxaam AarjeH wprijc hajowt bal-jaOalaenaaH loA timaaceA xxaam wHaalkw gAwlijm׃ 35.10  wpdwjej jHwaaH jxxubwn wbaaAw cijown brinaaH wximhat Oowlaam Oal-roAxxaam xaaxown wximhaaH jaxijgw wnaasw jaagown waAanaahaaH׃ p

36.1  וַיְהִי בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ עָלָה סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עַל כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרֹות וַיִּתְפְּשֵׂם׃ 36.2  וַיִּשְׁלַח מֶלֶךְ־אַשּׁוּר ׀ אֶת־רַב־שָׁקֵה מִלָּכִישׁ יְרוּשָׁלְַמָה אֶל־הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ בְּחֵיל כָּבֵד וַיַּעֲמֹד בִּתְעָלַת הַבְּרֵכָה הָעֶלְיֹונָה בִּמְסִלַּת שְׂדֵה כֹובֵס׃ 36.3  וַיֵּצֵא אֵלָיו אֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּהוּ אֲשֶׁר עַל־הַבָּיִת וְשֶׁבְנָא הַסֹּפֵר וְיֹואָח בֶּן־אָסָף הַמַּזְכִּיר׃ 36.4  וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם רַב־שָׁקֵה אִמְרוּ־נָא אֶל־חִזְקִיָּהוּ כֹּה־אָמַר הַמֶּלֶךְ הַגָּדֹול מֶלֶךְ אַשּׁוּר מָה הַבִּטָּחֹון הַזֶּה אֲשֶׁר בָּטָחְתָּ׃ 36.5  אָמַרְתִּי אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַיִם עֵצָה וּגְבוּרָה לַמִּלְחָמָה עַתָּה עַל־מִי בָטַחְתָּ כִּי מָרַדְתָּ בִּי׃ 36.6  הִנֵּה בָטַחְתָּ עַל־מִשְׁעֶנֶת הַקָּנֶה הָרָצוּץ הַזֶּה עַל־מִצְרַיִם אֲשֶׁר יִסָּמֵךְ אִישׁ עָלָיו וּבָא בְכַפֹּו וּנְקָבָהּ כֵּן פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם לְכָל־הַבֹּטְחִים עָלָיו׃ 36.7  וְכִי־תֹאמַר אֵלַי אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בָּטָחְנוּ הֲלֹוא־הוּא אֲשֶׁר הֵסִיר חִזְקִיָּהוּ אֶת־בָּמֹתָיו וְאֶת־מִזְבְּחֹתָיו וַיֹּאמֶר לִיהוּדָה וְלִירוּשָׁלִַם לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה תִּשְׁתַּחֲווּ׃ 36.8  וְעַתָּה הִתְעָרֶב נָא אֶת־אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אַשּׁוּר וְאֶתְּנָה לְךָ אַלְפַּיִם סוּסִים אִם־תּוּכַל לָתֶת לְךָ רֹכְבִים עֲלֵיהֶם׃ 36.9  וְאֵיךְ תָּשִׁיב אֵת פְּנֵי פַחַת אַחַד עַבְדֵי אֲדֹנִי הַקְטַנִּים וַתִּבְטַח לְךָ עַל־מִצְרַיִם לְרֶכֶב וּלְפָרָשִׁים׃ 36.10  וְעַתָּה הֲמִבַּלְעֲדֵי יְהוָה עָלִיתִי עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְהַשְׁחִיתָהּ יְהוָה אָמַר אֵלַי עֲלֵה אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְהַשְׁחִיתָהּ׃ 36.11  וַיֹּאמֶר אֶלְיָקִים וְשֶׁבְנָא וְיֹואָח אֶל־רַב־שָׁקֵה דַּבֶּר־נָא אֶל־עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית כִּי שֹׁמְעִים אֲנָחְנוּ וְאַל־תְּדַבֵּר אֵלֵינוּ יְהוּדִית בְּאָזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל־הַחֹומָה׃ 36.12  וַיֹּאמֶר רַב־שָׁקֵה הַאֶל אֲדֹנֶיךָ וְאֵלֶיךָ שְׁלָחַנִי אֲדֹנִי לְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הֲלֹא עַל־הָאֲנָשִׁים הַיֹּשְׁבִים עַל־הַחֹומָה לֶאֱכֹל אֶת־ [חַרְאֵיהֶם כ] (צֹואָתָם ק) וְלִשְׁתֹּות אֶת־ [שֵׁינֵיהֶם כ] (מֵימֵי ק) (רַגְלֵיהֶם ק) עִמָּכֶם׃ 36.13  וַיַּעֲמֹד רַב־שָׁקֵה וַיִּקְרָא בְקֹול־גָּדֹול יְהוּדִית וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ אֶת־דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ הַגָּדֹול מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ 36.14  כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ אַל־יַשִּׁא לָכֶם חִזְקִיָּהוּ כִּי לֹא־יוּכַל לְהַצִּיל אֶתְכֶם׃ 36.15  וְאַל־יַבְטַח אֶתְכֶם חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְהוָה לֵאמֹר הַצֵּל יַצִּילֵנוּ יְהוָה לֹא תִנָּתֵן הָעִיר הַזֹּאת בְּיַד מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ 36.16  אַל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ ס כִּי כֹה אָמַר הַמֶּלֶךְ אַשּׁוּר עֲשׂוּ־אִתִּי בְרָכָה וּצְאוּ אֵלַי וְאִכְלוּ אִישׁ־גַּפְנֹו וְאִישׁ תְּאֵנָתֹו וּשְׁתוּ אִישׁ מֵי־בֹורֹו׃ 36.17  עַד־בֹּאִי וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ כְּאַרְצְכֶם אֶרֶץ דָּגָן וְתִירֹושׁ אֶרֶץ לֶחֶם וּכְרָמִים׃ 36.18  פֶּן־יַסִּית אֶתְכֶם חִזְקִיָּהוּ לֵאמֹר יְהוָה יַצִּילֵנוּ הַהִצִּילוּ אֱלֹהֵי הַגֹּויִם אִישׁ אֶת־אַרְצֹו מִיַּד מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ 36.19  אַיֵּה אֱלֹהֵי חֲמָת וְאַרְפָּד אַיֵּה אֱלֹהֵי סְפַרְוָיִם וְכִי־הִצִּילוּ אֶת־שֹׁמְרֹון מִיָּדִי׃ 36.20  מִי בְּכָל־אֱלֹהֵי הָאֲרָצֹות הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־הִצִּילוּ אֶת־אַרְצָם מִיָּדִי כִּי־יַצִּיל יְהוָה אֶת־יְרוּשָׁלִַם מִיָּדִי׃ 36.21  וַיַּחֲרִישׁוּ וְלֹא־עָנוּ אֹתֹו דָּבָר כִּי־מִצְוַת הַמֶּלֶךְ הִיא לֵאמֹר לֹא תַעֲנֻהוּ׃ 36.22  וַיָּבֹא אֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּהוּ אֲשֶׁר־עַל־הַבַּיִת וְשֶׁבְנָא הַסֹּופֵר וְיֹואָח בֶּן־אָסָף הַמַּזְכִּיר אֶל־חִזְקִיָּהוּ קְרוּעֵי בְגָדִים וַיַּגִּידוּ לֹו אֵת דִּבְרֵי רַב־שָׁקֵה׃ ס

36.1  wajHij bAarbaO OaexreH xxaanaaH lamaelaek hizqijaaHw OaalaaH sanherijb maelaek-Aaxxwr Oal kaal-Oaarej jHwdaaH Habcurowt wajitpxem׃ 36.2  wajixxlah maelaek-Aaxxwr Aaet-rab-xxaaqeH milaakijxx jrwxxaalamaaH Aael-Hamaelaek hizqijaaHw bhejl kaabed wajaOamod bitOaalat HabrekaaH HaaOaeljownaaH bimsilat xdeH kowbes׃ 36.3  wajeceA Aelaajw Aaeljaaqijm baen-hilqijaaHw Aaxxaer Oal-Habaajit wxxaebnaaA Hasoper wjowAaah baen-Aaasaap Hamazkijr׃ 36.4  wajoAmaer AalejHaem rab-xxaaqeH Aimrw-naaA Aael-hizqijaaHw koH-Aaamar Hamaelaek Hagaadowl maelaek Aaxxwr maaH HabiTaahown HazaeH Aaxxaer baaTaahtaa׃ 36.5  Aaamartij Aak-dbar-xpaatajim OecaaH wgbwraaH lamilhaamaaH OataaH Oal-mij baaTahtaa kij maaradtaa bij׃ 36.6  HineH baaTahtaa Oal-mixxOaenaet HaqaanaeH Haaraacwc HazaeH Oal-micrajim Aaxxaer jisaamek Aijxx Oaalaajw wbaaA bkapow wnqaabaaH ken parOoH maelaek-micrajim lkaal-HaboThijm Oaalaajw׃ 36.7  wkij-toAmar Aelaj Aael-jHwaaH AaeloHejnw baaTaahnw HalowA-HwA Aaxxaer Hesijr hizqijaaHw Aaet-baamotaajw wAaet-mizbhotaajw wajoAmaer lijHwdaaH wlijrwxxaalaim lipnej Hamizbeha HazaeH tixxtahaww׃ 36.8  wOataaH HitOaaraeb naaA Aaet-Aadonij Hamaelaek Aaxxwr wAaetnaaH lkaa Aalpajim swsijm Aim-twkal laataet lkaa rokbijm OalejHaem׃ 36.9  wAejk taaxxijb Aet pnej pahat Aahad Oabdej Aadonij HaqTanijm watibTah lkaa Oal-micrajim lraekaeb wlpaaraaxxijm׃ 36.10  wOataaH HamibalOadej jHwaaH Oaalijtij Oal-HaaAaaraec HazoAt lHaxxhijtaaH jHwaaH Aaamar Aelaj OaleH Aael-HaaAaaraec HazoAt wHaxxhijtaaH׃ 36.11  wajoAmaer Aaeljaaqijm wxxaebnaaA wjowAaah Aael-rab-xxaaqeH dabaer-naaA Aael-Oabaadaejkaa Aaraamijt kij xxomOijm Aanaahnw wAal-tdaber Aelejnw jHwdijt bAaaznej HaaOaam Aaxxaer Oal-HahowmaaH׃ 36.12  wajoAmaer rab-xxaaqeH HaAael Aadonaejkaa wAelaejkaa xxlaahanij Aadonij ldaber Aaet-Hadbaarijm HaaAelaeH HaloA Oal-HaaAanaaxxijm Hajoxxbijm Oal-HahowmaaH laeAaekol Aaet- [harAejHaem k] (cowAaataam q) wlixxtowt Aaet- [xxejnejHaem k] (mejmej q) (raglejHaem q) Oimaakaem׃ 36.13  wajaOamod rab-xxaaqeH wajiqraaA bqowl-gaadowl jHwdijt wajoAmaer xximOw Aaet-dibrej Hamaelaek Hagaadowl maelaek Aaxxwr׃ 36.14  koH Aaamar Hamaelaek Aal-jaxxiA laakaem hizqijaaHw kij loA-jwkal lHacijl Aaetkaem׃ 36.15  wAal-jabTah Aaetkaem hizqijaaHw Aael-jHwaaH leAmor Hacel jacijlenw jHwaaH loA tinaaten HaaOijr HazoAt bjad maelaek Aaxxwr׃ 36.16  Aal-tixxmOw Aael-hizqijaaHw s kij koH Aaamar Hamaelaek Aaxxwr Oaxw-Aitij braakaaH wcAw Aelaj wAiklw Aijxx-gapnow wAijxx tAenaatow wxxtw Aijxx mej-bowrow׃ 36.17  Oad-boAij wlaaqahtij Aaetkaem Aael-Aaeraec kAarckaem Aaeraec daagaan wtijrowxx Aaeraec laehaem wkraamijm׃ 36.18  paen-jasijt Aaetkaem hizqijaaHw leAmor jHwaaH jacijlenw HaHicijlw AaeloHej Hagowjim Aijxx Aaet-Aarcow mijad maelaek Aaxxwr׃ 36.19  AajeH AaeloHej hamaat wAarpaad AajeH AaeloHej sparwaajim wkij-Hicijlw Aaet-xxomrown mijaadij׃ 36.20  mij bkaal-AaeloHej HaaAaraacowt HaaAelaeH Aaxxaer-Hicijlw Aaet-Aarcaam mijaadij kij-jacijl jHwaaH Aaet-jrwxxaalaim mijaadij׃ 36.21  wajaharijxxw wloA-Oaanw Aotow daabaar kij-micwat Hamaelaek HijA leAmor loA taOanuHw׃ 36.22  wajaaboA Aaeljaaqijm baen-hilqijaaHw Aaxxaer-Oal-Habajit wxxaebnaaA Hasowper wjowAaah baen-Aaasaap Hamazkijr Aael-hizqijaaHw qrwOej bgaadijm wajagijdw low Aet dibrej rab-xxaaqeH׃ s

37.1  וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו וַיִּתְכַּס בַּשָּׂק וַיָּבֹא בֵּית יְהוָה׃ 37.2  וַיִּשְׁלַח אֶת־אֶלְיָקִים אֲשֶׁר־עַל־הַבַּיִת וְאֵת ׀ שֶׁבְנָא הַסֹּופֵר וְאֵת זִקְנֵי הַכֹּהֲנִים מִתְכַּסִּים בַּשַּׂקִּים אֶל־יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא׃ 37.3  וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו כֹּה אָמַר חִזְקִיָּהוּ יֹום־צָרָה וְתֹוכֵחָה וּנְאָצָה הַיֹּום הַזֶּה כִּי בָאוּ בָנִים עַד־מַשְׁבֵּר וְכֹחַ אַיִן לְלֵדָה׃ 37.4  אוּלַי יִשְׁמַע יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵת ׀ דִּבְרֵי רַב־שָׁקֵה אֲשֶׁר שְׁלָחֹו מֶלֶךְ־אַשּׁוּר ׀ אֲדֹנָיו לְחָרֵף אֱלֹהִים חַי וְהֹוכִיחַ בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁמַע יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְנָשָׂאתָ תְפִלָּה בְּעַד הַשְּׁאֵרִית הַנִּמְצָאָה׃ 37.5  וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָהוּ׃ 37.6  וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יְשַׁעְיָהוּ כֹּה תֹאמְרוּן אֶל־אֲדֹנֵיכֶם כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אַל־תִּירָא מִפְּנֵי הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ אֲשֶׁר גִּדְּפוּ נַעֲרֵי מֶלֶךְ־אַשּׁוּר אֹותִי׃ 37.7  הִנְנִי נֹותֵן בֹּו רוּחַ וְשָׁמַע שְׁמוּעָה וְשָׁב אֶל־אַרְצֹו וְהִפַּלְתִּיו בַּחֶרֶב בְּאַרְצֹו׃ 37.8  וַיָּשָׁב רַב־שָׁקֵה וַיִּמְצָא אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְחָם עַל־לִבְנָה כִּי שָׁמַע כִּי נָסַע מִלָּכִישׁ׃ 37.9  וַיִּשְׁמַע עַל־תִּרְהָקָה מֶלֶךְ־כּוּשׁ לֵאמֹר יָצָא לְהִלָּחֵם אִתָּךְ וַיִּשְׁמַע וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־חִזְקִיָּהוּ לֵאמֹר׃ 37.10  כֹּה תֹאמְרוּן אֶל־חִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה לֵאמֹר אַל־יַשִּׁאֲךָ אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אַתָּה בֹּוטֵחַ בֹּו לֵאמֹר לֹא תִנָּתֵן יְרוּשָׁלִַם בְּיַד מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ 37.11  הִנֵּה ׀ אַתָּה שָׁמַעְתָּ אֲשֶׁר עָשׂוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר לְכָל־הָאֲרָצֹות לְהַחֲרִימָם וְאַתָּה תִּנָּצֵל׃ 37.12  הַהִצִּילוּ אֹותָם אֱלֹהֵי הַגֹּויִם אֲשֶׁר הִשְׁחִיתוּ אֲבֹותַי אֶת־גֹּוזָן וְאֶת־חָרָן וְרֶצֶף וּבְנֵי־עֶדֶן אֲשֶׁר בִּתְלַשָּׂר׃ 37.13  אַיֵּה מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃ 37.14  וַיִּקַּח חִזְקִיָּהוּ אֶת־הַסְּפָרִים מִיַּד הַמַּלְאָכִים וַיִּקְרָאֵהוּ וַיַּעַל בֵּית יְהוָה וַיִּפְרְשֵׂהוּ חִזְקִיָּהוּ לִפְנֵי יְהוָה׃ 37.15  וַיִּתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְהוָה לֵאמֹר׃ 37.16  יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֹשֵׁב הַכְּרֻבִים אַתָּה־הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדְּךָ לְכֹל מַמְלְכֹות הָאָרֶץ אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ׃ 37.17  הַטֵּה יְהוָה ׀ אָזְנְךָ וּשְׁמָע פְּקַח יְהוָה עֵינֶךָ וּרְאֵה וּשְׁמַע אֵת כָּל־דִּבְרֵי סַנְחֵרִיב אֲשֶׁר שָׁלַח לְחָרֵף אֱלֹהִים חָי׃ 37.18  אָמְנָם יְהוָה הֶחֱרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹות וְאֶת־אַרְצָם׃ 37.19  וְנָתֹן אֶת־אֱלֹהֵיהֶם בָּאֵשׁ כִּי לֹא אֱלֹהִים הֵמָּה כִּי אִם־מַעֲשֵׂה יְדֵי־אָדָם עֵץ וָאֶבֶן וַיְאַבְּדוּם׃ 37.20  וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הֹושִׁיעֵנוּ מִיָדֹו וְיֵדְעוּ כָּל־מַמְלְכֹות הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה יְהוָה לְבַדֶּךָ׃ 37.21  וַיִּשְׁלַח יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ אֶל־חִזְקִיָּהוּ לֵאמֹר כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הִתְפַּלַּלְתָּ אֵלַי אֶל־סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ 37.22  זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה עָלָיו בָּזָה לְךָ לָעֲגָה לְךָ בְּתוּלַת בַּת־צִיֹּון אַחֲרֶיךָ רֹאשׁ הֵנִיעָה בַּת יְרוּשָׁלִָם׃ 37.23  אֶת־מִי חֵרַפְתָּ וְגִדַּפְתָּ וְעַל־מִי הֲרִימֹותָה קֹּול וַתִּשָּׂא מָרֹום עֵינֶיךָ אֶל־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ 37.24  בְּיַד עֲבָדֶיךָ חֵרַפְתָּ ׀ אֲדֹנָי וַתֹּאמֶר בְּרֹב רִכְבִּי אֲנִי עָלִיתִי מְרֹום הָרִים יַרְכְּתֵי לְבָנֹון וְאֶכְרֹת קֹומַת אֲרָזָיו מִבְחַר בְּרֹשָׁיו וְאָבֹוא מְרֹום קִצֹּו יַעַר כַּרְמִלֹּו׃ 37.25  אֲנִי קַרְתִּי וְשָׁתִיתִי מָיִם וְאַחְרִב בְּכַף־פְּעָמַי כֹּל יְאֹרֵי מָצֹור׃ 37.26  הֲלֹוא־שָׁמַעְתָּ לְמֵרָחֹוק אֹותָהּ עָשִׂיתִי מִימֵי קֶדֶם וִיצַרְתִּיהָ עַתָּה הֲבֵאתִיהָ וּתְהִי לְהַשְׁאֹות גַּלִּים נִצִּים עָרִים בְּצֻרֹות׃ 37.27  וְיֹשְׁבֵיהֶן קִצְרֵי־יָד חַתּוּ וָבֹשׁוּ הָיוּ עֵשֶׂב שָׂדֶה וִירַק דֶּשֶׁא חֲצִיר גַּגֹּות וּשְׁדֵמָה לִפְנֵי קָמָה׃ 37.28  וְשִׁבְתְּךָ וְצֵאתְךָ וּבֹואֲךָ יָדָעְתִּי וְאֵת הִתְרַגֶּזְךָ אֵלָי׃ 37.29  יַעַן הִתְרַגֶּזְךָ אֵלַי וְשַׁאֲנַנְךָ עָלָה בְאָזְנָי וְשַׂמְתִּי חַחִי בְּאַפֶּךָ וּמִתְגִּי בִּשְׂפָתֶיךָ וַהֲשִׁיבֹתִיךָ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־בָּאתָ בָּהּ׃ 37.30  וְזֶה־לְּךָ הָאֹות אָכֹול הַשָּׁנָה סָפִיחַ וּבַשָּׁנָה הַשֵּׁנִית שָׁחִיס וּבַשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית זִרְעוּ וְקִצְרוּ וְנִטְעוּ כְרָמִים [וְאָכֹול כ] (וְאִכְלוּ ק) פִרְיָם׃ 37.31  וְיָסְפָה פְּלֵיטַת בֵּית־יְהוּדָה הַנִּשְׁאָרָה שֹׁרֶשׁ לְמָטָּה וְעָשָׂה פְרִי לְמָעְלָה׃ 37.32  כִּי מִירוּשָׁלִַם תֵּצֵא שְׁאֵרִית וּפְלֵיטָה מֵהַר צִיֹּון קִנְאַת יְהוָה צְבָאֹות תַּעֲשֶׂה־זֹּאת׃ ס 37.33  לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֶל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר לֹא יָבֹוא אֶל־הָעִיר הַזֹּאת וְלֹא־יֹורֶה שָׁם חֵץ וְלֹא־יְקַדְּמֶנָּה מָגֵן וְלֹא־יִשְׁפֹּךְ עֳלֶיהָ סֹלְלָה׃ 37.34  בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־בָּא בָּהּ יָשׁוּב וְאֶל־הָעִיר הַזֹּאת לֹא יָבֹוא נְאֻם־יְהוָה׃ 37.35  וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְהֹושִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃ ס 37.36  וַיֵּצֵא ׀ מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּכֶּה בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה וּשְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים׃ 37.37  וַיִּסַּע וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וַיֵּשֶׁב בְּנִינְוֵה׃ 37.38  וַיְהִי הוּא מִשְׁתַּחֲוֶה בֵּית ׀ נִסְרֹךְ אֱלֹהָיו וְאַדְרַמֶּלֶךְ וְשַׂרְאֶצֶר בָּנָיו הִכֻּהוּ בַחֶרֶב וְהֵמָּה נִמְלְטוּ אֶרֶץ אֲרָרָט וַיִּמְלֹךְ אֵסַר־חַדֹּן בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ ס

37.1  wajHij kixxmoOa Hamaelaek hizqijaaHw wajiqraO Aaet-bgaadaajw wajitkas baxaaq wajaaboA bejt jHwaaH׃ 37.2  wajixxlah Aaet-Aaeljaaqijm Aaxxaer-Oal-Habajit wAet xxaebnaaA Hasowper wAet ziqnej HakoHanijm mitkasijm baxaqijm Aael-jxxaOjaaHw baen-Aaamowc HanaabijA׃ 37.3  wajoAmrw Aelaajw koH Aaamar hizqijaaHw jowm-caaraaH wtowkehaaH wnAaacaaH Hajowm HazaeH kij baaAw baanijm Oad-maxxber wkoha Aajin lledaaH׃ 37.4  Awlaj jixxmaO jHwaaH AaeloHaejkaa Aet dibrej rab-xxaaqeH Aaxxaer xxlaahow maelaek-Aaxxwr Aadonaajw lhaarep AaeloHijm haj wHowkijha badbaarijm Aaxxaer xxaamaO jHwaaH AaeloHaejkaa wnaaxaaAtaa tpilaaH bOad HaxxAerijt HanimcaaAaaH׃ 37.5  wajaaboAw Oabdej Hamaelaek hizqijaaHw Aael-jxxaOjaaHw׃ 37.6  wajoAmaer AalejHaem jxxaOjaaHw koH toAmrwn Aael-Aadonejkaem koH Aaamar jHwaaH Aal-tijraaA mipnej Hadbaarijm Aaxxaer xxaamaOtaa Aaxxaer gidpw naOarej maelaek-Aaxxwr Aowtij׃ 37.7  Hinnij nowten bow rwha wxxaamaO xxmwOaaH wxxaab Aael-Aarcow wHipaltijw bahaeraeb bAarcow׃ 37.8  wajaaxxaab rab-xxaaqeH wajimcaaA Aaet-maelaek Aaxxwr nilhaam Oal-libnaaH kij xxaamaO kij naasaO milaakijxx׃ 37.9  wajixxmaO Oal-tirHaaqaaH maelaek-kwxx leAmor jaacaaA lHilaahem Aitaak wajixxmaO wajixxlah malAaakijm Aael-hizqijaaHw leAmor׃ 37.10  koH toAmrwn Aael-hizqijaaHw maelaek-jHwdaaH leAmor Aal-jaxxiAakaa AaeloHaejkaa Aaxxaer AataaH bowTeha bow leAmor loA tinaaten jrwxxaalaim bjad maelaek Aaxxwr׃ 37.11  HineH AataaH xxaamaOtaa Aaxxaer Oaaxw malkej Aaxxwr lkaal-HaaAaraacowt lHaharijmaam wAataaH tinaacel׃ 37.12  HaHicijlw Aowtaam AaeloHej Hagowjim Aaxxaer Hixxhijtw Aabowtaj Aaet-gowzaan wAaet-haaraan wraecaep wbnej-Oaedaen Aaxxaer bitlaxaar׃ 37.13  AajeH maelaek-hamaat wmaelaek Aarpaad wmaelaek laaOijr sparwaajim HenaO wOiwaaH׃ 37.14  wajiqah hizqijaaHw Aaet-Haspaarijm mijad HamalAaakijm wajiqraaAeHw wajaOal bejt jHwaaH wajiprxeHw hizqijaaHw lipnej jHwaaH׃ 37.15  wajitpalel hizqijaaHw Aael-jHwaaH leAmor׃ 37.16  jHwaaH cbaaAowt AaeloHej jixraaAel joxxeb Hakrubijm AataaH-HwA HaaAaeloHijm lbadkaa lkol mamlkowt HaaAaaraec AataaH Oaaxijtaa Aaet-Haxxaamajim wAaet-HaaAaaraec׃ 37.17  HaTeH jHwaaH Aaaznkaa wxxmaaO pqah jHwaaH Oejnaekaa wrAeH wxxmaO Aet kaal-dibrej sanherijb Aaxxaer xxaalah lhaarep AaeloHijm haaj׃ 37.18  Aaamnaam jHwaaH Haehaerijbw malkej Aaxxwr Aaet-kaal-HaaAaraacowt wAaet-Aarcaam׃ 37.19  wnaaton Aaet-AaeloHejHaem baaAexx kij loA AaeloHijm HemaaH kij Aim-maOaxeH jdej-Aaadaam Oec waaAaebaen wajAabdwm׃ 37.20  wOataaH jHwaaH AaeloHejnw HowxxijOenw mijaadow wjedOw kaal-mamlkowt HaaAaaraec kij-AataaH jHwaaH lbadaekaa׃ 37.21  wajixxlah jxxaOjaaHw baen-Aaamowc Aael-hizqijaaHw leAmor koH-Aaamar jHwaaH AaeloHej jixraaAel Aaxxaer Hitpalaltaa Aelaj Aael-sanherijb maelaek Aaxxwr׃ 37.22  zaeH Hadaabaar Aaxxaer-dibaer jHwaaH Oaalaajw baazaaH lkaa laaOagaaH lkaa btwlat bat-cijown Aaharaejkaa roAxx HenijOaaH bat jrwxxaalaaim׃ 37.23  Aaet-mij heraptaa wgidaptaa wOal-mij HarijmowtaaH qowl watixaaA maarowm Oejnaejkaa Aael-qdowxx jixraaAel׃ 37.24  bjad Oabaadaejkaa heraptaa Aadonaaj watoAmaer brob rikbij Aanij Oaalijtij mrowm Haarijm jarktej lbaanown wAaekrot qowmat Aaraazaajw mibhar broxxaajw wAaabowA mrowm qicow jaOar karmilow׃ 37.25  Aanij qartij wxxaatijtij maajim wAahrib bkap-pOaamaj kol jAorej maacowr׃ 37.26  HalowA-xxaamaOtaa lmeraahowq AowtaaH Oaaxijtij mijmej qaedaem wijcartijHaa OataaH HabeAtijHaa wtHij lHaxxAowt galijm nicijm Oaarijm bcurowt׃ 37.27  wjoxxbejHaen qicrej-jaad hatw waaboxxw Haajw Oexaeb xaadaeH wijraq daexxaeA hacijr gagowt wxxdemaaH lipnej qaamaaH׃ 37.28  wxxibtkaa wceAtkaa wbowAakaa jaadaaOtij wAet Hitragaezkaa Aelaaj׃ 37.29  jaOan Hitragaezkaa Aelaj wxxaAanankaa OaalaaH bAaaznaaj wxamtij hahij bAapaekaa wmitgij bixpaataejkaa waHaxxijbotijkaa badaeraek Aaxxaer-baaAtaa baaH׃ 37.30  wzaeH-lkaa HaaAowt Aaakowl HaxxaanaaH saapijha wbaxxaanaaH Haxxenijt xxaahijs wbaxxaanaaH Haxxlijxxijt zirOw wqicrw wniTOw kraamijm [wAaakowl k] (wAiklw q) pirjaam׃ 37.31  wjaaspaaH plejTat bejt-jHwdaaH HanixxAaaraaH xxoraexx lmaaTaaH wOaaxaaH prij lmaaOlaaH׃ 37.32  kij mijrwxxaalaim teceA xxAerijt wplejTaaH meHar cijown qinAat jHwaaH cbaaAowt taOaxaeH-zoAt׃ s 37.33  laaken koH-Aaamar jHwaaH Aael-maelaek Aaxxwr loA jaabowA Aael-HaaOijr HazoAt wloA-jowraeH xxaam hec wloA-jqadmaenaaH maagen wloA-jixxpok OaalaejHaa sollaaH׃ 37.34  badaeraek Aaxxaer-baaA baaH jaaxxwb wAael-HaaOijr HazoAt loA jaabowA nAum-jHwaaH׃ 37.35  wganowtij Oal-HaaOijr HazoAt lHowxxijOaaH lmaOanij wlmaOan daawid Oabdij׃ s 37.36  wajeceA malAak jHwaaH wajakaeH bmahaneH Aaxxwr meAaaH wxxmonijm wahamixxaaH Aaalaep wajaxxkijmw baboqaer wHineH kulaam pgaarijm metijm׃ 37.37  wajisaO wajelaek wajaaxxaab sanherijb maelaek-Aaxxwr wajexxaeb bnijnweH׃ 37.38  wajHij HwA mixxtahawaeH bejt nisrok AaeloHaajw wAadramaelaek wxarAaecaer baanaajw HikuHw bahaeraeb wHemaaH nimlTw Aaeraec AaraaraaT wajimlok Aesar-hadon bnow tahtaajw׃ s

38.1  בַּיָּמִים הָהֵם חָלָה חִזְקִיָּהוּ לָמוּת וַיָּבֹוא אֵלָיו יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא וַיֹּאמֶר אֵלָיו כֹּה־אָמַר יְהוָה צַו לְבֵיתֶךָ כִּי מֵת אַתָּה וְלֹא תִחְיֶה׃ 38.2  וַיַּסֵּב חִזְקִיָּהוּ פָּנָיו אֶל־הַקִּיר וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה׃ 38.3  וַיֹּאמַר אָנָּה יְהוָה זְכָר־נָא אֵת אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתִּי לְפָנֶיךָ בֶּאֱמֶת וּבְלֵב שָׁלֵם וְהַטֹּוב בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי וַיֵּבְךְּ חִזְקִיָּהוּ בְּכִי גָדֹול׃ ס 38.4  וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יְשַׁעְיָהוּ לֵאמֹר׃ 38.5  הָלֹוךְ וְאָמַרְתָּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי דָּוִד אָבִיךָ שָׁמַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתֶךָ רָאִיתִי אֶת־דִּמְעָתֶךָ הִנְנִי יֹוסִף עַל־יָמֶיךָ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃ 38.6  וּמִכַּף מֶלֶךְ־אַשּׁוּר אַצִּילְךָ וְאֵת הָעִיר הַזֹּאת וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת׃ 38.7  וְזֶה־לְּךָ הָאֹות מֵאֵת יְהוָה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יְהוָה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבֵּר׃ 38.8  הִנְנִי מֵשִׁיב אֶת־צֵל הַמַּעֲלֹות אֲשֶׁר יָרְדָה בְמַעֲלֹות אָחָז בַּשֶּׁמֶשׁ אֲחֹרַנִּית עֶשֶׂר מַעֲלֹות וַתָּשָׁב הַשֶּׁמֶשׁ עֶשֶׂר מַעֲלֹות בַּמַּעֲלֹות אֲשֶׁר יָרָדָה׃ ס 38.9  מִכְתָּב לְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה בַּחֲלֹתֹו וַיְחִי מֵחָלְיֹו׃ 38.10  אֲנִי אָמַרְתִּי בִּדְמִי יָמַי אֵלֵכָה בְּשַׁעֲרֵי שְׁאֹול פֻּקַּדְתִּי יֶתֶר שְׁנֹותָי׃ 38.11  אָמַרְתִּי לֹא־אֶרְאֶה יָהּ יָהּ בְּאֶרֶץ הַחַיִּים לֹא־אַבִּיט אָדָם עֹוד עִם־יֹושְׁבֵי חָדֶל׃ 38.12  דֹּורִי נִסַּע וְנִגְלָה מִנִּי כְּאֹהֶל רֹעִי קִפַּדְתִּי כָאֹרֵג חַיַּי מִדַּלָּה יְבַצְּעֵנִי מִיֹּום עַד־לַיְלָה תַּשְׁלִימֵנִי׃ 38.13  שִׁוִּיתִי עַד־בֹּקֶר כָּאֲרִי כֵּן יְשַׁבֵּר כָּל־עַצְמֹותָי מִיֹּום עַד־לַיְלָה תַּשְׁלִימֵנִי׃ 38.14  כְּסוּס עָגוּר כֵּן אֲצַפְצֵף אֶהְגֶּה כַּיֹּונָה דַּלּוּ עֵינַי לַמָּרֹום אֲדֹנָי עָשְׁקָה־לִּי עָרְבֵנִי׃ 38.15  מָה־אֲדַבֵּר וְאָמַר־לִי וְהוּא עָשָׂה אֶדַּדֶּה כָל־שְׁנֹותַי עַל־מַר נַפְשִׁי׃ 38.16  אֲדֹנָי עֲלֵיהֶם יִחְיוּ וּלְכָל־בָּהֶן חַיֵּי רוּחִי וְתַחֲלִימֵנִי וְהַחֲיֵנִי׃ 38.17  הִנֵּה לְשָׁלֹום מַר־לִי מָר וְאַתָּה חָשַׁקְתָּ נַפְשִׁי מִשַּׁחַת בְּלִי כִּי הִשְׁלַכְתָּ אַחֲרֵי גֵוְךָ כָּל־חֲטָאָי׃ 38.18  כִּי לֹא שְׁאֹול תֹּודֶךָּ מָוֶת יְהַלְלֶךָּ לֹא־יְשַׂבְּרוּ יֹורְדֵי־בֹור אֶל־אֲמִתֶּךָ׃ 38.19  חַי חַי הוּא יֹודֶךָ כָּמֹונִי הַיֹּום אָב לְבָנִים יֹודִיעַ אֶל־אֲמִתֶּךָ׃ 38.20  יְהוָה לְהֹושִׁיעֵנִי וּנְגִנֹותַי נְנַגֵּן כָּל־יְמֵי חַיֵּינוּ עַל־בֵּית יְהוָה׃ 38.21  וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ יִשְׂאוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וְיִמְרְחוּ עַל־הַשְּׁחִין וְיֶחִי׃ 38.22  וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ מָה אֹות כִּי אֶעֱלֶה בֵּית יְהוָה׃ ס

38.1  bajaamijm HaaHem haalaaH hizqijaaHw laamwt wajaabowA Aelaajw jxxaOjaaHw baen-Aaamowc HanaabijA wajoAmaer Aelaajw koH-Aaamar jHwaaH caw lbejtaekaa kij met AataaH wloA tihjaeH׃ 38.2  wajaseb hizqijaaHw paanaajw Aael-Haqijr wajitpalel Aael-jHwaaH׃ 38.3  wajoAmar AaanaaH jHwaaH zkaar-naaA Aet Aaxxaer HitHalaktij lpaanaejkaa baeAaemaet wbleb xxaalem wHaTowb bOejnaejkaa Oaaxijtij wajebk hizqijaaHw bkij gaadowl׃ s 38.4  wajHij dbar-jHwaaH Aael-jxxaOjaaHw leAmor׃ 38.5  Haalowk wAaamartaa Aael-hizqijaaHw koH-Aaamar jHwaaH AaeloHej daawid Aaabijkaa xxaamaOtij Aaet-tpilaataekaa raaAijtij Aaet-dimOaataekaa Hinnij jowsip Oal-jaamaejkaa hamexx OaexreH xxaanaaH׃ 38.6  wmikap maelaek-Aaxxwr Aacijlkaa wAet HaaOijr HazoAt wganowtij Oal-HaaOijr HazoAt׃ 38.7  wzaeH-lkaa HaaAowt meAet jHwaaH Aaxxaer jaOaxaeH jHwaaH Aaet-Hadaabaar HazaeH Aaxxaer diber׃ 38.8  Hinnij mexxijb Aaet-cel HamaOalowt Aaxxaer jaardaaH bmaOalowt Aaahaaz baxxaemaexx Aahoranijt Oaexaer maOalowt wataaxxaab Haxxaemaexx Oaexaer maOalowt bamaOalowt Aaxxaer jaaraadaaH׃ s 38.9  miktaab lhizqijaaHw maelaek-jHwdaaH bahalotow wajhij mehaaljow׃ 38.10  Aanij Aaamartij bidmij jaamaj AelekaaH bxxaOarej xxAowl puqadtij jaetaer xxnowtaaj׃ 38.11  Aaamartij loA-AaerAaeH jaaH jaaH bAaeraec Hahajijm loA-AabijT Aaadaam Oowd Oim-jowxxbej haadael׃ 38.12  dowrij nisaO wniglaaH minij kAoHael roOij qipadtij kaaAoreg hajaj midalaaH jbacOenij mijowm Oad-lajlaaH taxxlijmenij׃ 38.13  xxiwijtij Oad-boqaer kaaAarij ken jxxaber kaal-Oacmowtaaj mijowm Oad-lajlaaH taxxlijmenij׃ 38.14  ksws Oaagwr ken Aacapcep AaeHgaeH kajownaaH dalw Oejnaj lamaarowm Aadonaaj OaaxxqaaH-lij Oaarbenij׃ 38.15  maaH-Aadaber wAaamar-lij wHwA OaaxaaH AaedadaeH kaal-xxnowtaj Oal-mar napxxij׃ 38.16  Aadonaaj OalejHaem jihjw wlkaal-baaHaen hajej rwhij wtahalijmenij wHahajenij׃ 38.17  HineH lxxaalowm mar-lij maar wAataaH haaxxaqtaa napxxij mixxahat blij kij Hixxlaktaa Aaharej gewkaa kaal-haTaaAaaj׃ 38.18  kij loA xxAowl towdaekaa maawaet jHallaekaa loA-jxabrw jowrdej-bowr Aael-Aamitaekaa׃ 38.19  haj haj HwA jowdaekaa kaamownij Hajowm Aaab lbaanijm jowdijOa Aael-Aamitaekaa׃ 38.20  jHwaaH lHowxxijOenij wnginowtaj nnagen kaal-jmej hajejnw Oal-bejt jHwaaH׃ 38.21  wajoAmaer jxxaOjaaHw jixAw dbaelaet tAenijm wjimrhw Oal-Haxxhijn wjaehij׃ 38.22  wajoAmaer hizqijaaHw maaH Aowt kij AaeOaelaeH bejt jHwaaH׃ s

39.1  בָּעֵת הַהִוא שָׁלַח מְרֹדַךְ בַּלְאֲדָן בֶּן־בַּלְאֲדָן מֶלֶךְ־בָּבֶל סְפָרִים וּמִנְחָה אֶל־חִזְקִיָּהוּ וַיִּשְׁמַע כִּי חָלָה וַיֶּחֱזָק׃ 39.2  וַיִּשְׂמַח עֲלֵיהֶם חִזְקִיָּהוּ וַיַּרְאֵם אֶת־בֵּית [נְכֹתָה כ] (נְכֹתֹו ק) אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַבְּשָׂמִים וְאֵת ׀ הַשֶּׁמֶן הַטֹּוב וְאֵת כָּל־בֵּית כֵּלָיו וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר נִמְצָא בְּאֹצְרֹתָיו לֹא־הָיָה דָבָר אֲשֶׁר לֹא־הֶרְאָם חִזְקִיָּהוּ בְּבֵיתֹו וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתֹּו׃ 39.3  וַיָּבֹא יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אֵלָיו מָה אָמְרוּ ׀ הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה וּמֵאַיִן יָבֹאוּ אֵלֶיךָ וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ מֵאֶרֶץ רְחֹוקָה בָּאוּ אֵלַי מִבָּבֶל׃ 39.4  וַיֹּאמֶר מָה רָאוּ בְּבֵיתֶךָ וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר בְּבֵיתִי רָאוּ לֹא־הָיָה דָבָר אֲשֶׁר לֹא־הִרְאִיתִים בְּאֹוצְרֹתָי׃ 39.5  וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה צְבָאֹות׃ 39.6  הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְנִשָּׂא ׀ כָּל־אֲשֶׁר בְּבֵיתֶךָ וַאֲשֶׁר אָצְרוּ אֲבֹתֶיךָ עַד־הַיֹּום הַזֶּה בָּבֶל לֹא־יִוָּתֵר דָּבָר אָמַר יְהוָה׃ 39.7  וּמִבָּנֶיךָ אֲשֶׁר יֵצְאוּ מִמְּךָ אֲשֶׁר תֹּולִיד יִקָּחוּ וְהָיוּ סָרִיסִים בְּהֵיכַל מֶלֶךְ בָּבֶל׃ 39.8  וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָהוּ טֹוב דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וַיֹּאמֶר כִּי יִהְיֶה שָׁלֹום וֶאֱמֶת בְּיָמָי׃ פ

39.1  baaOet HaHiwA xxaalah mrodak balAadaan baen-balAadaan maelaek-baabael spaarijm wminhaaH Aael-hizqijaaHw wajixxmaO kij haalaaH wajaehaezaaq׃ 39.2  wajixmah OalejHaem hizqijaaHw wajarAem Aaet-bejt [nkotaaH k] (nkotow q) Aaet-Hakaesaep wAaet-HazaaHaab wAaet-Habxaamijm wAet Haxxaemaen HaTowb wAet kaal-bejt kelaajw wAet kaal-Aaxxaer nimcaaA bAocrotaajw loA-HaajaaH daabaar Aaxxaer loA-HaerAaam hizqijaaHw bbejtow wbkaal-maemxxaltow׃ 39.3  wajaaboA jxxaOjaaHw HanaabijA Aael-Hamaelaek hizqijaaHw wajoAmaer Aelaajw maaH Aaamrw HaaAanaaxxijm HaaAelaeH wmeAajin jaaboAw Aelaejkaa wajoAmaer hizqijaaHw meAaeraec rhowqaaH baaAw Aelaj mibaabael׃ 39.4  wajoAmaer maaH raaAw bbejtaekaa wajoAmaer hizqijaaHw Aet kaal-Aaxxaer bbejtij raaAw loA-HaajaaH daabaar Aaxxaer loA-HirAijtijm bAowcrotaaj׃ 39.5  wajoAmaer jxxaOjaaHw Aael-hizqijaaHw xxmaO dbar-jHwaaH cbaaAowt׃ 39.6  HineH jaamijm baaAijm wnixaaA kaal-Aaxxaer bbejtaekaa waAaxxaer Aaacrw Aabotaejkaa Oad-Hajowm HazaeH baabael loA-jiwaater daabaar Aaamar jHwaaH׃ 39.7  wmibaanaejkaa Aaxxaer jecAw mimkaa Aaxxaer towlijd jiqaahw wHaajw saarijsijm bHejkal maelaek baabael׃ 39.8  wajoAmaer hizqijaaHw Aael-jxxaOjaaHw Towb dbar-jHwaaH Aaxxaer dibartaa wajoAmaer kij jiHjaeH xxaalowm waeAaemaet bjaamaaj׃ p

40.1  נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם׃ 40.2  דַּבְּרוּ עַל־לֵב יְרוּשָׁלִַם וְקִרְאוּ אֵלֶיהָ כִּי מָלְאָה צְבָאָהּ כִּי נִרְצָה עֲוֹנָהּ כִּי לָקְחָה מִיַּד יְהוָה כִּפְלַיִם בְּכָל־חַטֹּאתֶיהָ׃ ס 40.3  קֹול קֹורֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָה יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּ׃ 40.4  כָּל־גֶּיא יִנָּשֵׂא וְכָל־הַר וְגִבְעָה יִשְׁפָּלוּ וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישֹׁור וְהָרְכָסִים לְבִקְעָה׃ 40.5  וְנִגְלָה כְּבֹוד יְהוָה וְרָאוּ כָל־בָּשָׂר יַחְדָּו כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס 40.6  קֹול אֹמֵר קְרָא וְאָמַר מָה אֶקְרָא כָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדֹּו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃ 40.7  יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בֹּו אָכֵן חָצִיר הָעָם׃ 40.8  יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעֹולָם׃ ס 40.9  עַל הַר־גָּבֹהַ עֲלִי־לָךְ מְבַשֶּׂרֶת צִיֹּון הָרִימִי בַכֹּחַ קֹולֵךְ מְבַשֶּׂרֶת יְרוּשָׁלִָם הָרִימִי אַל־תִּירָאִי אִמְרִי לְעָרֵי יְהוּדָה הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶם׃ 40.10  הִנֵּה אֲדֹנָי יְהוִה בְּחָזָק יָבֹוא וּזְרֹעֹו מֹשְׁלָה לֹו הִנֵּה שְׂכָרֹו אִתֹּו וּפְעֻלָּתֹו לְפָנָיו׃ 40.11  כְּרֹעֶה עֶדְרֹו יִרְעֶה בִּזְרֹעֹו יְקַבֵּץ טְלָאִים וּבְחֵיקֹו יִשָּׂא עָלֹות יְנַהֵל׃ ס 40.12  מִי־מָדַד בְּשָׁעֳלֹו מַיִם וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת תִּכֵּן וְכָל בַּשָּׁלִשׁ עֲפַר הָאָרֶץ וְשָׁקַל בַּפֶּלֶס הָרִים וּגְבָעֹות בְּמֹאזְנָיִם׃ 40.13  מִי־תִכֵּן אֶת־רוּחַ יְהוָה וְאִישׁ עֲצָתֹו יֹודִיעֶנּוּ׃ 40.14  אֶת־מִי נֹועָץ וַיְבִינֵהוּ וַיְלַמְּדֵהוּ בְּאֹרַח מִשְׁפָּט וַיְלַמְּדֵהוּ דַעַת וְדֶרֶךְ תְּבוּנֹות יֹודִיעֶנּוּ׃ 40.15  הֵן גֹּויִם כְּמַר מִדְּלִי וּכְשַׁחַק מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ הֵן אִיִּים כַּדַּק יִטֹּול׃ 40.16  וּלְבָנֹון אֵין דֵּי בָּעֵר וְחַיָּתֹו אֵין דֵּי עֹולָה׃ ס 40.17  כָּל־הַגֹּויִם כְּאַיִן נֶגְדֹּו מֵאֶפֶס וָתֹהוּ נֶחְשְׁבוּ־לֹו׃ 40.18  וְאֶל־מִי תְּדַמְּיוּן אֵל וּמַה־דְּמוּת תַּעַרְכוּ לֹו׃ 40.19  הַפֶּסֶל נָסַךְ חָרָשׁ וְצֹרֵף בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ וּרְתֻקֹות כֶּסֶף צֹורֵף׃ 40.20  הַמְסֻכָּן תְּרוּמָה עֵץ לֹא־יִרְקַב יִבְחָר חָרָשׁ חָכָם יְבַקֶּשׁ־לֹו לְהָכִין פֶּסֶל לֹא יִמֹּוט׃ 40.21  הֲלֹוא תֵדְעוּ הֲלֹוא תִשְׁמָעוּ הֲלֹוא הֻגַּד מֵרֹאשׁ לָכֶם הֲלֹוא הֲבִינֹתֶם מֹוסְדֹות הָאָרֶץ׃ 40.22  הַיֹּשֵׁב עַל־חוּג הָאָרֶץ וְיֹשְׁבֶיהָ כַּחֲגָבִים הַנֹּוטֶה כַדֹּק שָׁמַיִם וַיִּמְתָּחֵם כָּאֹהֶל לָשָׁבֶת׃ 40.23  הַנֹּותֵן רֹוזְנִים לְאָיִן שֹׁפְטֵי אֶרֶץ כַּתֹּהוּ עָשָׂה׃ 40.24  אַף בַּל־נִטָּעוּ אַף בַּל־זֹרָעוּ אַף בַּל־שֹׁרֵשׁ בָּאָרֶץ גִּזְעָם וְגַם־נָשַׁף בָּהֶם וַיִּבָשׁוּ וּסְעָרָה כַּקַּשׁ תִּשָּׂאֵם׃ ס 40.25  וְאֶל־מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדֹושׁ׃ 40.26  שְׂאוּ־מָרֹום עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי־בָרָא אֵלֶּה הַמֹּוצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם לְכֻלָּם בְּשֵׁם יִקְרָא מֵרֹב אֹונִים וְאַמִּיץ כֹּחַ אִישׁ לֹא נֶעְדָּר׃ ס 40.27  לָמָּה תֹאמַר יַעֲקֹב וּתְדַבֵּר יִשְׂרָאֵל נִסְתְּרָה דַרְכִּי מֵיְהוָה וּמֵאֱלֹהַי מִשְׁפָּטִי יַעֲבֹור׃ 40.28  הֲלֹוא יָדַעְתָּ אִם־לֹא שָׁמַעְתָּ אֱלֹהֵי עֹולָם ׀ יְהוָה בֹּורֵא קְצֹות הָאָרֶץ לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתֹו׃ 40.29  נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּה׃ 40.30  וְיִעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ וּבַחוּרִים כָּשֹׁול יִכָּשֵׁלוּ׃ 40.31  וְקֹויֵ יְהוָה יַחֲלִיפוּ כֹחַ יַעֲלוּ אֵבֶר כַּנְּשָׁרִים יָרוּצוּ וְלֹא יִיגָעוּ יֵלְכוּ וְלֹא יִיעָפוּ׃ פ

40.1  nahamw nahamw Oamij joAmar AaeloHejkaem׃ 40.2  dabrw Oal-leb jrwxxaalaim wqirAw AelaejHaa kij maalAaaH cbaaAaaH kij nircaaH OawonaaH kij laaqhaaH mijad jHwaaH kiplajim bkaal-haToAtaejHaa׃ s 40.3  qowl qowreA bamidbaar panw daeraek jHwaaH jaxxrw baaOaraabaaH msilaaH leAloHejnw׃ 40.4  kaal-gaejA jinaaxeA wkaal-Har wgibOaaH jixxpaalw wHaajaaH HaeOaaqob lmijxxowr wHaarkaasijm lbiqOaaH׃ 40.5  wniglaaH kbowd jHwaaH wraaAw kaal-baaxaar jahdaaw kij pij jHwaaH diber׃ s 40.6  qowl Aomer qraaA wAaamar maaH AaeqraaA kaal-Habaaxaar haacijr wkaal-hasdow kcijc HaxaadaeH׃ 40.7  jaabexx haacijr naabel cijc kij rwha jHwaaH naaxxbaaH bow Aaaken haacijr HaaOaam׃ 40.8  jaabexx haacijr naabel cijc wdbar-AaeloHejnw jaaqwm lOowlaam׃ s 40.9  Oal Har-gaaboHa Oalij-laak mbaxaeraet cijown Haarijmij bakoha qowlek mbaxaeraet jrwxxaalaaim Haarijmij Aal-tijraaAij Aimrij lOaarej jHwdaaH HineH AaeloHejkaem׃ 40.10  HineH Aadonaaj jHwiH bhaazaaq jaabowA wzroOow moxxlaaH low HineH xkaarow Aitow wpOulaatow lpaanaajw׃ 40.11  kroOaeH Oaedrow jirOaeH bizroOow jqabec TlaaAijm wbhejqow jixaaA Oaalowt jnaHel׃ s 40.12  mij-maadad bxxaaOaalow majim wxxaamajim bazaeraet tiken wkaal baxxaalixx Oapar HaaAaaraec wxxaaqal bapaelaes Haarijm wgbaaOowt bmoAznaajim׃ 40.13  mij-tiken Aaet-rwha jHwaaH wAijxx Oacaatow jowdijOaenw׃ 40.14  Aaet-mij nowOaac wajbijneHw wajlamdeHw bAorah mixxpaaT wajlamdeHw daOat wdaeraek tbwnowt jowdijOaenw׃ 40.15  Hen gowjim kmar midlij wkxxahaq moAznajim naehxxaabw Hen Aijijm kadaq jiTowl׃ 40.16  wlbaanown Aejn dej baaOer whajaatow Aejn dej OowlaaH׃ s 40.17  kaal-Hagowjim kAajin naegdow meAaepaes waatoHw naehxxbw-low׃ 40.18  wAael-mij tdamjwn Ael wmaH-dmwt taOarkw low׃ 40.19  Hapaesael naasak haaraaxx wcorep bazaaHaab jraqOaenw wrtuqowt kaesaep cowrep׃ 40.20  Hamsukaan trwmaaH Oec loA-jirqab jibhaar haaraaxx haakaam jbaqaexx-low lHaakijn paesael loA jimowT׃ 40.21  HalowA tedOw HalowA tixxmaaOw HalowA Hugad meroAxx laakaem HalowA Habijnotaem mowsdowt HaaAaaraec׃ 40.22  Hajoxxeb Oal-hwg HaaAaaraec wjoxxbaejHaa kahagaabijm HanowTaeH kadoq xxaamajim wajimtaahem kaaAoHael laaxxaabaet׃ 40.23  Hanowten rowznijm lAaajin xxopTej Aaeraec katoHw OaaxaaH׃ 40.24  Aap bal-niTaaOw Aap bal-zoraaOw Aap bal-xxorexx baaAaaraec gizOaam wgam-naaxxap baaHaem wajibaaxxw wsOaaraaH kaqaxx tixaaAem׃ s 40.25  wAael-mij tdamjwnij wAaexxwaeH joAmar qaadowxx׃ 40.26  xAw-maarowm Oejnejkaem wrAw mij-baaraaA AelaeH HamowcijA bmispaar cbaaAaam lkulaam bxxem jiqraaA merob Aownijm wAamijc koha Aijxx loA naeOdaar׃ s 40.27  laamaaH toAmar jaOaqob wtdaber jixraaAel nistraaH darkij mejHwaaH wmeAaeloHaj mixxpaaTij jaOabowr׃ 40.28  HalowA jaadaOtaa Aim-loA xxaamaOtaa AaeloHej Oowlaam jHwaaH bowreA qcowt HaaAaaraec loA jijOap wloA jijgaaO Aejn heqaer litbwnaatow׃ 40.29  noten lajaaOep koha wlAejn Aownijm OaacmaaH jarbaeH׃ 40.30  wjiOapw nOaarijm wjigaaOw wbahwrijm kaaxxowl jikaaxxelw׃ 40.31  wqowje jHwaaH jahalijpw koha jaOalw Aebaer kanxxaarijm jaarwcw wloA jijgaaOw jelkw wloA jijOaapw׃ p

41.1  הַחֲרִישׁוּ אֵלַי אִיִּים וּלְאֻמִּים יַחֲלִיפוּ כֹחַ יִגְּשׁוּ אָז יְדַבֵּרוּ יַחְדָּו לַמִּשְׁפָּט נִקְרָבָה׃ 41.2  מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלֹו יִתֵּן לְפָנָיו גֹּויִם וּמְלָכִים יַרְדְּ יִתֵּן כֶּעָפָר חַרְבֹּו כְּקַשׁ נִדָּף קַשְׁתֹּו׃ 41.3  יִרְדְּפֵם יַעֲבֹור שָׁלֹום אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבֹוא׃ 41.4  מִי־פָעַל וְעָשָׂה קֹרֵא הַדֹּרֹות מֵרֹאשׁ אֲנִי יְהוָה רִאשֹׁון וְאֶת־אַחֲרֹנִים אֲנִי־הוּא׃ 41.5  רָאוּ אִיִּים וְיִירָאוּ קְצֹות הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיוּן׃ 41.6  אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָק׃ 41.7  וַיְחַזֵּק חָרָשׁ אֶת־צֹרֵף מַחֲלִיק פַּטִּישׁ אֶת־הֹולֶם פָּעַם אֹמֵר לַדֶּבֶק טֹוב הוּא וַיְחַזְּקֵהוּ בְמַסְמְרִים לֹא יִמֹּוט׃ ס 41.8  וְאַתָּה יִשְׂרָאֵל עַבְדִּי יַעֲקֹב אֲשֶׁר בְּחַרְתִּיךָ זֶרַע אַבְרָהָם אֹהֲבִי׃ 41.9  אֲשֶׁר הֶחֱזַקְתִּיךָ מִקְצֹות הָאָרֶץ וּמֵאֲצִילֶיהָ קְרָאתִיךָ וָאֹמַר לְךָ עַבְדִּי־אַתָּה בְּחַרְתִּיךָ וְלֹא מְאַסְתִּיךָ׃ 41.10  אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף־תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי׃ 41.11  הֵן יֵבֹשׁוּ וְיִכָּלְמוּ כֹּל הַנֶּחֱרִים בָּךְ יִהְיוּ כְאַיִן וְיֹאבְדוּ אַנְשֵׁי רִיבֶךָ׃ 41.12  תְּבַקְשֵׁם וְלֹא תִמְצָאֵם אַנְשֵׁי מַצֻּתֶךָ יִהְיוּ כְאַיִן וּכְאֶפֶס אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֶּךָ׃ 41.13  כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מַחֲזִיק יְמִינֶךָ הָאֹמֵר לְךָ אַל־תִּירָא אֲנִי עֲזַרְתִּיךָ׃ ס 41.14  אַל־תִּירְאִי תֹּולַעַת יַעֲקֹב מְתֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי עֲזַרְתִּיךְ נְאֻם־יְהוָה וְגֹאֲלֵךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ 41.15  הִנֵּה שַׂמְתִּיךְ לְמֹורַג חָרוּץ חָדָשׁ בַּעַל פִּיפִיֹּות תָּדוּשׁ הָרִים וְתָדֹק וּגְבָעֹות כַּמֹּץ תָּשִׂים׃ 41.16  תִּזְרֵם וְרוּחַ תִּשָּׂאֵם וּסְעָרָה תָּפִיץ אֹותָם וְאַתָּה תָּגִיל בַּיהוָה בִּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל תִּתְהַלָּל׃ פ 41.17  הָעֲנִיִּים וְהָאֶבְיֹונִים מְבַקְשִׁים מַיִם וָאַיִן לְשֹׁונָם בַּצָּמָא נָשָׁתָּה אֲנִי יְהוָה אֶעֱנֵם אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֹא אֶעֶזְבֵם׃ 41.18  אֶפְתַּח עַל־שְׁפָיִים נְהָרֹות וּבְתֹוךְ בְּקָעֹות מַעְיָנֹות אָשִׂים מִדְבָּר לַאֲגַם־מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹוצָאֵי מָיִם׃ 41.19  אֶתֵּן בַּמִּדְבָּר אֶרֶז שִׁטָּה וַהֲדַס וְעֵץ שָׁמֶן אָשִׂים בָּעֲרָבָה בְּרֹושׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו׃ 41.20  לְמַעַן יִרְאוּ וְיֵדְעוּ וְיָשִׂימוּ וְיַשְׂכִּילוּ יַחְדָּו כִּי יַד־יְהוָה עָשְׂתָה זֹּאת וּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל בְּרָאָהּ׃ פ 41.21  קָרְבוּ רִיבְכֶם יֹאמַר יְהוָה הַגִּישׁוּ עֲצֻמֹותֵיכֶם יֹאמַר מֶלֶךְ יַעֲקֹב׃ 41.22  יַגִּישׁוּ וְיַגִּידוּ לָנוּ אֵת אֲשֶׁר תִּקְרֶינָה הָרִאשֹׁנֹות ׀ מָה הֵנָּה הַגִּידוּ וְנָשִׂימָה לִבֵּנוּ וְנֵדְעָה אַחֲרִיתָן אֹו הַבָּאֹות הַשְׁמִיעֻנוּ׃ 41.23  הַגִּידוּ הָאֹתִיֹּות לְאָחֹור וְנֵדְעָה כִּי אֱלֹהִים אַתֶּם אַף־תֵּיטִיבוּ וְתָרֵעוּ וְנִשְׁתָּעָה [וְנֵרֶא כ] (וְנִרְאֶה ק) יַחְדָּו׃ 41.24  הֵן־אַתֶּם מֵאַיִן וּפָעָלְכֶם מֵאָפַע תֹּועֵבָה יִבְחַר בָּכֶם׃ 41.25  הַעִירֹותִי מִצָּפֹון וַיַּאת מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ יִקְרָא בִשְׁמִי וְיָבֹא סְגָנִים כְּמֹו־חֹמֶר וּכְמֹו יֹוצֵר יִרְמָס־טִיט׃ 41.26  מִי־הִגִּיד מֵרֹאשׁ וְנֵדָעָה וּמִלְּפָנִים וְנֹאמַר צַדִּיק אַף אֵין־מַגִּיד אַף אֵין מַשְׁמִיעַ אַף אֵין־שֹׁמֵעַ אִמְרֵיכֶם׃ 41.27  רִאשֹׁון לְצִיֹּון הִנֵּה הִנָּם וְלִירוּשָׁלִַם מְבַשֵּׂר אֶתֵּן׃ 41.28  וְאֵרֶא וְאֵין אִישׁ וּמֵאֵלֶּה וְאֵין יֹועֵץ וְאֶשְׁאָלֵם וְיָשִׁיבוּ דָבָר׃ 41.29  הֵן כֻּלָּם אָוֶן אֶפֶס מַעֲשֵׂיהֶם רוּחַ וָתֹהוּ נִסְכֵּיהֶם׃ פ

41.1  Haharijxxw Aelaj Aijijm wlAumijm jahalijpw koha jigxxw Aaaz jdaberw jahdaaw lamixxpaaT niqraabaaH׃ 41.2  mij HeOijr mimizraah caedaeq jiqraaAeHw lraglow jiten lpaanaajw gowjim wmlaakijm jard jiten kaeOaapaar harbow kqaxx nidaap qaxxtow׃ 41.3  jirdpem jaOabowr xxaalowm Aorah braglaajw loA jaabowA׃ 41.4  mij-paaOal wOaaxaaH qoreA Hadorowt meroAxx Aanij jHwaaH riAxxown wAaet-Aaharonijm Aanij-HwA׃ 41.5  raaAw Aijijm wjijraaAw qcowt HaaAaaraec jaehaeraadw qaarbw wajaeAaetaajwn׃ 41.6  Aijxx Aaet-reOeHw jaOzorw wlAaahijw joAmar hazaaq׃ 41.7  wajhazeq haaraaxx Aaet-corep mahalijq paTijxx Aaet-Howlaem paaOam Aomer ladaebaeq Towb HwA wajhazqeHw bmasmrijm loA jimowT׃ s 41.8  wAataaH jixraaAel Oabdij jaOaqob Aaxxaer bhartijkaa zaeraO AabraaHaam AoHabij׃ 41.9  Aaxxaer Haehaezaqtijkaa miqcowt HaaAaaraec wmeAacijlaejHaa qraaAtijkaa waaAomar lkaa Oabdij-AataaH bhartijkaa wloA mAastijkaa׃ 41.10  Aal-tijraaA kij Oimkaa-Aaanij Aal-tixxtaaO kij-Aanij AaeloHaejkaa Aimactijkaa Aap-Oazartijkaa Aap-tmaktijkaa bijmijn cidqij׃ 41.11  Hen jeboxxw wjikaalmw kol Hanaehaerijm baak jiHjw kAajin wjoAbdw Aanxxej rijbaekaa׃ 41.12  tbaqxxem wloA timcaaAem Aanxxej macutaekaa jiHjw kAajin wkAaepaes Aanxxej milhamtaekaa׃ 41.13  kij Aanij jHwaaH AaeloHaejkaa mahazijq jmijnaekaa HaaAomer lkaa Aal-tijraaA Aanij Oazartijkaa׃ s 41.14  Aal-tijrAij towlaOat jaOaqob mtej jixraaAel Aanij Oazartijk nAum-jHwaaH wgoAalek qdowxx jixraaAel׃ 41.15  HineH xamtijk lmowrag haarwc haadaaxx baOal pijpijowt taadwxx Haarijm wtaadoq wgbaaOowt kamoc taaxijm׃ 41.16  tizrem wrwha tixaaAem wsOaaraaH taapijc Aowtaam wAataaH taagijl bajHwaaH biqdowxx jixraaAel titHalaal׃ p 41.17  HaaOanijijm wHaaAaebjownijm mbaqxxijm majim waaAajin lxxownaam bacaamaaA naaxxaataaH Aanij jHwaaH AaeOaenem AaeloHej jixraaAel loA AaeOaezbem׃ 41.18  Aaeptah Oal-xxpaajijm nHaarowt wbtowk bqaaOowt maOjaanowt Aaaxijm midbaar laAagam-majim wAaeraec cijaaH lmowcaaAej maajim׃ 41.19  Aaeten bamidbaar Aaeraez xxiTaaH waHadas wOec xxaamaen Aaaxijm baaOaraabaaH browxx tidHaar wtAaxxwr jahdaaw׃ 41.20  lmaOan jirAw wjedOw wjaaxijmw wjaxkijlw jahdaaw kij jad-jHwaaH OaaxtaaH zoAt wqdowxx jixraaAel braaAaaH׃ p 41.21  qaarbw rijbkaem joAmar jHwaaH Hagijxxw Oacumowtejkaem joAmar maelaek jaOaqob׃ 41.22  jagijxxw wjagijdw laanw Aet Aaxxaer tiqraejnaaH HaariAxxonowt maaH HenaaH Hagijdw wnaaxijmaaH libenw wnedOaaH Aaharijtaan Aow HabaaAowt HaxxmijOunw׃ 41.23  Hagijdw HaaAotijowt lAaahowr wnedOaaH kij AaeloHijm Aataem Aap-tejTijbw wtaareOw wnixxtaaOaaH [wneraeA k] (wnirAaeH q) jahdaaw׃ 41.24  Hen-Aataem meAajin wpaaOaalkaem meAaapaO towOebaaH jibhar baakaem׃ 41.25  HaOijrowtij micaapown wajaAt mimizrah-xxaemaexx jiqraaA bixxmij wjaaboA sgaanijm kmow-homaer wkmow jowcer jirmaas-TijT׃ 41.26  mij-Higijd meroAxx wnedaaOaaH wmilpaanijm wnoAmar cadijq Aap Aejn-magijd Aap Aejn maxxmijOa Aap Aejn-xxomeOa Aimrejkaem׃ 41.27  riAxxown lcijown HineH Hinaam wlijrwxxaalaim mbaxer Aaeten׃ 41.28  wAeraeA wAejn Aijxx wmeAelaeH wAejn jowOec wAaexxAaalem wjaaxxijbw daabaar׃ 41.29  Hen kulaam Aaawaen Aaepaes maOaxejHaem rwha waatoHw niskejHaem׃ p

42.1  הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־בֹּו בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו מִשְׁפָּט לַגֹּויִם יֹוצִיא׃ 42.2  לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קֹולֹו׃ 42.3  קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבֹּור וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה לֶאֱמֶת יֹוצִיא מִשְׁפָּט׃ 42.4  לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ עַד־יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט וּלְתֹורָתֹו אִיִּים יְיַחֵילוּ׃ פ 42.5  כֹּה־אָמַר הָאֵל ׀ יְהוָה בֹּורֵא הַשָּׁמַיִם וְנֹוטֵיהֶם רֹקַע הָאָרֶץ וְצֶאֱצָאֶיהָ נֹתֵן נְשָׁמָה לָעָם עָלֶיהָ וְרוּחַ לַהֹלְכִים בָּהּ׃ 42.6  אֲנִי יְהוָה קְרָאתִיךָ בְצֶדֶק וְאַחְזֵק בְּיָדֶךָ וְאֶצָּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְאֹור גֹּויִם׃ 42.7  לִפְקֹחַ עֵינַיִם עִוְרֹות לְהֹוצִיא מִמַּסְגֵּר אַסִּיר מִבֵּית כֶּלֶא יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ׃ 42.8  אֲנִי יְהוָה הוּא שְׁמִי וּכְבֹודִי לְאַחֵר לֹא־אֶתֵּן וּתְהִלָּתִי לַפְּסִילִים׃ 42.9  הָרִאשֹׁנֹות הִנֵּה־בָאוּ וַחֲדָשֹׁות אֲנִי מַגִּיד בְּטֶרֶם תִּצְמַחְנָה אַשְׁמִיע אֶתְכֶם׃ פ 42.10  שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתֹו מִקְצֵה הָאָרֶץ יֹורְדֵי הַיָּם וּמְלֹאֹו אִיִּים וְיֹשְׁבֵיהֶם׃ 42.11  יִשְׂאוּ מִדְבָּר וְעָרָיו חֲצֵרִים תֵּשֵׁב קֵדָר יָרֹנּוּ יֹשְׁבֵי סֶלַע מֵרֹאשׁ הָרִים יִצְוָחוּ׃ 42.12  יָשִׂימוּ לַיהוָה כָּבֹוד וּתְהִלָּתֹו בָּאִיִּים יַגִּידוּ׃ 42.13  יְהוָה כַּגִּבֹּור יֵצֵא כְּאִישׁ מִלְחָמֹות יָעִיר קִנְאָה יָרִיעַ אַף־יַצְרִיחַ עַל־אֹיְבָיו יִתְגַּבָּר׃ ס 42.14  הֶחֱשֵׁיתִי מֵעֹולָם אַחֲרִישׁ אֶתְאַפָּק כַּיֹּולֵדָה אֶפְעֶה אֶשֹּׁם וְאֶשְׁאַף יָחַד׃ 42.15  אַחֲרִיב הָרִים וּגְבָעֹות וְכָל־עֶשְׂבָּם אֹובִישׁ וְשַׂמְתִּי נְהָרֹות לָאִיִּים וַאֲגַמִּים אֹובִישׁ׃ 42.16  וְהֹולַכְתִּי עִוְרִים בְּדֶרֶךְ לֹא יָדָעוּ בִּנְתִיבֹות לֹא־יָדְעוּ אַדְרִיכֵם אָשִׂים מַחְשָׁךְ לִפְנֵיהֶם לָאֹור וּמַעֲקַשִּׁים לְמִישֹׁור אֵלֶּה הַדְּבָרִים עֲשִׂיתִם וְלֹא עֲזַבְתִּים׃ 42.17  נָסֹגוּ אָחֹור יֵבֹשׁוּ בֹשֶׁת הַבֹּטְחִים בַּפָּסֶל הָאֹמְרִים לְמַסֵּכָה אַתֶּם אֱלֹהֵינוּ׃ ס 42.18  הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים הַבִּיטוּ לִרְאֹות׃ 42.19  מִי עִוֵּר כִּי אִם־עַבְדִּי וְחֵרֵשׁ כְּמַלְאָכִי אֶשְׁלָח מִי עִוֵּר כִּמְשֻׁלָּם וְעִוֵּר כְּעֶבֶד יְהוָה׃ 42.20  [רָאִיתָ כ] (רָאֹות ק) רַבֹּות וְלֹא תִשְׁמֹר פָּקֹוחַ אָזְנַיִם וְלֹא יִשְׁמָע׃ 42.21  יְהוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקֹו יַגְדִּיל תֹּורָה וְיַאְדִּיר׃ 42.22  וְהוּא עַם־בָּזוּז וְשָׁסוּי הָפֵחַ בַּחוּרִים כֻּלָּם וּבְבָתֵּי כְלָאִים הָחְבָּאוּ הָיוּ לָבַז וְאֵין מַצִּיל מְשִׁסָּה וְאֵין־אֹמֵר הָשַׁב׃ 42.23  מִי בָכֶם יַאֲזִין זֹאת יַקְשִׁב וְיִשְׁמַע לְאָחֹור׃ 42.24  מִי־נָתַן [לִמְשֹׁוסֶה כ] (לִמְשִׁסָּה ק) יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְבֹזְזִים הֲלֹוא יְהוָה זוּ חָטָאנוּ לֹו וְלֹא־אָבוּ בִדְרָכָיו הָלֹוךְ וְלֹא שָׁמְעוּ בְּתֹורָתֹו׃ 42.25  וַיִּשְׁפֹּךְ עָלָיו חֵמָה אַפֹּו וֶעֱזוּז מִלְחָמָה וַתְּלַהֲטֵהוּ מִסָּבִיב וְלֹא יָדָע וַתִּבְעַר־בֹּו וְלֹא־יָשִׂים עַל־לֵב׃ פ

42.1  Hen Oabdij Aaetmaak-bow bhijrij raactaaH napxxij naatatij rwhij Oaalaajw mixxpaaT lagowjim jowcijA׃ 42.2  loA jicOaq wloA jixaaA wloA-jaxxmijOa bahwc qowlow׃ 42.3  qaanaeH raacwc loA jixxbowr wpixxtaaH keHaaH loA jkabaenaaH laeAaemaet jowcijA mixxpaaT׃ 42.4  loA jikHaeH wloA jaarwc Oad-jaaxijm baaAaaraec mixxpaaT wltowraatow Aijijm jjahejlw׃ p 42.5  koH-Aaamar HaaAel jHwaaH bowreA Haxxaamajim wnowTejHaem roqaO HaaAaaraec wcaeAaecaaAaejHaa noten nxxaamaaH laaOaam OaalaejHaa wrwha laHolkijm baaH׃ 42.6  Aanij jHwaaH qraaAtijkaa bcaedaeq wAahzeq bjaadaekaa wAaecaarkaa wAaetaenkaa librijt Oaam lAowr gowjim׃ 42.7  lipqoha Oejnajim Oiwrowt lHowcijA mimasger Aasijr mibejt kaelaeA joxxbej hoxxaek׃ 42.8  Aanij jHwaaH HwA xxmij wkbowdij lAaher loA-Aaeten wtHilaatij lapsijlijm׃ 42.9  HaariAxxonowt HineH-baaAw wahadaaxxowt Aanij magijd bTaeraem ticmahnaaH AaxxmijO Aaetkaem׃ p 42.10  xxijrw lajHwaaH xxijr haadaaxx tHilaatow miqceH HaaAaaraec jowrdej Hajaam wmloAow Aijijm wjoxxbejHaem׃ 42.11  jixAw midbaar wOaaraajw hacerijm texxeb qedaar jaaronw joxxbej saelaO meroAxx Haarijm jicwaahw׃ 42.12  jaaxijmw lajHwaaH kaabowd wtHilaatow baaAijijm jagijdw׃ 42.13  jHwaaH kagibowr jeceA kAijxx milhaamowt jaaOijr qinAaaH jaarijOa Aap-jacrijha Oal-Aojbaajw jitgabaar׃ s 42.14  Haehaexxejtij meOowlaam Aaharijxx AaetAapaaq kajowledaaH AaepOaeH Aaexxom wAaexxAap jaahad׃ 42.15  Aaharijb Haarijm wgbaaOowt wkaal-Oaexbaam Aowbijxx wxamtij nHaarowt laaAijijm waAagamijm Aowbijxx׃ 42.16  wHowlaktij Oiwrijm bdaeraek loA jaadaaOw bintijbowt loA-jaadOw Aadrijkem Aaaxijm mahxxaak lipnejHaem laaAowr wmaOaqaxxijm lmijxxowr AelaeH Hadbaarijm Oaxijtim wloA Oazabtijm׃ 42.17  naasogw Aaahowr jeboxxw boxxaet HaboThijm bapaasael HaaAomrijm lmasekaaH Aataem AaeloHejnw׃ s 42.18  Haherxxijm xxmaaOw wHaOiwrijm HabijTw lirAowt׃ 42.19  mij Oiwer kij Aim-Oabdij wherexx kmalAaakij Aaexxlaah mij Oiwer kimxxulaam wOiwer kOaebaed jHwaaH׃ 42.20  [raaAijtaa k] (raaAowt q) rabowt wloA tixxmor paaqowha Aaaznajim wloA jixxmaaO׃ 42.21  jHwaaH haapec lmaOan cidqow jagdijl towraaH wjaAdijr׃ 42.22  wHwA Oam-baazwz wxxaaswj Haapeha bahwrijm kulaam wbbaatej klaaAijm HaahbaaAw Haajw laabaz wAejn macijl mxxisaaH wAejn-Aomer Haaxxab׃ 42.23  mij baakaem jaAazijn zoAt jaqxxib wjixxmaO lAaahowr׃ 42.24  mij-naatan [limxxowsaeH k] (limxxisaaH q) jaOaqob wjixraaAel lbozzijm HalowA jHwaaH zw haaTaaAnw low wloA-Aaabw bidraakaajw Haalowk wloA xxaamOw btowraatow׃ 42.25  wajixxpok Oaalaajw hemaaH Aapow waeOaezwz milhaamaaH watlaHaTeHw misaabijb wloA jaadaaO watibOar-bow wloA-jaaxijm Oal-leb׃ p

43.1  וְעַתָּה כֹּה־אָמַר יְהוָה בֹּרַאֲךָ יַעֲקֹב וְיֹצֶרְךָ יִשְׂרָאֵל אַל־תִּירָא כִּי גְאַלְתִּיךָ קָרָאתִי בְשִׁמְךָ לִי־אָתָּה׃ 43.2  כִּי־תַעֲבֹר בַּמַּיִם אִתְּךָ־אָנִי וּבַנְּהָרֹות לֹא יִשְׁטְפוּךָ כִּי־תֵלֵךְ בְּמֹו־אֵשׁ לֹא תִכָּוֶה וְלֶהָבָה לֹא תִבְעַר־בָּךְ׃ 43.3  כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל מֹושִׁיעֶךָ נָתַתִּי כָפְרְךָ מִצְרַיִם כּוּשׁ וּסְבָא תַּחְתֶּיךָ׃ 43.4  מֵאֲשֶׁר יָקַרְתָּ בְעֵינַי נִכְבַּדְתָּ וַאֲנִי אֲהַבְתִּיךָ וְאֶתֵּן אָדָם תַּחְתֶּיךָ וּלְאֻמִּים תַּחַת נַפְשֶׁךָ׃ 43.5  אַל־תִּירָא כִּי אִתְּךָ־אָנִי מִמִּזְרָח אָבִיא זַרְעֶךָ וּמִמַּעֲרָב אֲקַבְּצֶךָּ׃ 43.6  אֹמַר לַצָּפֹון תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל־תִּכְלָאִי הָבִיאִי בָנַי מֵרָחֹוק וּבְנֹותַי מִקְצֵה הָאָרֶץ׃ 43.7  כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבֹודִי בְּרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף־עֲשִׂיתִיו׃ 43.8  הֹוצִיא עַם־עִוֵּר וְעֵינַיִם יֵשׁ וְחֵרְשִׁים וְאָזְנַיִם לָמֹו׃ 43.9  כָּל־הַגֹּויִם נִקְבְּצוּ יַחְדָּו וְיֵאָסְפוּ לְאֻמִּים מִי בָהֶם יַגִּיד זֹאת וְרִאשֹׁנֹות יַשְׁמִיעֻנוּ יִתְּנוּ עֵדֵיהֶם וְיִצְדָּקוּ וְיִשְׁמְעוּ וְיֹאמְרוּ אֱמֶת׃ 43.10  אַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ לִי וְתָבִינוּ כִּי־אֲנִי הוּא לְפָנַי לֹא־נֹוצַר אֵל וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶה׃ ס 43.11  אָנֹכִי אָנֹכִי יְהוָה וְאֵין מִבַּלְעָדַי מֹושִׁיעַ׃ 43.12  אָנֹכִי הִגַּדְתִּי וְהֹושַׁעְתִּי וְהִשְׁמַעְתִּי וְאֵין בָּכֶם זָר וְאַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וַאֲנִי־אֵל׃ 43.13  גַּם־מִיֹּום אֲנִי הוּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל אֶפְעַל וּמִי יְשִׁיבֶנָּה׃ ס 43.14  כֹּה־אָמַר יְהוָה גֹּאַלְכֶם קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל לְמַעַנְכֶם שִׁלַּחְתִּי בָבֶלָה וְהֹורַדְתִּי בָרִיחִים כֻּלָּם וְכַשְׂדִּים בָּאֳנִיֹּות רִנָּתָם׃ 43.15  אֲנִי יְהוָה קְדֹושְׁכֶם בֹּורֵא יִשְׂרָאֵל מַלְכְּכֶם׃ ס 43.16  כֹּה אָמַר יְהוָה הַנֹּותֵן בַּיָּם דָּרֶךְ וּבְמַיִם עַזִּים נְתִיבָה׃ 43.17  הַמֹּוצִיא רֶכֶב־וָסוּס חַיִל וְעִזּוּז יַחְדָּו יִשְׁכְּבוּ בַּל־יָקוּמוּ דָּעֲכוּ כַּפִּשְׁתָּה כָבוּ׃ 43.18  אַל־תִּזְכְּרוּ רִאשֹׁנֹות וְקַדְמֹנִיֹּות אַל־תִּתְבֹּנָנוּ׃ 43.19  הִנְנִי עֹשֶׂה חֲדָשָׁה עַתָּה תִצְמָח הֲלֹוא תֵדָעוּהָ אַף אָשִׂים בַּמִּדְבָּר דֶּרֶךְ בִּישִׁמֹון נְהָרֹות׃ 43.20  תְּכַבְּדֵנִי חַיַּת הַשָּׂדֶה תַּנִּים וּבְנֹות יַעֲנָה כִּי־נָתַתִּי בַמִּדְבָּר מַיִם נְהָרֹות בִּישִׁימֹן לְהַשְׁקֹות עַמִּי בְחִירִי׃ 43.21  עַם־זוּ יָצַרְתִּי לִי תְּהִלָּתִי יְסַפֵּרוּ׃ ס 43.22  וְלֹא־אֹתִי קָרָאתָ יַעֲקֹב כִּי־יָגַעְתָּ בִּי יִשְׂרָאֵל׃ 43.23  לֹא־הֵבֵיאתָ לִּי שֵׂה עֹלֹתֶיךָ וּזְבָחֶיךָ לֹא כִבַּדְתָּנִי לֹא הֶעֱבַדְתִּיךָ בְּמִנְחָה וְלֹא הֹוגַעְתִּיךָ בִּלְבֹונָה׃ 43.24  לֹא־קָנִיתָ לִּי בַכֶּסֶף קָנֶה וְחֵלֶב זְבָחֶיךָ לֹא הִרְוִיתָנִי אַךְ הֶעֱבַדְתַּנִי בְּחַטֹּאותֶיךָ הֹוגַעְתַּנִי בַּעֲוֹנֹתֶיךָ׃ ס 43.25  אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃ 43.26  הַזְכִּירֵנִי נִשָּׁפְטָה יָחַד סַפֵּר אַתָּה לְמַעַן תִּצְדָּק׃ 43.27  אָבִיךָ הָרִאשֹׁון חָטָא וּמְלִיצֶיךָ פָּשְׁעוּ בִי׃ 43.28  וַאֲחַלֵּל שָׂרֵי קֹדֶשׁ וְאֶתְּנָה לַחֵרֶם יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְגִדּוּפִים׃ ס

43.1  wOataaH koH-Aaamar jHwaaH boraAakaa jaOaqob wjocaerkaa jixraaAel Aal-tijraaA kij gAaltijkaa qaaraaAtij bxximkaa lij-AaataaH׃ 43.2  kij-taOabor bamajim Aitkaa-Aaanij wbanHaarowt loA jixxTpwkaa kij-telek bmow-Aexx loA tikaawaeH wlaeHaabaaH loA tibOar-baak׃ 43.3  kij Aanij jHwaaH AaeloHaejkaa qdowxx jixraaAel mowxxijOaekaa naatatij kaaprkaa micrajim kwxx wsbaaA tahtaejkaa׃ 43.4  meAaxxaer jaaqartaa bOejnaj nikbadtaa waAanij AaHabtijkaa wAaeten Aaadaam tahtaejkaa wlAumijm tahat napxxaekaa׃ 43.5  Aal-tijraaA kij Aitkaa-Aaanij mimizraah AaabijA zarOaekaa wmimaOaraab Aaqabcaekaa׃ 43.6  Aomar lacaapown tenij wltejmaan Aal-tiklaaAij HaabijAij baanaj meraahowq wbnowtaj miqceH HaaAaaraec׃ 43.7  kol HaniqraaA bixxmij wlikbowdij braaAtijw jcartijw Aap-Oaxijtijw׃ 43.8  HowcijA Oam-Oiwer wOejnajim jexx wherxxijm wAaaznajim laamow׃ 43.9  kaal-Hagowjim niqbcw jahdaaw wjeAaaspw lAumijm mij baaHaem jagijd zoAt wriAxxonowt jaxxmijOunw jitnw OedejHaem wjicdaaqw wjixxmOw wjoAmrw Aaemaet׃ 43.10  Aataem Oedaj nAum-jHwaaH wOabdij Aaxxaer baahaartij lmaOan tedOw wtaAamijnw lij wtaabijnw kij-Aanij HwA lpaanaj loA-nowcar Ael wAaharaj loA jiHjaeH׃ s 43.11  Aaanokij Aaanokij jHwaaH wAejn mibalOaadaj mowxxijOa׃ 43.12  Aaanokij Higadtij wHowxxaOtij wHixxmaOtij wAejn baakaem zaar wAataem Oedaj nAum-jHwaaH waAanij-Ael׃ 43.13  gam-mijowm Aanij HwA wAejn mijaadij macijl AaepOal wmij jxxijbaenaaH׃ s 43.14  koH-Aaamar jHwaaH goAalkaem qdowxx jixraaAel lmaOankaem xxilahtij baabaelaaH wHowradtij baarijhijm kulaam wkaxdijm baaAaanijowt rinaataam׃ 43.15  Aanij jHwaaH qdowxxkaem bowreA jixraaAel malkkaem׃ s 43.16  koH Aaamar jHwaaH Hanowten bajaam daaraek wbmajim Oazijm ntijbaaH׃ 43.17  HamowcijA raekaeb-waasws hajil wOizwz jahdaaw jixxkbw bal-jaaqwmw daaOakw kapixxtaaH kaabw׃ 43.18  Aal-tizkrw riAxxonowt wqadmonijowt Aal-titbonaanw׃ 43.19  Hinnij OoxaeH hadaaxxaaH OataaH ticmaah HalowA tedaaOwHaa Aap Aaaxijm bamidbaar daeraek bijxximown nHaarowt׃ 43.20  tkabdenij hajat HaxaadaeH tanijm wbnowt jaOanaaH kij-naatatij bamidbaar majim nHaarowt bijxxijmon lHaxxqowt Oamij bhijrij׃ 43.21  Oam-zw jaacartij lij tHilaatij jsaperw׃ s 43.22  wloA-Aotij qaaraaAtaa jaOaqob kij-jaagaOtaa bij jixraaAel׃ 43.23  loA-HebejAtaa lij xeH Oolotaejkaa wzbaahaejkaa loA kibadtaanij loA HaeOaebadtijkaa bminhaaH wloA HowgaOtijkaa bilbownaaH׃ 43.24  loA-qaanijtaa lij bakaesaep qaanaeH whelaeb zbaahaejkaa loA Hirwijtaanij Aak HaeOaebadtanij bhaToAwtaejkaa HowgaOtanij baOawonotaejkaa׃ s 43.25  Aaanokij Aaanokij HwA mohaeH pxxaaOaejkaa lmaOanij whaToAtaejkaa loA Aaezkor׃ 43.26  Hazkijrenij nixxaapTaaH jaahad saper AataaH lmaOan ticdaaq׃ 43.27  Aaabijkaa HaariAxxown haaTaaA wmlijcaejkaa paaxxOw bij׃ 43.28  waAahalel xaarej qodaexx wAaetnaaH laheraem jaOaqob wjixraaAel lgidwpijm׃ s

44.1  וְעַתָּה שְׁמַע יַעֲקֹב עַבְדִּי וְיִשְׂרָאֵל בָּחַרְתִּי בֹו׃ 44.2  כֹּה־אָמַר יְהוָה עֹשֶׂךָ וְיֹצֶרְךָ מִבֶּטֶן יַעְזְרֶךָּ אַל־תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וִישֻׁרוּן בָּחַרְתִּי בֹו׃ 44.3  כִּי אֶצָּק־מַיִם עַל־צָמֵא וְנֹזְלִים עַל־יַבָּשָׁה אֶצֹּק רוּחִי עַל־זַרְעֶךָ וּבִרְכָתִי עַל־צֶאֱצָאֶיךָ׃ 44.4  וְצָמְחוּ בְּבֵין חָצִיר כַּעֲרָבִים עַל־יִבְלֵי־מָיִם׃ 44.5  זֶה יֹאמַר לַיהוָה אָנִי וְזֶה יִקְרָא בְשֵׁם־יַעֲקֹב וְזֶה יִכְתֹּב יָדֹו לַיהוָה וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה׃ פ 44.6  כֹּה־אָמַר יְהוָה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלֹו יְהוָה צְבָאֹות אֲנִי רִאשֹׁון וַאֲנִי אַחֲרֹון וּמִבַּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִים׃ 44.7  וּמִי־כָמֹונִי יִקְרָא וְיַגִּידֶהָ וְיַעְרְכֶהָ לִי מִשּׂוּמִי עַם־עֹולָם וְאֹתִיֹּות וַאֲשֶׁר תָּבֹאנָה יַגִּידוּ לָמֹו׃ 44.8  אַל־תִּפְחֲדוּ וְאַל־תִּרְהוּ הֲלֹא מֵאָז הִשְׁמַעְתִּיךָ וְהִגַּדְתִּי וְאַתֶּם עֵדָי הֲיֵשׁ אֱלֹוהַּ מִבַּלְעָדַי וְאֵין צוּר בַּל־יָדָעְתִּי׃ 44.9  יֹצְרֵי־פֶסֶל כֻּלָּם תֹּהוּ וַחֲמוּדֵיהֶם בַּל־יֹועִילוּ וְעֵדֵיהֶם הֵמָּה בַּל־יִרְאוּ וּבַל־יֵדְעוּ לְמַעַן יֵבֹשׁוּ׃ 44.10  מִי־יָצַר אֵל וּפֶסֶל נָסָךְ לְבִלְתִּי הֹועִיל׃ 44.11  הֵן כָּל־חֲבֵרָיו יֵבֹשׁוּ וְחָרָשִׁים הֵמָּה מֵאָדָם יִתְקַבְּצוּ כֻלָּם יַעֲמֹדוּ יִפְחֲדוּ יֵבֹשׁוּ יָחַד׃ 44.12  חָרַשׁ בַּרְזֶל מַעֲצָד וּפָעַל בַּפֶּחָם וּבַמַּקָּבֹות יִצְּרֵהוּ וַיִּפְעָלֵהוּ בִּזְרֹועַ כֹּחֹו גַּם־רָעֵב וְאֵין כֹּחַ לֹא־שָׁתָה מַיִם וַיִּיעָף׃ 44.13  חָרַשׁ עֵצִים נָטָה קָו יְתָאֲרֵהוּ בַשֶּׂרֶד יַעֲשֵׂהוּ בַּמַּקְצֻעֹות וּבַמְּחוּגָה יְתָאֳרֵהוּ וַיַּעֲשֵׂהוּ כְּתַבְנִית אִישׁ כְּתִפְאֶרֶת אָדָם לָשֶׁבֶת בָּיִת׃ 44.14  לִכְרָת־לֹו אֲרָזִים וַיִּקַּח תִּרְזָה וְאַלֹּון וַיְאַמֶּץ־לֹו בַּעֲצֵי־יָעַר נָטַע אֹרֶן וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל׃ 44.15  וְהָיָה לְאָדָם לְבָעֵר וַיִּקַּח מֵהֶם וַיָּחָם אַף־יַשִּׂיק וְאָפָה לָחֶם אַף־יִפְעַל־אֵל וַיִּשְׁתָּחוּ עָשָׂהוּ פֶסֶל וַיִּסְגָּד־לָמֹו׃ 44.16  חֶצְיֹו שָׂרַף בְּמֹו־אֵשׁ עַל־חֶצְיֹו בָּשָׂר יֹאכֵל יִצְלֶה צָלִי וְיִשְׂבָּע אַף־יָחֹם וְיֹאמַר הֶאָח חַמֹּותִי רָאִיתִי אוּר׃ 44.17  וּשְׁאֵרִיתֹו לְאֵל עָשָׂה לְפִסְלֹו [יִסְגֹּוד־ כ] (יִסְגָּד־לֹו ק) וְיִשְׁתַּחוּ וְיִתְפַּלֵּל אֵלָיו וְיֹאמַר הַצִּילֵנִי כִּי אֵלִי אָתָּה׃ 44.18  לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ כִּי טַח מֵרְאֹות עֵינֵיהֶם מֵהַשְׂכִּיל לִבֹּתָם׃ 44.19  וְלֹא־יָשִׁיב אֶל־לִבֹּו וְלֹא דַעַת וְלֹא־תְבוּנָה לֵאמֹר חֶצְיֹו שָׂרַפְתִּי בְמֹו־אֵשׁ וְאַף אָפִיתִי עַל־גֶּחָלָיו לֶחֶם אֶצְלֶה בָשָׂר וְאֹכֵל וְיִתְרֹו לְתֹועֵבָה אֶעֱשֶׂה לְבוּל עֵץ אֶסְגֹּוד׃ 44.20  רֹעֶה אֵפֶר לֵב הוּתַל הִטָּהוּ וְלֹא־יַצִּיל אֶת־נַפְשֹׁו וְלֹא יֹאמַר הֲלֹוא שֶׁקֶר בִּימִינִי׃ ס 44.21  זְכָר־אֵלֶּה יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל כִּי עַבְדִּי־אָתָּה יְצַרְתִּיךָ עֶבֶד־לִי אַתָּה יִשְׂרָאֵל לֹא תִנָּשֵׁנִי׃ 44.22  מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ׃ 44.23  רָנּוּ שָׁמַיִם כִּי־עָשָׂה יְהוָה הָרִיעוּ תַּחְתִּיֹּות אָרֶץ פִּצְחוּ הָרִים רִנָּה יַעַר וְכָל־עֵץ בֹּו כִּי־גָאַל יְהוָה יַעֲקֹב וּבְיִשְׂרָאֵל יִתְפָּאָר׃ פ 44.24  כֹּה־אָמַר יְהוָה גֹּאֲלֶךָ וְיֹצֶרְךָ מִבָּטֶן אָנֹכִי יְהוָה עֹשֶׂה כֹּל נֹטֶה שָׁמַיִם לְבַדִּי רֹקַע הָאָרֶץ [מִי כ] [אִתִּי כ] (מֵאִתִּי׃ ק) 44.25  מֵפֵר אֹתֹות בַּדִּים וְקֹסְמִים יְהֹולֵל מֵשִׁיב חֲכָמִים אָחֹור וְדַעְתָּם יְשַׂכֵּל׃ 44.26  מֵקִים דְּבַר עַבְדֹּו וַעֲצַת מַלְאָכָיו יַשְׁלִים הָאֹמֵר לִירוּשָׁלִַם תּוּשָׁב וּלְעָרֵי יְהוּדָה תִּבָּנֶינָה וְחָרְבֹותֶיהָ אֲקֹומֵם׃ 44.27  הָאֹמֵר לַצּוּלָה חֳרָבִי וְנַהֲרֹתַיִךְ אֹובִישׁ׃ 44.28  הָאֹמֵר לְכֹורֶשׁ רֹעִי וְכָל־חֶפְצִי יַשְׁלִם וְלֵאמֹר לִירוּשָׁלִַם תִּבָּנֶה וְהֵיכָל תִּוָּסֵד׃ ס

44.1  wOataaH xxmaO jaOaqob Oabdij wjixraaAel baahartij bow׃ 44.2  koH-Aaamar jHwaaH Ooxaekaa wjocaerkaa mibaeTaen jaOzraekaa Aal-tijraaA Oabdij jaOaqob wijxxurwn baahartij bow׃ 44.3  kij Aaecaaq-majim Oal-caameA wnozlijm Oal-jabaaxxaaH Aaecoq rwhij Oal-zarOaekaa wbirkaatij Oal-caeAaecaaAaejkaa׃ 44.4  wcaamhw bbejn haacijr kaOaraabijm Oal-jiblej-maajim׃ 44.5  zaeH joAmar lajHwaaH Aaanij wzaeH jiqraaA bxxem-jaOaqob wzaeH jiktob jaadow lajHwaaH wbxxem jixraaAel jkanaeH׃ p 44.6  koH-Aaamar jHwaaH maelaek-jixraaAel wgoAalow jHwaaH cbaaAowt Aanij riAxxown waAanij Aaharown wmibalOaadaj Aejn AaeloHijm׃ 44.7  wmij-kaamownij jiqraaA wjagijdaeHaa wjaOrkaeHaa lij mixwmij Oam-Oowlaam wAotijowt waAaxxaer taaboAnaaH jagijdw laamow׃ 44.8  Aal-tiphadw wAal-tirHw HaloA meAaaz HixxmaOtijkaa wHigadtij wAataem Oedaaj Hajexx AaelowHa mibalOaadaj wAejn cwr bal-jaadaaOtij׃ 44.9  jocrej-paesael kulaam toHw wahamwdejHaem bal-jowOijlw wOedejHaem HemaaH bal-jirAw wbal-jedOw lmaOan jeboxxw׃ 44.10  mij-jaacar Ael wpaesael naasaak lbiltij HowOijl׃ 44.11  Hen kaal-haberaajw jeboxxw whaaraaxxijm HemaaH meAaadaam jitqabcw kulaam jaOamodw jiphadw jeboxxw jaahad׃ 44.12  haaraxx barzael maOacaad wpaaOal bapaehaam wbamaqaabowt jicreHw wajipOaaleHw bizrowOa kohow gam-raaOeb wAejn koha loA-xxaataaH majim wajijOaap׃ 44.13  haaraxx Oecijm naaTaaH qaaw jtaaAareHw baxaeraed jaOaxeHw bamaqcuOowt wbamhwgaaH jtaaAaareHw wajaOaxeHw ktabnijt Aijxx ktipAaeraet Aaadaam laaxxaebaet baajit׃ 44.14  likraat-low Aaraazijm wajiqah tirzaaH wAalown wajAamaec-low baOacej-jaaOar naaTaO Aoraen wgaexxaem jgadel׃ 44.15  wHaajaaH lAaadaam lbaaOer wajiqah meHaem wajaahaam Aap-jaxijq wAaapaaH laahaem Aap-jipOal-Ael wajixxtaahw OaaxaaHw paesael wajisgaad-laamow׃ 44.16  haecjow xaarap bmow-Aexx Oal-haecjow baaxaar joAkel jiclaeH caalij wjixbaaO Aap-jaahom wjoAmar HaeAaah hamowtij raaAijtij Awr׃ 44.17  wxxAerijtow lAel OaaxaaH lpislow [jisgowd- k] (jisgaad-low q) wjixxtahw wjitpalel Aelaajw wjoAmar Hacijlenij kij Aelij AaataaH׃ 44.18  loA jaadOw wloA jaabijnw kij Tah merAowt OejnejHaem meHaxkijl libotaam׃ 44.19  wloA-jaaxxijb Aael-libow wloA daOat wloA-tbwnaaH leAmor haecjow xaaraptij bmow-Aexx wAap Aaapijtij Oal-gaehaalaajw laehaem AaeclaeH baaxaar wAokel wjitrow ltowOebaaH AaeOaexaeH lbwl Oec Aaesgowd׃ 44.20  roOaeH Aepaer leb Hwtal HiTaaHw wloA-jacijl Aaet-napxxow wloA joAmar HalowA xxaeqaer bijmijnij׃ s 44.21  zkaar-AelaeH jaOaqob wjixraaAel kij Oabdij-AaataaH jcartijkaa Oaebaed-lij AataaH jixraaAel loA tinaaxxenij׃ 44.22  maahijtij kaaOaab pxxaaOaejkaa wkaeOaanaan haToAwtaejkaa xxwbaaH Aelaj kij gAaltijkaa׃ 44.23  raanw xxaamajim kij-OaaxaaH jHwaaH HaarijOw tahtijowt Aaaraec pichw Haarijm rinaaH jaOar wkaal-Oec bow kij-gaaAal jHwaaH jaOaqob wbjixraaAel jitpaaAaar׃ p 44.24  koH-Aaamar jHwaaH goAalaekaa wjocaerkaa mibaaTaen Aaanokij jHwaaH OoxaeH kol noTaeH xxaamajim lbadij roqaO HaaAaaraec [mij k] [Aitij k] (meAitij׃ q) 44.25  meper Aotowt badijm wqosmijm jHowlel mexxijb hakaamijm Aaahowr wdaOtaam jxakel׃ 44.26  meqijm dbar Oabdow waOacat malAaakaajw jaxxlijm HaaAomer lijrwxxaalaim twxxaab wlOaarej jHwdaaH tibaanaejnaaH whaarbowtaejHaa Aaqowmem׃ 44.27  HaaAomer lacwlaaH haaraabij wnaHarotajik Aowbijxx׃ 44.28  HaaAomer lkowraexx roOij wkaal-haepcij jaxxlim wleAmor lijrwxxaalaim tibaanaeH wHejkaal tiwaased׃ s

45.1  כֹּה־אָמַר יְהוָה לִמְשִׁיחֹו לְכֹורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַקְתִּי בִימִינֹו לְרַד־לְפָנָיו גֹּויִם וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵרוּ׃ 45.2  אֲנִי לְפָנֶיךָ אֵלֵךְ וַהֲדוּרִים [אֹושִׁר כ] (אֲיַשֵּׁר ק) דַּלְתֹות נְחוּשָׁה אֲשַׁבֵּר וּבְרִיחֵי בַרְזֶל אֲגַדֵּעַ׃ 45.3  וְנָתַתִּי לְךָ אֹוצְרֹות חֹשֶׁךְ וּמַטְמֻנֵי מִסְתָּרִים לְמַעַן תֵּדַע כִּי־אֲנִי יְהוָה הַקֹּורֵא בְשִׁמְךָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ 45.4  לְמַעַן עַבְדִּי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל בְּחִירִי וָאֶקְרָא לְךָ בִּשְׁמֶךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃ 45.5  אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד זוּלָתִי אֵין אֱלֹהִים אֲאַזֶּרְךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃ 45.6  לְמַעַן יֵדְעוּ מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ וּמִמַּעֲרָבָה כִּי־אֶפֶס בִּלְעָדָי אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד׃ 45.7  יֹוצֵר אֹור וּבֹורֵא חֹשֶׁךְ עֹשֶׂה שָׁלֹום וּבֹורֵא רָע אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה כָל־אֵלֶּה׃ ס 45.8  הַרְעִיפוּ שָׁמַיִם מִמַּעַל וּשְׁחָקִים יִזְּלוּ־צֶדֶק תִּפְתַּח־אֶרֶץ וְיִפְרוּ־יֶשַׁע וּצְדָקָה תַצְמִיחַ יַחַד אֲנִי יְהוָה בְּרָאתִיו׃ ס 45.9  הֹוי רָב אֶת־יֹצְרֹו חֶרֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂי אֲדָמָה הֲיֹאמַר חֹמֶר לְיֹצְרֹו מַה־תַּעֲשֶׂה וּפָעָלְךָ אֵין־יָדַיִם לֹו׃ ס 45.10  הֹוי אֹמֵר לְאָב מַה־תֹּולִיד וּלְאִשָּׁה מַה־תְּחִילִין׃ ס 45.11  כֹּה־אָמַר יְהוָה קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל וְיֹצְרֹו הָאֹתִיֹּות שְׁאָלוּנִי עַל־בָּנַי וְעַל־פֹּעַל יָדַי תְּצַוֻּנִי׃ 45.12  אָנֹכִי עָשִׂיתִי אֶרֶץ וְאָדָם עָלֶיהָ בָרָאתִי אֲנִי יָדַי נָטוּ שָׁמַיִם וְכָל־צְבָאָם צִוֵּיתִי׃ 45.13  אָנֹכִי הַעִירֹתִהוּ בְצֶדֶק וְכָל־דְּרָכָיו אֲיַשֵּׁר הוּא־יִבְנֶה עִירִי וְגָלוּתִי יְשַׁלֵּחַ לֹא בִמְחִיר וְלֹא בְשֹׁחַד אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃ פ 45.14  כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה יְגִיעַ מִצְרַיִם וּסְחַר־כּוּשׁ וּסְבָאִים אַנְשֵׁי מִדָּה עָלַיִךְ יַעֲבֹרוּ וְלָךְ יִהְיוּ אַחֲרַיִךְ יֵלֵכוּ בַּזִּקִּים יַעֲבֹרוּ וְאֵלַיִךְ יִשְׁתַּחֲוּוּ אֵלַיִךְ יִתְפַּלָּלוּ אַךְ בָּךְ אֵל וְאֵין עֹוד אֶפֶס אֱלֹהִים׃ 45.15  אָכֵן אַתָּה אֵל מִסְתַּתֵּר אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֹושִׁיעַ׃ 45.16  בֹּושׁוּ וְגַם־נִכְלְמוּ כֻּלָּם יַחְדָּו הָלְכוּ בַכְּלִמָּה חָרָשֵׁי צִירִים׃ 45.17  יִשְׂרָאֵל נֹושַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עֹולָמִים לֹא־תֵבֹשׁוּ וְלֹא־תִכָּלְמוּ עַד־עֹולְמֵי עַד׃ פ 45.18  כִּי כֹה אָמַר־יְהוָה בֹּורֵא הַשָּׁמַיִם הוּא הָאֱלֹהִים יֹצֵר הָאָרֶץ וְעֹשָׂהּ הוּא כֹונְנָהּ לֹא־תֹהוּ בְרָאָהּ לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד׃ 45.19  לֹא בַסֵּתֶר דִּבַּרְתִּי בִּמְקֹום אֶרֶץ חֹשֶׁךְ לֹא אָמַרְתִּי לְזֶרַע יַעֲקֹב תֹּהוּ בַקְּשׁוּנִי אֲנִי יְהוָה דֹּבֵר צֶדֶק מַגִּיד מֵישָׁרִים׃ 45.20  הִקָּבְצוּ וָבֹאוּ הִתְנַגְּשׁוּ יַחְדָּו פְּלִיטֵי הַגֹּויִם לֹא יָדְעוּ הַנֹּשְׂאִים אֶת־עֵץ פִּסְלָם וּמִתְפַּלְלִים אֶל־אֵל לֹא יֹושִׁיעַ׃ 45.21  הַגִּידוּ וְהַגִּישׁוּ אַף יִוָּעֲצוּ יַחְדָּו מִי הִשְׁמִיעַ זֹאת מִקֶּדֶם מֵאָז הִגִּידָהּ הֲלֹוא אֲנִי יְהוָה וְאֵין־עֹוד אֱלֹהִים מִבַּלְעָדַי אֵל־צַדִּיק וּמֹושִׁיעַ אַיִן זוּלָתִי׃ 45.22  פְּנוּ־אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ כִּי אֲנִי־אֵל וְאֵין עֹוד׃ 45.23  בִּי נִשְׁבַּעְתִּי יָצָא מִפִּי צְדָקָה דָּבָר וְלֹא יָשׁוּב כִּי־לִי תִּכְרַע כָּל־בֶּרֶךְ תִּשָּׁבַע כָּל־לָשֹׁון׃ 45.24  אַךְ בַּיהוָה לִי אָמַר צְדָקֹות וָעֹז עָדָיו יָבֹוא וְיֵבֹשׁוּ כֹּל הַנֶּחֱרִים בֹּו׃ 45.25  בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃

45.1  koH-Aaamar jHwaaH limxxijhow lkowraexx Aaxxaer-Haehaezaqtij bijmijnow lrad-lpaanaajw gowjim wmaatnej mlaakijm Aapateha liptoha lpaanaajw dlaatajim wxxOaarijm loA jisaagerw׃ 45.2  Aanij lpaanaejkaa Aelek waHadwrijm [Aowxxir k] (Aajaxxer q) daltowt nhwxxaaH Aaxxaber wbrijhej barzael AagadeOa׃ 45.3  wnaatatij lkaa Aowcrowt hoxxaek wmaTmunej mistaarijm lmaOan tedaO kij-Aanij jHwaaH HaqowreA bxximkaa AaeloHej jixraaAel׃ 45.4  lmaOan Oabdij jaOaqob wjixraaAel bhijrij waaAaeqraaA lkaa bixxmaekaa Aakankaa wloA jdaOtaanij׃ 45.5  Aanij jHwaaH wAejn Oowd zwlaatij Aejn AaeloHijm AaAazaerkaa wloA jdaOtaanij׃ 45.6  lmaOan jedOw mimizrah-xxaemaexx wmimaOaraabaaH kij-Aaepaes bilOaadaaj Aanij jHwaaH wAejn Oowd׃ 45.7  jowcer Aowr wbowreA hoxxaek OoxaeH xxaalowm wbowreA raaO Aanij jHwaaH OoxaeH kaal-AelaeH׃ s 45.8  HarOijpw xxaamajim mimaOal wxxhaaqijm jizlw-caedaeq tiptah-Aaeraec wjiprw-jaexxaO wcdaaqaaH tacmijha jahad Aanij jHwaaH braaAtijw׃ s 45.9  Howj raab Aaet-jocrow haeraex Aaet-harxej AadaamaaH HajoAmar homaer ljocrow maH-taOaxaeH wpaaOaalkaa Aejn-jaadajim low׃ s 45.10  Howj Aomer lAaab maH-towlijd wlAixxaaH maH-thijlijn׃ s 45.11  koH-Aaamar jHwaaH qdowxx jixraaAel wjocrow HaaAotijowt xxAaalwnij Oal-baanaj wOal-poOal jaadaj tcawunij׃ 45.12  Aaanokij Oaaxijtij Aaeraec wAaadaam OaalaejHaa baaraaAtij Aanij jaadaj naaTw xxaamajim wkaal-cbaaAaam ciwejtij׃ 45.13  Aaanokij HaOijrotiHw bcaedaeq wkaal-draakaajw Aajaxxer HwA-jibnaeH Oijrij wgaalwtij jxxaleha loA bimhijr wloA bxxohad Aaamar jHwaaH cbaaAowt׃ p 45.14  koH Aaamar jHwaaH jgijOa micrajim wshar-kwxx wsbaaAijm Aanxxej midaaH Oaalajik jaOaborw wlaak jiHjw Aaharajik jelekw baziqijm jaOaborw wAelajik jixxtahaww Aelajik jitpalaalw Aak baak Ael wAejn Oowd Aaepaes AaeloHijm׃ 45.15  Aaaken AataaH Ael mistater AaeloHej jixraaAel mowxxijOa׃ 45.16  bowxxw wgam-niklmw kulaam jahdaaw Haalkw baklimaaH haaraaxxej cijrijm׃ 45.17  jixraaAel nowxxaO bajHwaaH txxwOat Oowlaamijm loA-teboxxw wloA-tikaalmw Oad-Oowlmej Oad׃ p 45.18  kij koH Aaamar-jHwaaH bowreA Haxxaamajim HwA HaaAaeloHijm jocer HaaAaaraec wOoxaaH HwA kownnaaH loA-toHw braaAaaH laaxxaebaet jcaaraaH Aanij jHwaaH wAejn Oowd׃ 45.19  loA basetaer dibartij bimqowm Aaeraec hoxxaek loA Aaamartij lzaeraO jaOaqob toHw baqxxwnij Aanij jHwaaH dober caedaeq magijd mejxxaarijm׃ 45.20  Hiqaabcw waaboAw Hitnagxxw jahdaaw plijTej Hagowjim loA jaadOw HanoxAijm Aaet-Oec pislaam wmitpallijm Aael-Ael loA jowxxijOa׃ 45.21  Hagijdw wHagijxxw Aap jiwaaOacw jahdaaw mij HixxmijOa zoAt miqaedaem meAaaz HigijdaaH HalowA Aanij jHwaaH wAejn-Oowd AaeloHijm mibalOaadaj Ael-cadijq wmowxxijOa Aajin zwlaatij׃ 45.22  pnw-Aelaj wHiwaaxxOw kaal-Aapsej-Aaaraec kij Aanij-Ael wAejn Oowd׃ 45.23  bij nixxbaOtij jaacaaA mipij cdaaqaaH daabaar wloA jaaxxwb kij-lij tikraO kaal-baeraek tixxaabaO kaal-laaxxown׃ 45.24  Aak bajHwaaH lij Aaamar cdaaqowt waaOoz Oaadaajw jaabowA wjeboxxw kol Hanaehaerijm bow׃ 45.25  bajHwaaH jicdqw wjitHallw kaal-zaeraO jixraaAel׃

46.1  כָּרַע בֵּל קֹרֵס נְבֹו הָיוּ עֲצַבֵּיהֶם לַחַיָּה וְלַבְּהֵמָה נְשֻׂאֹתֵיכֶם עֲמוּסֹות מַשָּׂא לַעֲיֵפָה׃ 46.2  קָרְסוּ כָרְעוּ יַחְדָּו לֹא יָכְלוּ מַלֵּט מַשָּׂא וְנַפְשָׁם בַּשְּׁבִי הָלָכָה׃ ס 46.3  שִׁמְעוּ אֵלַי בֵּית יַעֲקֹב וְכָל־שְׁאֵרִית בֵּית יִשְׂרָאֵל הַעֲמֻסִים מִנִּי־בֶטֶן הַנְּשֻׂאִים מִנִּי־רָחַם׃ 46.4  וְעַד־זִקְנָה אֲנִי הוּא וְעַד־שֵיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט׃ ס 46.5  לְמִי תְדַמְיוּנִי וְתַשְׁווּ וְתַמְשִׁלוּנִי וְנִדְמֶה׃ 46.6  הַזָּלִים זָהָב מִכִּיס וְכֶסֶף בַּקָּנֶה יִשְׁקֹלוּ יִשְׂכְּרוּ צֹורֵף וְיַעֲשֵׂהוּ אֵל יִסְגְּדוּ אַף־יִשְׁתַּחֲוּוּ ׃ 46.7  יִשָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵף יִסְבְּלֻהוּ וְיַנִּיחֻהוּ תַחְתָּיו וְיַעֲמֹד מִמְּקֹומֹו לֹא יָמִישׁ אַף־יִצְעַק אֵלָיו וְלֹא יַעֲנֶה מִצָּרָתֹו לֹא יֹושִׁיעֶנּוּ׃ ס 46.8  זִכְרוּ־זֹאת וְהִתְאֹשָׁשׁוּ הָשִׁיבוּ פֹושְׁעִים עַל־לֵב׃ 46.9  זִכְרוּ רִאשֹׁנֹות מֵעֹולָם כִּי אָנֹכִי אֵל וְאֵין עֹוד אֱלֹהִים וְאֶפֶס כָּמֹונִי׃ 46.10  מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית וּמִקֶּדֶם אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשׂוּ אֹמֵר עֲצָתִי תָקוּם וְכָל־חֶפְצִי אֶעֱשֶׂה׃ 46.11  קֹרֵא מִמִּזְרָח עַיִט מֵאֶרֶץ מֶרְחָק אִישׁ [עֲצָתֹו כ] (עֲצָתִי ק) אַף־דִּבַּרְתִּי אַף־אֲבִיאֶנָּה יָצַרְתִּי אַף־אֶעֱשֶׂנָּה׃ ס 46.12  שִׁמְעוּ אֵלַי אַבִּירֵי לֵב הָרְחֹוקִים מִצְּדָקָה׃ 46.13  קֵרַבְתִּי צִדְקָתִי לֹא תִרְחָק וּתְשׁוּעָתִי לֹא תְאַחֵר וְנָתַתִּי בְצִיֹּון תְּשׁוּעָה לְיִשְׂרָאֵל תִּפְאַרְתִּי׃ ס

46.1  kaaraO bel qores nbow Haajw OacabejHaem lahajaaH wlabHemaaH nxuAotejkaem Oamwsowt maxaaA laOajepaaH׃ 46.2  qaarsw kaarOw jahdaaw loA jaaklw maleT maxaaA wnapxxaam baxxbij HaalaakaaH׃ s 46.3  xximOw Aelaj bejt jaOaqob wkaal-xxAerijt bejt jixraaAel HaOamusijm minij-baeTaen HanxuAijm minij-raaham׃ 46.4  wOad-ziqnaaH Aanij HwA wOad-xejbaaH Aanij Aaesbol Aanij Oaaxijtij waAanij AaexaaA waAanij Aaesbol waAamaleT׃ s 46.5  lmij tdamjwnij wtaxxww wtamxxilwnij wnidmaeH׃ 46.6  Hazaalijm zaaHaab mikijs wkaesaep baqaanaeH jixxqolw jixkrw cowrep wjaOaxeHw Ael jisgdw Aap-jixxtahaww ׃ 46.7  jixaaAuHw Oal-kaatep jisbluHw wjanijhuHw tahtaajw wjaOamod mimqowmow loA jaamijxx Aap-jicOaq Aelaajw wloA jaOanaeH micaaraatow loA jowxxijOaenw׃ s 46.8  zikrw-zoAt wHitAoxxaaxxw Haaxxijbw powxxOijm Oal-leb׃ 46.9  zikrw riAxxonowt meOowlaam kij Aaanokij Ael wAejn Oowd AaeloHijm wAaepaes kaamownij׃ 46.10  magijd mereAxxijt Aaharijt wmiqaedaem Aaxxaer loA-naOaxw Aomer Oacaatij taaqwm wkaal-haepcij AaeOaexaeH׃ 46.11  qoreA mimizraah OajiT meAaeraec maerhaaq Aijxx [Oacaatow k] (Oacaatij q) Aap-dibartij Aap-AabijAaenaaH jaacartij Aap-AaeOaexaenaaH׃ s 46.12  xximOw Aelaj Aabijrej leb Haarhowqijm micdaaqaaH׃ 46.13  qerabtij cidqaatij loA tirhaaq wtxxwOaatij loA tAaher wnaatatij bcijown txxwOaaH ljixraaAel tipAartij׃ s

47.1  רְדִי ׀ וּשְׁבִי עַל־עָפָר בְּתוּלַת בַּת־בָּבֶל שְׁבִי־לָאָרֶץ אֵין־כִּסֵּא בַּת־כַּשְׂדִּים כִּי לֹא תֹוסִיפִי יִקְרְאוּ־לָךְ רַכָּה וַעֲנֻגָּה׃ 47.2  קְחִי רֵחַיִם וְטַחֲנִי קָמַח גַּלִּי צַמָּתֵךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁבֶל גַּלִּי־שֹׁוק עִבְרִי נְהָרֹות׃ 47.3  תִּגָּל עֶרְוָתֵךְ גַּם תֵּרָאֶה חֶרְפָּתֵךְ נָקָם אֶקָּח וְלֹא אֶפְגַּע אָדָם׃ ס 47.4  גֹּאֲלֵנוּ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ 47.5  שְׁבִי דוּמָם וּבֹאִי בַחֹשֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּים כִּי לֹא תֹוסִיפִי יִקְרְאוּ־לָךְ גְּבֶרֶת מַמְלָכֹות׃ 47.6  קָצַפְתִּי עַל־עַמִּי חִלַּלְתִּי נַחֲלָתִי וָאֶתְּנֵם בְּיָדֵךְ לֹא־שַׂמְתְּ לָהֶם רַחֲמִים עַל־זָקֵן הִכְבַּדְתְּ עֻלֵּךְ מְאֹד׃ 47.7  וַתֹּאמְרִי לְעֹולָם אֶהְיֶה גְבָרֶת עַד לֹא־שַׂמְתְּ אֵלֶּה עַל־לִבֵּךְ לֹא זָכַרְתְּ אַחֲרִיתָהּ׃ ס 47.8  וְעַתָּה שִׁמְעִי־זֹאת עֲדִינָה הַיֹּושֶׁבֶת לָבֶטַח הָאֹמְרָה בִּלְבָבָהּ אֲנִי וְאַפְסִי עֹוד לֹא אֵשֵׁב אַלְמָנָה וְלֹא אֵדַע שְׁכֹול׃ 47.9  וְתָבֹאנָה לָּךְ שְׁתֵּי־אֵלֶּה רֶגַע בְּיֹום אֶחָד שְׁכֹול וְאַלְמֹן כְּתֻמָּם בָּאוּ עָלַיִךְ בְּרֹב כְּשָׁפַיִךְ בְּעָצְמַת חֲבָרַיִךְ מְאֹד׃ 47.10  וַתִּבְטְחִי בְרָעָתֵךְ אָמַרְתְּ אֵין רֹאָנִי חָכְמָתֵךְ וְדַעְתֵּךְ הִיא שֹׁובְבָתֶךְ וַתֹּאמְרִי בְלִבֵּךְ אֲנִי וְאַפְסִי עֹוד׃ 47.11  וּבָא עָלַיִךְ רָעָה לֹא תֵדְעִי שַׁחְרָהּ וְתִפֹּל עָלַיִךְ הֹוָה לֹא תוּכְלִי כַּפְּרָהּ וְתָבֹא עָלַיִךְ פִּתְאֹם שֹׁואָה לֹא תֵדָעִי׃ 47.12  עִמְדִי־נָא בַחֲבָרַיִךְ וּבְרֹב כְּשָׁפַיִךְ בַּאֲשֶׁר יָגַעַתְּ מִנְּעוּרָיִךְ אוּלַי תּוּכְלִי הֹועִיל אוּלַי תַּעֲרֹוצִי׃ 47.13  נִלְאֵית בְּרֹב עֲצָתָיִךְ יַעַמְדוּ־נָא וְיֹושִׁיעֻךְ [הָבְרוּ כ] (הֹבְרֵי ק) שָׁמַיִם הַחֹזִים בַּכֹּוכָבִים מֹודִיעִם לֶחֳדָשִׁים מֵאֲשֶׁר יָבֹאוּ עָלָיִךְ׃ 47.14  הִנֵּה הָיוּ כְקַשׁ אֵשׁ שְׂרָפָתַם לֹא־יַצִּילוּ אֶת־נַפְשָׁם מִיַּד לֶהָבָה אֵין־גַּחֶלֶת לַחְמָם אוּר לָשֶׁבֶת נֶגְדֹּו׃ 47.15  כֵּן הָיוּ־לָךְ אֲשֶׁר יָגָעַתְּ סֹחֲרַיִךְ מִנְּעוּרַיִךְ אִישׁ לְעֶבְרֹו תָּעוּ אֵין מֹושִׁיעֵךְ׃ ס

47.1  rdij wxxbij Oal-Oaapaar btwlat bat-baabael xxbij-laaAaaraec Aejn-kiseA bat-kaxdijm kij loA towsijpij jiqrAw-laak rakaaH waOanugaaH׃ 47.2  qhij rehajim wTahanij qaamah galij camaatek haexpij-xxobael galij-xxowq Oibrij nHaarowt׃ 47.3  tigaal Oaerwaatek gam teraaAaeH haerpaatek naaqaam Aaeqaah wloA AaepgaO Aaadaam׃ s 47.4  goAalenw jHwaaH cbaaAowt xxmow qdowxx jixraaAel׃ 47.5  xxbij dwmaam wboAij bahoxxaek bat-kaxdijm kij loA towsijpij jiqrAw-laak gbaeraet mamlaakowt׃ 47.6  qaacaptij Oal-Oamij hilaltij nahalaatij waaAaetnem bjaadek loA-xamt laaHaem rahamijm Oal-zaaqen Hikbadt Oulek mAod׃ 47.7  watoAmrij lOowlaam AaeHjaeH gbaaraet Oad loA-xamt AelaeH Oal-libek loA zaakart AaharijtaaH׃ s 47.8  wOataaH xximOij-zoAt OadijnaaH Hajowxxaebaet laabaeTah HaaAomraaH bilbaabaaH Aanij wAapsij Oowd loA Aexxeb AalmaanaaH wloA AedaO xxkowl׃ 47.9  wtaaboAnaaH laak xxtej-AelaeH raegaO bjowm Aaehaad xxkowl wAalmon ktumaam baaAw Oaalajik brob kxxaapajik bOaacmat habaarajik mAod׃ 47.10  watibThij braaOaatek Aaamart Aejn roAaanij haakmaatek wdaOtek HijA xxowbbaataek watoAmrij blibek Aanij wAapsij Oowd׃ 47.11  wbaaA Oaalajik raaOaaH loA tedOij xxahraaH wtipol Oaalajik HowaaH loA twklij kapraaH wtaaboA Oaalajik pitAom xxowAaaH loA tedaaOij׃ 47.12  Oimdij-naaA bahabaarajik wbrob kxxaapajik baAaxxaer jaagaOat minOwraajik Awlaj twklij HowOijl Awlaj taOarowcij׃ 47.13  nilAejt brob Oacaataajik jaOamdw-naaA wjowxxijOuk [Haabrw k] (Hobrej q) xxaamajim Hahozijm bakowkaabijm mowdijOim laehaadaaxxijm meAaxxaer jaaboAw Oaalaajik׃ 47.14  HineH Haajw kqaxx Aexx xraapaatam loA-jacijlw Aaet-napxxaam mijad laeHaabaaH Aejn-gahaelaet lahmaam Awr laaxxaebaet naegdow׃ 47.15  ken Haajw-laak Aaxxaer jaagaaOat soharajik minOwrajik Aijxx lOaebrow taaOw Aejn mowxxijOek׃ s

48.1  שִׁמְעוּ־זֹאת בֵּית־יַעֲקֹב הַנִּקְרָאִים בְּשֵׁם יִשְׂרָאֵל וּמִמֵּי יְהוּדָה יָצָאוּ הַנִּשְׁבָּעִים ׀ בְּשֵׁם יְהוָה וּבֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יַזְכִּירוּ לֹא בֶאֱמֶת וְלֹא בִצְדָקָה׃ 48.2  כִּי־מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאוּ וְעַל־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִסְמָכוּ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃ ס 48.3  הָרִאשֹׁנֹות מֵאָז הִגַּדְתִּי וּמִפִּי יָצְאוּ וְאַשְׁמִיעֵם פִּתְאֹם עָשִׂיתִי וַתָּבֹאנָה׃ 48.4  מִדַּעְתִּי כִּי קָשֶׁה אָתָּה וְגִיד בַּרְזֶל עָרְפֶּךָ וּמִצְחֲךָ נְחוּשָׁה׃ 48.5  וָאַגִּיד לְךָ מֵאָז בְּטֶרֶם תָּבֹוא הִשְׁמַעְתִּיךָ פֶּן־תֹּאמַר עָצְבִּי עָשָׂם וּפִסְלִי וְנִסְכִּי צִוָּם׃ 48.6  שָׁמַעְתָּ חֲזֵה כֻּלָּהּ וְאַתֶּם הֲלֹוא תַגִּידוּ הִשְׁמַעְתִּיךָ חֲדָשֹׁות מֵעַתָּה וּנְצֻרֹות וְלֹא יְדַעְתָּם׃ 48.7  עַתָּה נִבְרְאוּ וְלֹא מֵאָז וְלִפְנֵי־יֹום וְלֹא שְׁמַעְתָּם פֶּן־תֹּאמַר הִנֵּה יְדַעְתִּין׃ 48.8  גַּם לֹא־שָׁמַעְתָּ גַּם לֹא יָדַעְתָּ גַּם מֵאָז לֹא־פִתְּחָה אָזְנֶךָ כִּי יָדַעְתִּי בָּגֹוד תִּבְגֹּוד וּפֹשֵׁעַ מִבֶּטֶן קֹרָא לָךְ׃ 48.9  לְמַעַן שְׁמִי אַאֲרִיךְ אַפִּי וּתְהִלָּתִי אֶחֱטָם־לָךְ לְבִלְתִּי הַכְרִיתֶךָ׃ 48.10  הִנֵּה צְרַפְתִּיךָ וְלֹא בְכָסֶף בְּחַרְתִּיךָ בְּכוּר עֹנִי׃ 48.11  לְמַעֲנִי לְמַעֲנִי אֶעֱשֶׂה כִּי אֵיךְ יֵחָל וּכְבֹודִי לְאַחֵר לֹא־אֶתֵּן׃ ס 48.12  שְׁמַע אֵלַי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל מְקֹרָאִי אֲנִי־הוּא אֲנִי רִאשֹׁון אַף אֲנִי אַחֲרֹון׃ 48.13  אַף־יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׃ 48.14  הִקָּבְצוּ כֻלְּכֶם וּשֲׁמָעוּ מִי בָהֶם הִגִּיד אֶת־אֵלֶּה יְהוָה אֲהֵבֹו יַעֲשֶׂה חֶפְצֹו בְּבָבֶל וּזְרֹעֹו כַּשְׂדִּים׃ 48.15  אֲנִי אֲנִי דִּבַּרְתִּי אַף־קְרָאתִיו הֲבִיאֹתִיו וְהִצְלִיחַ דַּרְכֹּו׃ 48.16  קִרְבוּ אֵלַי שִׁמְעוּ־זֹאת לֹא מֵרֹאשׁ בַּסֵּתֶר דִּבַּרְתִּי מֵעֵת הֱיֹותָהּ שָׁם אָנִי וְעַתָּה אֲדֹנָי יְהוִה שְׁלָחַנִי וְרוּחֹו׃ פ 48.17  כֹּה־אָמַר יְהוָה גֹּאַלְךָ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְלַמֶּדְךָ לְהֹועִיל מַדְרִיכֲךָ בְּדֶרֶךְ תֵּלֵךְ׃ 48.18  לוּא הִקְשַׁבְתָּ לְמִצְוֹתָי וַיְהִי כַנָּהָר שְׁלֹומֶךָ וְצִדְקָתְךָ כְּגַלֵּי הַיָּם׃ 48.19  וַיְהִי כַחֹול זַרְעֶךָ וְצֶאֱצָאֵי מֵעֶיךָ כִּמְעֹתָיו לֹא־יִכָּרֵת וְלֹא־יִשָּׁמֵד שְׁמֹו מִלְּפָנָי׃ 48.20  צְאוּ מִבָּבֶל בִּרְחוּ מִכַּשְׂדִּים בְּקֹול רִנָּה הַגִּידוּ הַשְׁמִיעוּ זֹאת הֹוצִיאוּהָ עַד־קְצֵה הָאָרֶץ אִמְרוּ גָּאַל יְהוָה עַבְדֹּו יַעֲקֹב׃ 48.21  וְלֹא צָמְאוּ בָּחֳרָבֹות הֹולִיכָם מַיִם מִצּוּר הִזִּיל לָמֹו וַיִּבְקַע־צוּר וַיָּזֻבוּ מָיִם׃ 48.22  אֵין שָׁלֹום אָמַר יְהוָה לָרְשָׁעִים׃ ס

48.1  xximOw-zoAt bejt-jaOaqob HaniqraaAijm bxxem jixraaAel wmimej jHwdaaH jaacaaAw HanixxbaaOijm bxxem jHwaaH wbeAloHej jixraaAel jazkijrw loA baeAaemaet wloA bicdaaqaaH׃ 48.2  kij-meOijr Haqodaexx niqraaAw wOal-AaeloHej jixraaAel nismaakw jHwaaH cbaaAowt xxmow׃ s 48.3  HaariAxxonowt meAaaz Higadtij wmipij jaacAw wAaxxmijOem pitAom Oaaxijtij wataaboAnaaH׃ 48.4  midaOtij kij qaaxxaeH AaataaH wgijd barzael Oaarpaekaa wmichakaa nhwxxaaH׃ 48.5  waaAagijd lkaa meAaaz bTaeraem taabowA HixxmaOtijkaa paen-toAmar Oaacbij Oaaxaam wpislij wniskij ciwaam׃ 48.6  xxaamaOtaa hazeH kulaaH wAataem HalowA tagijdw HixxmaOtijkaa hadaaxxowt meOataaH wncurowt wloA jdaOtaam׃ 48.7  OataaH nibrAw wloA meAaaz wlipnej-jowm wloA xxmaOtaam paen-toAmar HineH jdaOtijn׃ 48.8  gam loA-xxaamaOtaa gam loA jaadaOtaa gam meAaaz loA-pithaaH Aaaznaekaa kij jaadaOtij baagowd tibgowd wpoxxeOa mibaeTaen qoraaA laak׃ 48.9  lmaOan xxmij AaAarijk Aapij wtHilaatij AaehaeTaam-laak lbiltij Hakrijtaekaa׃ 48.10  HineH craptijkaa wloA bkaasaep bhartijkaa bkwr Oonij׃ 48.11  lmaOanij lmaOanij AaeOaexaeH kij Aejk jehaal wkbowdij lAaher loA-Aaeten׃ s 48.12  xxmaO Aelaj jaOaqob wjixraaAel mqoraaAij Aanij-HwA Aanij riAxxown Aap Aanij Aaharown׃ 48.13  Aap-jaadij jaasdaaH Aaeraec wijmijnij TiphaaH xxaamaajim qoreA Aanij AalejHaem jaOamdw jahdaaw׃ 48.14  Hiqaabcw kulkaem wxxamaaOw mij baaHaem Higijd Aaet-AelaeH jHwaaH AaHebow jaOaxaeH haepcow bbaabael wzroOow kaxdijm׃ 48.15  Aanij Aanij dibartij Aap-qraaAtijw HabijAotijw wHiclijha darkow׃ 48.16  qirbw Aelaj xximOw-zoAt loA meroAxx basetaer dibartij meOet HaejowtaaH xxaam Aaanij wOataaH Aadonaaj jHwiH xxlaahanij wrwhow׃ p 48.17  koH-Aaamar jHwaaH goAalkaa qdowxx jixraaAel Aanij jHwaaH AaeloHaejkaa mlamaedkaa lHowOijl madrijkakaa bdaeraek telek׃ 48.18  lwA Hiqxxabtaa lmicwotaaj wajHij kanaaHaar xxlowmaekaa wcidqaatkaa kgalej Hajaam׃ 48.19  wajHij kahowl zarOaekaa wcaeAaecaaAej meOaejkaa kimOotaajw loA-jikaaret wloA-jixxaamed xxmow milpaanaaj׃ 48.20  cAw mibaabael birhw mikaxdijm bqowl rinaaH Hagijdw HaxxmijOw zoAt HowcijAwHaa Oad-qceH HaaAaaraec Aimrw gaaAal jHwaaH Oabdow jaOaqob׃ 48.21  wloA caamAw baahaaraabowt Howlijkaam majim micwr Hizijl laamow wajibqaO-cwr wajaazubw maajim׃ 48.22  Aejn xxaalowm Aaamar jHwaaH laarxxaaOijm׃ s

49.1  שִׁמְעוּ אִיִּים אֵלַי וְהַקְשִׁיבוּ לְאֻמִּים מֵרָחֹוק יְהוָה מִבֶּטֶן קְרָאָנִי מִמְּעֵי אִמִּי הִזְכִּיר שְׁמִי׃ 49.2  וַיָּשֶׂם פִּי כְּחֶרֶב חַדָּה בְּצֵל יָדֹו הֶחְבִּיאָנִי וַיְשִׂימֵנִי לְחֵץ בָּרוּר בְּאַשְׁפָּתֹו הִסְתִּירָנִי׃ 49.3  וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי־אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בְּךָ אֶתְפָּאָר׃ 49.4  וַאֲנִי אָמַרְתִּי לְרִיק יָגַעְתִּי לְתֹהוּ וְהֶבֶל כֹּחִי כִלֵּיתִי אָכֵן מִשְׁפָּטִי אֶת־יְהוָה וּפְעֻלָּתִי אֶת־אֱלֹהָי׃ 49.5  וְעַתָּה ׀ אָמַר יְהוָה יֹצְרִי מִבֶּטֶן לְעֶבֶד לֹו לְשֹׁובֵב יַעֲקֹב אֵלָיו וְיִשְׂרָאֵל [לֹא כ] (לֹו ק) יֵאָסֵף וְאֶכָּבֵד בְּעֵינֵי יְהוָה וֵאלֹהַי הָיָה עֻזִּי׃ 49.6  וַיֹּאמֶר נָקֵל מִהְיֹותְךָ לִי עֶבֶד לְהָקִים אֶת־שִׁבְטֵי יַעֲקֹב [וּנְצִירֵי כ] (וּנְצוּרֵי ק) יִשְׂרָאֵל לְהָשִׁיב וּנְתַתִּיךָ לְאֹור גֹּויִם לִהְיֹות יְשׁוּעָתִי עַד־קְצֵה הָאָרֶץ׃ ס 49.7  כֹּה אָמַר־יְהוָה גֹּאֵל יִשְׂרָאֵל קְדֹושֹׁו לִבְזֹה־נֶפֶשׁ לִמְתָעֵב גֹּוי לְעֶבֶד מֹשְׁלִים מְלָכִים יִרְאוּ וָקָמוּ שָׂרִים וְיִשְׁתַּחֲוּוּ לְמַעַן יְהוָה אֲשֶׁר נֶאֱמָן קְדֹשׁ יִשְׂרָאֵל וַיִּבְחָרֶךָּ׃ 49.8  כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה בְּעֵת רָצֹון עֲנִיתִיךָ וּבְיֹום יְשׁוּעָה עֲזַרְתִּיךָ וְאֶצָּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְהָקִים אֶרֶץ לְהַנְחִיל נְחָלֹות שֹׁמֵמֹות׃ 49.9  לֵאמֹר לַאֲסוּרִים צֵאוּ לַאֲשֶׁר בַּחֹשֶׁךְ הִגָּלוּ עַל־דְּרָכִים יִרְעוּ וּבְכָל־שְׁפָיִים מַרְעִיתָם׃ 49.10  לֹא יִרְעָבוּ וְלֹא יִצְמָאוּ וְלֹא־יַכֵּם שָׁרָב וָשָׁמֶשׁ כִּי־מְרַחֲמָם יְנַהֲגֵם וְעַל־מַבּוּעֵי מַיִם יְנַהֲלֵם׃ 49.11  וְשַׂמְתִּי כָל־הָרַי לַדָּרֶךְ וּמְסִלֹּתַי יְרֻמוּן׃ 49.12  הִנֵּה־אֵלֶּה מֵרָחֹוק יָבֹאוּ וְהִנֵּה־אֵלֶּה מִצָּפֹון וּמִיָּם וְאֵלֶּה מֵאֶרֶץ סִינִים׃ 49.13  רָנּוּ שָׁמַיִם וְגִילִי אָרֶץ [יִפְצְחוּ כ] (וּפִצְחוּ ק) הָרִים רִנָּה כִּי־נִחַם יְהוָה עַמֹּו וַעֲנִיָּו יְרַחֵם׃ ס 49.14  וַתֹּאמֶר צִיֹּון עֲזָבַנִי יְהוָה וַאדֹנָי שְׁכֵחָנִי׃ 49.15  הֲתִשְׁכַּח אִשָּׁה עוּלָהּ מֵרַחֵם בֶּן־בִּטְנָהּ גַּם־אֵלֶּה תִשְׁכַּחְנָה וְאָנֹכִי לֹא אֶשְׁכָּחֵךְ׃ 49.16  הֵן עַל־כַּפַּיִם חַקֹּתִיךְ חֹומֹתַיִךְ נֶגְדִּי תָּמִיד׃ 49.17  מִהֲרוּ בָּנָיִךְ מְהָרְסַיִךְ וּמַחֲרִבַיִךְ מִמֵּךְ יֵצֵאוּ׃ 49.18  שְׂאִי־סָבִיב עֵינַיִךְ וּרְאִי כֻּלָּם נִקְבְּצוּ בָאוּ־לָךְ חַי־אָנִי נְאֻם־יְהוָה כִּי כֻלָּם כָּעֲדִי תִלְבָּשִׁי וּתְקַשְּׁרִים כַּכַּלָּה׃ 49.19  כִּי חָרְבֹתַיִךְ וְשֹׁמְמֹתַיִךְ וְאֶרֶץ הֲרִסֻתֵיךְ כִּי עַתָּה תֵּצְרִי מִיֹּושֵׁב וְרָחֲקוּ מְבַלְּעָיִךְ׃ 49.20  עֹוד יֹאמְרוּ בְאָזְנַיִךְ בְּנֵי שִׁכֻּלָיִךְ צַר־לִי הַמָּקֹום גְּשָׁה־לִּי וְאֵשֵׁבָה׃ 49.21  וְאָמַרְתְּ בִּלְבָבֵךְ מִי יָלַד־לִי אֶת־אֵלֶּה וַאֲנִי שְׁכוּלָה וְגַלְמוּדָה גֹּלָה ׀ וְסוּרָה וְאֵלֶּה מִי גִדֵּל הֵן אֲנִי נִשְׁאַרְתִּי לְבַדִּי אֵלֶּה אֵיפֹה הֵם׃ פ 49.22  כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה אֶשָּׂא אֶל־גֹּויִם יָדִי וְאֶל־עַמִּים אָרִים נִסִּי וְהֵבִיאוּ בָנַיִךְ בְּחֹצֶן וּבְנֹתַיִךְ עַל־כָּתֵף תִּנָּשֶׂאנָה׃ 49.23  וְהָיוּ מְלָכִים אֹמְנַיִךְ וְשָׂרֹותֵיהֶם מֵינִיקֹתַיִךְ אַפַּיִם אֶרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לָךְ וַעֲפַר רַגְלַיִךְ יְלַחֵכוּ וְיָדַעַתְּ כִּי־אֲנִי יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־יֵבֹשׁוּ קֹוָי׃ ס 49.24  הֲיֻקַּח מִגִּבֹּור מַלְקֹוחַ וְאִם־שְׁבִי צַדִּיק יִמָּלֵט׃ 49.25  כִּי־כֹה ׀ אָמַר יְהוָה גַּם־שְׁבִי גִבֹּור יֻקָּח וּמַלְקֹוחַ עָרִיץ יִמָּלֵט וְאֶת־יְרִיבֵךְ אָנֹכִי אָרִיב וְאֶת־בָּנַיִךְ אָנֹכִי אֹושִׁיעַ׃ 49.26  וְהַאֲכַלְתִּי אֶת־מֹונַיִךְ אֶת־בְּשָׂרָם וְכֶעָסִיס דָּמָם יִשְׁכָּרוּן וְיָדְעוּ כָל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהוָה מֹושִׁיעֵךְ וְגֹאֲלֵךְ אֲבִיר יַעֲקֹב׃ ס

49.1  xximOw Aijijm Aelaj wHaqxxijbw lAumijm meraahowq jHwaaH mibaeTaen qraaAaanij mimOej Aimij Hizkijr xxmij׃ 49.2  wajaaxaem pij khaeraeb hadaaH bcel jaadow HaehbijAaanij wajxijmenij lhec baarwr bAaxxpaatow Histijraanij׃ 49.3  wajoAmaer lij Oabdij-AaataaH jixraaAel Aaxxaer-bkaa AaetpaaAaar׃ 49.4  waAanij Aaamartij lrijq jaagaOtij ltoHw wHaebael kohij kilejtij Aaaken mixxpaaTij Aaet-jHwaaH wpOulaatij Aaet-AaeloHaaj׃ 49.5  wOataaH Aaamar jHwaaH jocrij mibaeTaen lOaebaed low lxxowbeb jaOaqob Aelaajw wjixraaAel [loA k] (low q) jeAaasep wAaekaabed bOejnej jHwaaH weAloHaj HaajaaH Ouzij׃ 49.6  wajoAmaer naaqel miHjowtkaa lij Oaebaed lHaaqijm Aaet-xxibTej jaOaqob [wncijrej k] (wncwrej q) jixraaAel lHaaxxijb wntatijkaa lAowr gowjim liHjowt jxxwOaatij Oad-qceH HaaAaaraec׃ s 49.7  koH Aaamar-jHwaaH goAel jixraaAel qdowxxow libzoH-naepaexx limtaaOeb gowj lOaebaed moxxlijm mlaakijm jirAw waaqaamw xaarijm wjixxtahaww lmaOan jHwaaH Aaxxaer naeAaemaan qdoxx jixraaAel wajibhaaraekaa׃ 49.8  koH Aaamar jHwaaH bOet raacown Oanijtijkaa wbjowm jxxwOaaH Oazartijkaa wAaecaarkaa wAaetaenkaa librijt Oaam lHaaqijm Aaeraec lHanhijl nhaalowt xxomemowt׃ 49.9  leAmor laAaswrijm ceAw laAaxxaer bahoxxaek Higaalw Oal-draakijm jirOw wbkaal-xxpaajijm marOijtaam׃ 49.10  loA jirOaabw wloA jicmaaAw wloA-jakem xxaaraab waaxxaamaexx kij-mrahamaam jnaHagem wOal-mabwOej majim jnaHalem׃ 49.11  wxamtij kaal-Haaraj ladaaraek wmsilotaj jrumwn׃ 49.12  HineH-AelaeH meraahowq jaaboAw wHineH-AelaeH micaapown wmijaam wAelaeH meAaeraec sijnijm׃ 49.13  raanw xxaamajim wgijlij Aaaraec [jipchw k] (wpichw q) Haarijm rinaaH kij-niham jHwaaH Oamow waOanijaaw jrahem׃ s 49.14  watoAmaer cijown Oazaabanij jHwaaH waAdonaaj xxkehaanij׃ 49.15  Hatixxkah AixxaaH OwlaaH merahem baen-biTnaaH gam-AelaeH tixxkahnaaH wAaanokij loA Aaexxkaahek׃ 49.16  Hen Oal-kapajim haqotijk howmotajik naegdij taamijd׃ 49.17  miHarw baanaajik mHaarsajik wmaharibajik mimek jeceAw׃ 49.18  xAij-saabijb Oejnajik wrAij kulaam niqbcw baaAw-laak haj-Aaanij nAum-jHwaaH kij kulaam kaaOadij tilbaaxxij wtqaxxrijm kakalaaH׃ 49.19  kij haarbotajik wxxommotajik wAaeraec Harisutejk kij OataaH tecrij mijowxxeb wraahaqw mbalOaajik׃ 49.20  Oowd joAmrw bAaaznajik bnej xxikulaajik car-lij Hamaaqowm gxxaaH-lij wAexxebaaH׃ 49.21  wAaamart bilbaabek mij jaalad-lij Aaet-AelaeH waAanij xxkwlaaH wgalmwdaaH golaaH wswraaH wAelaeH mij gidel Hen Aanij nixxAartij lbadij AelaeH AejpoH Hem׃ p 49.22  koH-Aaamar Aadonaaj jHwiH HineH AaexaaA Aael-gowjim jaadij wAael-Oamijm Aaarijm nisij wHebijAw baanajik bhocaen wbnotajik Oal-kaatep tinaaxaeAnaaH׃ 49.23  wHaajw mlaakijm Aomnajik wxaarowtejHaem mejnijqotajik Aapajim Aaeraec jixxtahaww laak waOapar raglajik jlahekw wjaadaOat kij-Aanij jHwaaH Aaxxaer loA-jeboxxw qowaaj׃ s 49.24  Hajuqah migibowr malqowha wAim-xxbij cadijq jimaaleT׃ 49.25  kij-koH Aaamar jHwaaH gam-xxbij gibowr juqaah wmalqowha Oaarijc jimaaleT wAaet-jrijbek Aaanokij Aaarijb wAaet-baanajik Aaanokij AowxxijOa׃ 49.26  wHaAakaltij Aaet-mownajik Aaet-bxaaraam wkaeOaasijs daamaam jixxkaarwn wjaadOw kaal-baaxaar kij Aanij jHwaaH mowxxijOek wgoAalek Aabijr jaOaqob׃ s

50.1  כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אֵי זֶה סֵפֶר כְּרִיתוּת אִמְּכֶם אֲשֶׁר שִׁלַּחְתִּיהָ אֹו מִי מִנֹּושַׁי אֲשֶׁר־מָכַרְתִּי אֶתְכֶם לֹו הֵן בַּעֲוֹנֹתֵיכֶם נִמְכַּרְתֶּם וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם׃ 50.2  מַדּוּעַ בָּאתִי וְאֵין אִישׁ קָרָאתִי וְאֵין עֹונֶה הֲקָצֹור קָצְרָה יָדִי מִפְּדוּת וְאִם־אֵין־בִּי כֹחַ לְהַצִּיל הֵן בְּגַעֲרָתִי אַחֲרִיב יָם אָשִׂים נְהָרֹות מִדְבָּר תִּבְאַשׁ דְּגָתָם מֵאֵין מַיִם וְתָמֹת בַּצָּמָא׃ 50.3  אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק אָשִׂים כְּסוּתָם׃ ס 50.4  אֲדֹנָי יְהֹוִה נָתַן לִי לְשֹׁון לִמּוּדִים לָדַעַת לָעוּת אֶת־יָעֵף דָּבָר יָעִיר ׀ בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יָעִיר לִי אֹזֶן לִשְׁמֹעַ כַּלִּמּוּדִים׃ 50.5  אֲדֹנָי יְהוִה פָּתַח־לִי אֹזֶן וְאָנֹכִי לֹא מָרִיתִי אָחֹור לֹא נְסוּגֹתִי׃ 50.6  גֵּוִי נָתַתִּי לְמַכִּים וּלְחָיַי לְמֹרְטִים פָּנַי לֹא הִסְתַּרְתִּי מִכְּלִמֹּות וָרֹק׃ 50.7  וַאדֹנָי יְהוִה יַעֲזָר־לִי עַל־כֵּן לֹא נִכְלָמְתִּי עַל־כֵּן שַׂמְתִּי פָנַי כַּחַלָּמִישׁ וָאֵדַע כִּי־לֹא אֵבֹושׁ׃ 50.8  קָרֹוב מַצְדִּיקִי מִי־יָרִיב אִתִּי נַעַמְדָה יָּחַד מִי־בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלָי׃ 50.9  הֵן אֲדֹנָי יְהוִה יַעֲזָר־לִי מִי־הוּא יַרְשִׁיעֵנִי הֵן כֻּלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ עָשׁ יֹאכְלֵם׃ 50.10  מִי בָכֶם יְרֵא יְהוָה שֹׁמֵעַ בְּקֹול עַבְדֹּו אֲשֶׁר ׀ הָלַךְ חֲשֵׁכִים וְאֵין נֹגַהּ לֹו יִבְטַח בְּשֵׁם יְהוָה וְיִשָּׁעֵן בֵּאלֹהָיו׃ 50.11  הֵן כֻּלְּכֶם קֹדְחֵי אֵשׁ מְאַזְּרֵי זִיקֹות לְכוּ ׀ בְּאוּר אֶשְׁכֶם וּבְזִיקֹות בִּעַרְתֶּם מִיָּדִי הָיְתָה־זֹּאת לָכֶם לְמַעֲצֵבָה תִּשְׁכָּבוּן׃ פ

50.1  koH Aaamar jHwaaH Aej zaeH sepaer krijtwt Aimkaem Aaxxaer xxilahtijHaa Aow mij minowxxaj Aaxxaer-maakartij Aaetkaem low Hen baOawonotejkaem nimkartaem wbpixxOejkaem xxulhaaH Aimkaem׃ 50.2  madwOa baaAtij wAejn Aijxx qaaraaAtij wAejn OownaeH Haqaacowr qaacraaH jaadij mipdwt wAim-Aejn-bij koha lHacijl Hen bgaOaraatij Aaharijb jaam Aaaxijm nHaarowt midbaar tibAaxx dgaataam meAejn majim wtaamot bacaamaaA׃ 50.3  Aalbijxx xxaamajim qadrwt wxaq Aaaxijm kswtaam׃ s 50.4  Aadonaaj jHowiH naatan lij lxxown limwdijm laadaOat laaOwt Aaet-jaaOep daabaar jaaOijr baboqaer baboqaer jaaOijr lij Aozaen lixxmoOa kalimwdijm׃ 50.5  Aadonaaj jHwiH paatah-lij Aozaen wAaanokij loA maarijtij Aaahowr loA nswgotij׃ 50.6  gewij naatatij lmakijm wlhaajaj lmorTijm paanaj loA Histartij miklimowt waaroq׃ 50.7  waAdonaaj jHwiH jaOazaar-lij Oal-ken loA niklaamtij Oal-ken xamtij paanaj kahalaamijxx waaAedaO kij-loA Aebowxx׃ 50.8  qaarowb macdijqij mij-jaarijb Aitij naOamdaaH jaahad mij-baOal mixxpaaTij jigaxx Aelaaj׃ 50.9  Hen Aadonaaj jHwiH jaOazaar-lij mij-HwA jarxxijOenij Hen kulaam kabaegaed jiblw Oaaxx joAklem׃ 50.10  mij baakaem jreA jHwaaH xxomeOa bqowl Oabdow Aaxxaer Haalak haxxekijm wAejn nogaH low jibTah bxxem jHwaaH wjixxaaOen beAloHaajw׃ 50.11  Hen kulkaem qodhej Aexx mAazrej zijqowt lkw bAwr Aaexxkaem wbzijqowt biOartaem mijaadij HaajtaaH-zoAt laakaem lmaOacebaaH tixxkaabwn׃ p

51.1  שִׁמְעוּ אֵלַי רֹדְפֵי צֶדֶק מְבַקְשֵׁי יְהוָה הַבִּיטוּ אֶל־צוּר חֻצַּבְתֶּם וְאֶל־מַקֶּבֶת בֹּור נֻקַּרְתֶּם׃ 51.2  הַבִּיטוּ אֶל־אַבְרָהָם אֲבִיכֶם וְאֶל־שָׂרָה תְּחֹולֶלְכֶם כִּי־אֶחָד קְרָאתִיו וַאֲבָרְכֵהוּ וְאַרְבֵּהוּ׃ ס 51.3  כִּי־נִחַם יְהוָה צִיֹּון נִחַם כָּל־חָרְבֹתֶיהָ וַיָּשֶׂם מִדְבָּרָהּ כְּעֵדֶן וְעַרְבָתָהּ כְּגַן־יְהוָה שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה יִמָּצֵא בָהּ תֹּודָה וְקֹול זִמְרָה׃ ס 51.4  הַקְשִׁיבוּ אֵלַי עַמִּי וּלְאוּמִּי אֵלַי הַאֲזִינוּ כִּי תֹורָה מֵאִתִּי תֵצֵא וּמִשְׁפָּטִי לְאֹור עַמִּים אַרְגִּיעַ׃ 51.5  קָרֹוב צִדְקִי יָצָא יִשְׁעִי וּזְרֹעַי עַמִּים יִשְׁפֹּטוּ אֵלַי אִיִּים יְקַוּוּ וְאֶל־זְרֹעִי יְיַחֵלוּן׃ 51.6  שְׂאוּ לַשָּׁמַיִם עֵינֵיכֶם וְהַבִּיטוּ אֶל־הָאָרֶץ מִתַּחַת כִּי־שָׁמַיִם כֶּעָשָׁן נִמְלָחוּ וְהָאָרֶץ כַּבֶּגֶד תִּבְלֶה וְיֹשְׁבֶיהָ כְּמֹו־כֵן יְמוּתוּן וִישׁוּעָתִי לְעֹולָם תִּהְיֶה וְצִדְקָתִי לֹא תֵחָת׃ ס 51.7  שִׁמְעוּ אֵלַי יֹדְעֵי צֶדֶק עַם תֹּורָתִי בְלִבָּם אַל־תִּירְאוּ חֶרְפַּת אֱנֹושׁ וּמִגִּדֻּפֹתָם אַל־תֵּחָתּוּ׃ 51.8  כִּי כַבֶּגֶד יֹאכְלֵם עָשׁ וְכַצֶּמֶר יֹאכְלֵם סָס וְצִדְקָתִי לְעֹולָם תִּהְיֶה וִישׁוּעָתִי לְדֹור דֹּורִים׃ ס 51.9  עוּרִי עוּרִי לִבְשִׁי־עֹז זְרֹועַ יְהוָה עוּרִי כִּימֵי קֶדֶם דֹּרֹות עֹולָמִים הֲלֹוא אַתְּ־הִיא הַמַּחְצֶבֶת רַהַב מְחֹולֶלֶת תַּנִּין׃ 51.10  הֲלֹוא אַתְּ־הִיא הַמַּחֲרֶבֶת יָם מֵי תְּהֹום רַבָּה הַשָּׂמָה מַעֲמַקֵּי־יָם דֶּרֶךְ לַעֲבֹר גְּאוּלִים׃ 51.11  וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשׁוּבוּן וּבָאוּ צִיֹּון בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עֹולָם עַל־רֹאשָׁם שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּן נָסוּ יָגֹון וַאֲנָחָה׃ ס 51.12  אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מְנַחֶמְכֶם מִי־אַתְּ וַתִּירְאִי מֵאֱנֹושׁ יָמוּת וּמִבֶּן־אָדָם חָצִיר יִנָּתֵן׃ 51.13  וַתִּשְׁכַּח יְהוָה עֹשֶׂךָ נֹוטֶה שָׁמַיִם וְיֹסֵד אָרֶץ וַתְּפַחֵד תָּמִיד כָּל־הַיֹּום מִפְּנֵי חֲמַת הַמֵּצִיק כַּאֲשֶׁר כֹּונֵן לְהַשְׁחִית וְאַיֵּה חֲמַת הַמֵּצִיק׃ 51.14  מִהַר צֹעֶה לְהִפָּתֵחַ וְלֹא־יָמוּת לַשַּׁחַת וְלֹא יֶחְסַר לַחְמֹו׃ 51.15  וְאָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ רֹגַע הַיָּם וַיֶּהֱמוּ גַּלָּיו יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃ 51.16  וָאָשִׂים דְּבָרַי בְּפִיךָ וּבְצֵל יָדִי כִּסִּיתִיךָ לִנְטֹעַ שָׁמַיִם וְלִיסֹד אָרֶץ וְלֵאמֹר לְצִיֹּון עַמִּי־אָתָּה׃ ס 51.17  הִתְעֹורְרִי הִתְעֹורְרִי קוּמִי יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר שָׁתִית מִיַּד יְהוָה אֶת־כֹּוס חֲמָתֹו אֶת־קֻבַּעַת כֹּוס הַתַּרְעֵלָה שָׁתִית מָצִית׃ 51.18  אֵין־מְנַהֵל לָהּ מִכָּל־בָּנִים יָלָדָה וְאֵין מַחֲזִיק בְּיָדָהּ מִכָּל־בָּנִים גִּדֵּלָה׃ 51.19  שְׁתַּיִם הֵנָּה קֹרְאֹתַיִךְ מִי יָנוּד לָךְ הַשֹּׁד וְהַשֶּׁבֶר וְהָרָעָב וְהַחֶרֶב מִי אֲנַחֲמֵךְ׃ 51.20  בָּנַיִךְ עֻלְּפוּ שָׁכְבוּ בְּרֹאשׁ כָּל־חוּצֹות כְּתֹוא מִכְמָר הַמְלֵאִים חֲמַת־יְהוָה גַּעֲרַת אֱלֹהָיִךְ׃ 51.21  לָכֵן שִׁמְעִי־נָא זֹאת עֲנִיָּה וּשְׁכֻרַת וְלֹא מִיָּיִן׃ ס 51.22  כֹּה־אָמַר אֲדֹנַיִךְ יְהוָה וֵאלֹהַיִךְ יָרִיב עַמֹּו הִנֵּה לָקַחְתִּי מִיָּדֵךְ אֶת־כֹּוס הַתַּרְעֵלָה אֶת־קֻבַּעַת כֹּוס חֲמָתִי לֹא־תֹוסִיפִי לִשְׁתֹּותָהּ עֹוד׃ 51.23  וְשַׂמְתִּיהָ בְּיַד־מֹוגַיִךְ אֲשֶׁר־אָמְרוּ לְנַפְשֵׁךְ שְׁחִי וְנַעֲבֹרָה וַתָּשִׂימִי כָאָרֶץ גֵּוֵךְ וְכַחוּץ לַעֹבְרִים׃ ס

51.1  xximOw Aelaj rodpej caedaeq mbaqxxej jHwaaH HabijTw Aael-cwr hucabtaem wAael-maqaebaet bowr nuqartaem׃ 51.2  HabijTw Aael-AabraaHaam Aabijkaem wAael-xaaraaH thowlaelkaem kij-Aaehaad qraaAtijw waAabaarkeHw wAarbeHw׃ s 51.3  kij-niham jHwaaH cijown niham kaal-haarbotaejHaa wajaaxaem midbaaraaH kOedaen wOarbaataaH kgan-jHwaaH xaaxown wximhaaH jimaaceA baaH towdaaH wqowl zimraaH׃ s 51.4  Haqxxijbw Aelaj Oamij wlAwmij Aelaj HaAazijnw kij towraaH meAitij teceA wmixxpaaTij lAowr Oamijm AargijOa׃ 51.5  qaarowb cidqij jaacaaA jixxOij wzroOaj Oamijm jixxpoTw Aelaj Aijijm jqaww wAael-zroOij jjahelwn׃ 51.6  xAw laxxaamajim Oejnejkaem wHabijTw Aael-HaaAaaraec mitahat kij-xxaamajim kaeOaaxxaan nimlaahw wHaaAaaraec kabaegaed tiblaeH wjoxxbaejHaa kmow-ken jmwtwn wijxxwOaatij lOowlaam tiHjaeH wcidqaatij loA tehaat׃ s 51.7  xximOw Aelaj jodOej caedaeq Oam towraatij blibaam Aal-tijrAw haerpat Aaenowxx wmigidupotaam Aal-tehaatw׃ 51.8  kij kabaegaed joAklem Oaaxx wkacaemaer joAklem saas wcidqaatij lOowlaam tiHjaeH wijxxwOaatij ldowr dowrijm׃ s 51.9  Owrij Owrij libxxij-Ooz zrowOa jHwaaH Owrij kijmej qaedaem dorowt Oowlaamijm HalowA Aat-HijA Hamahcaebaet raHab mhowlaelaet tanijn׃ 51.10  HalowA Aat-HijA Hamaharaebaet jaam mej tHowm rabaaH HaxaamaaH maOamaqej-jaam daeraek laOabor gAwlijm׃ 51.11  wpdwjej jHwaaH jxxwbwn wbaaAw cijown brinaaH wximhat Oowlaam Oal-roAxxaam xaaxown wximhaaH jaxijgwn naasw jaagown waAanaahaaH׃ s 51.12  Aaanokij Aaanokij HwA mnahaemkaem mij-Aat watijrAij meAaenowxx jaamwt wmibaen-Aaadaam haacijr jinaaten׃ 51.13  watixxkah jHwaaH Ooxaekaa nowTaeH xxaamajim wjosed Aaaraec watpahed taamijd kaal-Hajowm mipnej hamat Hamecijq kaAaxxaer kownen lHaxxhijt wAajeH hamat Hamecijq׃ 51.14  miHar coOaeH lHipaateha wloA-jaamwt laxxahat wloA jaehsar lahmow׃ 51.15  wAaanokij jHwaaH AaeloHaejkaa rogaO Hajaam wajaeHaemw galaajw jHwaaH cbaaAowt xxmow׃ 51.16  waaAaaxijm dbaaraj bpijkaa wbcel jaadij kisijtijkaa linToOa xxaamajim wlijsod Aaaraec wleAmor lcijown Oamij-AaataaH׃ s 51.17  HitOowrrij HitOowrrij qwmij jrwxxaalaim Aaxxaer xxaatijt mijad jHwaaH Aaet-kows hamaatow Aaet-qubaOat kows HatarOelaaH xxaatijt maacijt׃ 51.18  Aejn-mnaHel laaH mikaal-baanijm jaalaadaaH wAejn mahazijq bjaadaaH mikaal-baanijm gidelaaH׃ 51.19  xxtajim HenaaH qorAotajik mij jaanwd laak Haxxod wHaxxaebaer wHaaraaOaab wHahaeraeb mij Aanahamek׃ 51.20  baanajik Oulpw xxaakbw broAxx kaal-hwcowt ktowA mikmaar HamleAijm hamat-jHwaaH gaOarat AaeloHaajik׃ 51.21  laaken xximOij-naaA zoAt OanijaaH wxxkurat wloA mijaajin׃ s 51.22  koH-Aaamar Aadonajik jHwaaH weAloHajik jaarijb Oamow HineH laaqahtij mijaadek Aaet-kows HatarOelaaH Aaet-qubaOat kows hamaatij loA-towsijpij lixxtowtaaH Oowd׃ 51.23  wxamtijHaa bjad-mowgajik Aaxxaer-Aaamrw lnapxxek xxhij wnaOaboraaH wataaxijmij kaaAaaraec gewek wkahwc laOobrijm׃ s

52.1  עוּרִי עוּרִי לִבְשִׁי עֻזֵּךְ צִיֹּון לִבְשִׁי ׀ בִּגְדֵי תִפְאַרְתֵּךְ יְרוּשָׁלִַם עִיר הַקֹּדֶשׁ כִּי לֹא יֹוסִיף יָבֹא־בָךְ עֹוד עָרֵל וְטָמֵא׃ 52.2  הִתְנַעֲרִי מֵעָפָר קוּמִי שְּׁבִי יְרוּשָׁלִָם [הִתְפַּתְּחוּ כ] (הִתְפַּתְּחִי ק) מֹוסְרֵי צַוָּארֵךְ שְׁבִיָּה בַּת־צִיֹּון׃ ס 52.3  כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה חִנָּם נִמְכַּרְתֶּם וְלֹא בְכֶסֶף תִּגָּאֵלוּ׃ 52.4  כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה מִצְרַיִם יָרַד־עַמִּי בָרִאשֹׁנָה לָגוּר שָׁם וְאַשּׁוּר בְּאֶפֶס עֲשָׁקֹו׃ 52.5  וְעַתָּה [מִי־לִי־ כ] (מַה־לִּי־פֹה ק) נְאֻם־יְהוָה כִּי־לֻקַּח עַמִּי חִנָּם [מֹשְׁלֹו כ] (מֹשְׁלָיו ק) יְהֵילִילוּ נְאֻם־יְהוָה וְתָמִיד כָּל־הַיֹּום שְׁמִי מִנֹּאָץ׃ 52.6  לָכֵן יֵדַע עַמִּי שְׁמִי לָכֵן בַּיֹּום הַהוּא כִּי־אֲנִי־הוּא הַמְדַבֵּר הִנֵּנִי׃ 52.7  מַה־נָּאווּ עַל־הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר מַשְׁמִיעַ שָׁלֹום מְבַשֵּׂר טֹוב מַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה אֹמֵר לְצִיֹּון מָלַךְ אֱלֹהָיִךְ׃ 52.8  קֹול צֹפַיִךְ נָשְׂאוּ קֹול יַחְדָּו יְרַנֵּנוּ כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב יְהוָה צִיֹּון׃ 52.9  פִּצְחוּ רַנְּנוּ יַחְדָּו חָרְבֹות יְרוּשָׁלִָם כִּי־נִחַם יְהוָה עַמֹּו גָּאַל יְרוּשָׁלִָם׃ 52.10  חָשַׂף יְהוָה אֶת־זְרֹועַ קָדְשֹׁו לְעֵינֵי כָּל־הַגֹּויִם וְרָאוּ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ׃ ס 52.11  סוּרוּ סוּרוּ צְאוּ מִשָּׁם טָמֵא אַל־תִּגָּעוּ צְאוּ מִתֹּוכָהּ הִבָּרוּ נֹשְׂאֵי כְּלֵי יְהוָה׃ 52.12  כִּי לֹא בְחִפָּזֹון תֵּצֵאוּ וּבִמְנוּסָה לֹא תֵלֵכוּן כִּי־הֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם יְהוָה וּמְאַסִּפְכֶם אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס 52.13  הִנֵּה יַשְׂכִּיל עַבְדִּי יָרוּם וְנִשָּׂא וְגָבַהּ מְאֹד׃ 52.14  כַּאֲשֶׁר שָׁמְמוּ עָלֶיךָ רַבִּים כֵּן־מִשְׁחַת מֵאִישׁ מַרְאֵהוּ וְתֹאֲרֹו מִבְּנֵי אָדָם׃ 52.15  כֵּן יַזֶּה גֹּויִם רַבִּים עָלָיו יִקְפְּצוּ מְלָכִים פִּיהֶם כִּי אֲשֶׁר לֹא־סֻפַּר לָהֶם רָאוּ וַאֲשֶׁר לֹא־שָׁמְעוּ הִתְבֹּונָנוּ׃

52.1  Owrij Owrij libxxij Ouzek cijown libxxij bigdej tipAartek jrwxxaalaim Oijr Haqodaexx kij loA jowsijp jaaboA-baak Oowd Oaarel wTaameA׃ 52.2  HitnaOarij meOaapaar qwmij xxbij jrwxxaalaaim [Hitpathw k] (Hitpathij q) mowsrej cawaaArek xxbijaaH bat-cijown׃ s 52.3  kij-koH Aaamar jHwaaH hinaam nimkartaem wloA bkaesaep tigaaAelw׃ 52.4  kij koH Aaamar Aadonaaj jHwiH micrajim jaarad-Oamij baariAxxonaaH laagwr xxaam wAaxxwr bAaepaes Oaxxaaqow׃ 52.5  wOataaH [mij-lij- k] (maH-lij-poH q) nAum-jHwaaH kij-luqah Oamij hinaam [moxxlow k] (moxxlaajw q) jHejlijlw nAum-jHwaaH wtaamijd kaal-Hajowm xxmij minoAaac׃ 52.6  laaken jedaO Oamij xxmij laaken bajowm HaHwA kij-Aanij-HwA Hamdaber Hinenij׃ 52.7  maH-naaAww Oal-HaeHaarijm raglej mbaxer maxxmijOa xxaalowm mbaxer Towb maxxmijOa jxxwOaaH Aomer lcijown maalak AaeloHaajik׃ 52.8  qowl copajik naaxAw qowl jahdaaw jranenw kij Oajin bOajin jirAw bxxwb jHwaaH cijown׃ 52.9  pichw rannw jahdaaw haarbowt jrwxxaalaaim kij-niham jHwaaH Oamow gaaAal jrwxxaalaaim׃ 52.10  haaxap jHwaaH Aaet-zrowOa qaadxxow lOejnej kaal-Hagowjim wraaAw kaal-Aapsej-Aaaraec Aet jxxwOat AaeloHejnw׃ s 52.11  swrw swrw cAw mixxaam TaameA Aal-tigaaOw cAw mitowkaaH Hibaarw noxAej klej jHwaaH׃ 52.12  kij loA bhipaazown teceAw wbimnwsaaH loA telekwn kij-Holek lipnejkaem jHwaaH wmAasipkaem AaeloHej jixraaAel׃ s 52.13  HineH jaxkijl Oabdij jaarwm wnixaaA wgaabaH mAod׃ 52.14  kaAaxxaer xxaammw Oaalaejkaa rabijm ken-mixxhat meAijxx marAeHw wtoAarow mibnej Aaadaam׃ 52.15  ken jazaeH gowjim rabijm Oaalaajw jiqpcw mlaakijm pijHaem kij Aaxxaer loA-supar laaHaem raaAw waAaxxaer loA-xxaamOw Hitbownaanw׃

53.1  מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ וּזְרֹועַ יְהוָה עַל־מִי נִגְלָתָה׃ 53.2  וַיַּעַל כַּיֹּונֵק לְפָנָיו וְכַשֹּׁרֶשׁ מֵאֶרֶץ צִיָּה לֹא־תֹאַר לֹו וְלֹא הָדָר וְנִרְאֵהוּ וְלֹא־מַרְאֶה וְנֶחְמְדֵהוּ׃ 53.3  נִבְזֶה וַחֲדַל אִישִׁים אִישׁ מַכְאֹבֹות וִידוּעַ חֹלִי וּכְמַסְתֵּר פָּנִים מִמֶּנּוּ נִבְזֶה וְלֹא חֲשַׁבְנֻהוּ׃ 53.4  אָכֵן חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא וּמַכְאֹבֵינוּ סְבָלָם וַאֲנַחְנוּ חֲשַׁבְנֻהוּ נָגוּעַ מֻכֵּה אֱלֹהִים וּמְעֻנֶּה׃ 53.5  וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵנוּ מְדֻכָּא מֵעֲוֹנֹתֵינוּ מוּסַר שְׁלֹומֵנוּ עָלָיו וּבַחֲבֻרָתֹו נִרְפָּא־לָנוּ׃ 53.6  כֻּלָּנוּ כַּצֹּאן תָּעִינוּ אִישׁ לְדַרְכֹּו פָּנִינוּ וַיהוָה הִפְגִּיעַ בֹּו אֵת עֲוֹן כֻּלָּנוּ׃ 53.7  נִגַּשׂ וְהוּא נַעֲנֶה וְלֹא יִפְתַּח־פִּיו כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל וּכְרָחֵל לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו׃ 53.8  מֵעֹצֶר וּמִמִּשְׁפָּט לֻקָּח וְאֶת־דֹּורֹו מִי יְשֹׂוחֵחַ כִּי נִגְזַר מֵאֶרֶץ חַיִּים מִפֶּשַׁע עַמִּי נֶגַע לָמֹו׃ 53.9  וַיִּתֵּן אֶת־רְשָׁעִים קִבְרֹו וְאֶת־עָשִׁיר בְּמֹתָיו עַל לֹא־חָמָס עָשָׂה וְלֹא מִרְמָה בְּפִיו׃ 53.10  וַיהוָה חָפֵץ דַּכְּאֹו הֶחֱלִי אִם־תָּשִׂים אָשָׁם נַפְשֹׁו יִרְאֶה זֶרַע יַאֲרִיךְ יָמִים וְחֵפֶץ יְהוָה בְּיָדֹו יִצְלָח׃ 53.11  מֵעֲמַל נַפְשֹׁו יִרְאֶה יִשְׂבָּע בְּדַעְתֹּו יַצְדִּיק צַדִּיק עַבְדִּי לָרַבִּים וַעֲוֹנֹתָם הוּא יִסְבֹּל׃ 53.12  לָכֵן אֲחַלֶּק־לֹו בָרַבִּים וְאֶת־עֲצוּמִים יְחַלֵּק שָׁלָל תַּחַת אֲשֶׁר הֶעֱרָה לַמָּוֶת נַפְשֹׁו וְאֶת־פֹּשְׁעִים נִמְנָה וְהוּא חֵטְא־רַבִּים נָשָׂא וְלַפֹּשְׁעִים יַפְגִּיעַ׃ ס

53.1  mij HaeAaemijn lixxmuOaatenw wzrowOa jHwaaH Oal-mij niglaataaH׃ 53.2  wajaOal kajowneq lpaanaajw wkaxxoraexx meAaeraec cijaaH loA-toAar low wloA Haadaar wnirAeHw wloA-marAaeH wnaehmdeHw׃ 53.3  nibzaeH wahadal Aijxxijm Aijxx makAobowt wijdwOa holij wkmaster paanijm mimaenw nibzaeH wloA haxxabnuHw׃ 53.4  Aaaken haalaajenw HwA naaxaaA wmakAobejnw sbaalaam waAanahnw haxxabnuHw naagwOa mukeH AaeloHijm wmOunaeH׃ 53.5  wHwA mholaal mipxxaaOenw mdukaaA meOawonotejnw mwsar xxlowmenw Oaalaajw wbahaburaatow nirpaaA-laanw׃ 53.6  kulaanw kacoAn taaOijnw Aijxx ldarkow paanijnw wajHwaaH HipgijOa bow Aet Oawon kulaanw׃ 53.7  nigax wHwA naOanaeH wloA jiptah-pijw kaxaeH laTaebah jwbaal wkraahel lipnej gozzaejHaa naeAaelaamaaH wloA jiptah pijw׃ 53.8  meOocaer wmimixxpaaT luqaah wAaet-dowrow mij jxowheha kij nigzar meAaeraec hajijm mipaexxaO Oamij naegaO laamow׃ 53.9  wajiten Aaet-rxxaaOijm qibrow wAaet-Oaaxxijr bmotaajw Oal loA-haamaas OaaxaaH wloA mirmaaH bpijw׃ 53.10  wajHwaaH haapec dakAow Haehaelij Aim-taaxijm Aaaxxaam napxxow jirAaeH zaeraO jaAarijk jaamijm whepaec jHwaaH bjaadow jiclaah׃ 53.11  meOamal napxxow jirAaeH jixbaaO bdaOtow jacdijq cadijq Oabdij laarabijm waOawonotaam HwA jisbol׃ 53.12  laaken Aahalaeq-low baarabijm wAaet-Oacwmijm jhaleq xxaalaal tahat Aaxxaer HaeOaeraaH lamaawaet napxxow wAaet-poxxOijm nimnaaH wHwA heTA-rabijm naaxaaA wlapoxxOijm japgijOa׃ s

54.1  רָנִּי עֲקָרָה לֹא יָלָדָה פִּצְחִי רִנָּה וְצַהֲלִי לֹא־חָלָה כִּי־רַבִּים בְּנֵי־שֹׁומֵמָה מִבְּנֵי בְעוּלָה אָמַר יְהוָה׃ 54.2  הַרְחִיבִי ׀ מְקֹום אָהֳלֵךְ וִירִיעֹות מִשְׁכְּנֹותַיִךְ יַטּוּ אַל־תַּחְשֹׂכִי הַאֲרִיכִי מֵיתָרַיִךְ וִיתֵדֹתַיִךְ חַזֵּקִי׃ 54.3  כִּי־יָמִין וּשְׂמֹאול תִּפְרֹצִי וְזַרְעֵךְ גֹּויִם יִירָשׁ וְעָרִים נְשַׁמֹּות יֹושִׁיבוּ׃ 54.4  אַל־תִּירְאִי כִּי־לֹא תֵבֹושִׁי וְאַל־תִּכָּלְמִי כִּי לֹא תַחְפִּירִי כִּי בֹשֶׁת עֲלוּמַיִךְ תִּשְׁכָּחִי וְחֶרְפַּת אַלְמְנוּתַיִךְ לֹא תִזְכְּרִי־עֹוד׃ 54.5  כִּי בֹעֲלַיִךְ עֹשַׂיִךְ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו וְגֹאֲלֵךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי כָל־הָאָרֶץ יִקָּרֵא׃ 54.6  כִּי־כְאִשָּׁה עֲזוּבָה וַעֲצוּבַת רוּחַ קְרָאָךְ יְהוָה וְאֵשֶׁת נְעוּרִים כִּי תִמָּאֵס אָמַר אֱלֹהָיִךְ׃ 54.7  בְּרֶגַע קָטֹן עֲזַבְתִּיךְ וּבְרַחֲמִים גְּדֹלִים אֲקַבְּצֵךְ׃ 54.8  בְּשֶׁצֶף קֶצֶף הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ וּבְחֶסֶד עֹולָם רִחַמְתִּיךְ אָמַר גֹּאֲלֵךְ יְהוָה׃ ס 54.9  כִּי־מֵי נֹחַ זֹאת לִי אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי מֵעֲבֹר מֵי־נֹחַ עֹוד עַל־הָאָרֶץ כֵּן נִשְׁבַּעְתִּי מִקְּצֹף עָלַיִךְ וּמִגְּעָר־בָּךְ׃ 54.10  כִּי הֶהָרִים יָמוּשׁוּ וְהַגְּבָעֹות תְּמוּטֶנָה וְחַסְדִּי מֵאִתֵּךְ לֹא־יָמוּשׁ וּבְרִית שְׁלֹומִי לֹא תָמוּט אָמַר מְרַחֲמֵךְ יְהוָה׃ ס 54.11  עֲנִיָּה סֹעֲרָה לֹא נֻחָמָה הִנֵּה אָנֹכִי מַרְבִּיץ בַּפּוּךְ אֲבָנַיִךְ וִיסַדְתִּיךְ בַּסַּפִּירִים׃ 54.12  וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח וְכָל־גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי־חֵפֶץ׃ 54.13  וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃ 54.14  בִּצְדָקָה תִּכֹּונָנִי רַחֲקִי מֵעֹשֶׁק כִּי־לֹא תִירָאִי וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא־תִקְרַב אֵלָיִךְ׃ 54.15  הֵן גֹּור יָגוּר אֶפֶס מֵאֹותִי מִי־גָר אִתָּךְ עָלַיִךְ יִפֹּול׃ 54.16  [הֵן כ] (הִנֵּה ק) אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמֹוצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ וְאָנֹכִי בָּרָאתִי מַשְׁחִית לְחַבֵּל׃ 54.17  כָּל־כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח וְכָל־לָשֹׁון תָּקוּם־אִתָּךְ לַמִּשְׁפָּט תַּרְשִׁיעִי זֹאת נַחֲלַת עַבְדֵי יְהוָה וְצִדְקָתָם מֵאִתִּי נְאֻם־יְהוָה׃ ס

54.1  raanij OaqaaraaH loA jaalaadaaH pichij rinaaH wcaHalij loA-haalaaH kij-rabijm bnej-xxowmemaaH mibnej bOwlaaH Aaamar jHwaaH׃ 54.2  Harhijbij mqowm AaaHaalek wijrijOowt mixxknowtajik jaTw Aal-tahxokij HaAarijkij mejtaarajik wijtedotajik hazeqij׃ 54.3  kij-jaamijn wxmoAwl tiprocij wzarOek gowjim jijraaxx wOaarijm nxxamowt jowxxijbw׃ 54.4  Aal-tijrAij kij-loA tebowxxij wAal-tikaalmij kij loA tahpijrij kij boxxaet Oalwmajik tixxkaahij whaerpat Aalmnwtajik loA tizkrij-Oowd׃ 54.5  kij boOalajik Ooxajik jHwaaH cbaaAowt xxmow wgoAalek qdowxx jixraaAel AaeloHej kaal-HaaAaaraec jiqaareA׃ 54.6  kij-kAixxaaH OazwbaaH waOacwbat rwha qraaAaak jHwaaH wAexxaet nOwrijm kij timaaAes Aaamar AaeloHaajik׃ 54.7  braegaO qaaTon Oazabtijk wbrahamijm gdolijm Aaqabcek׃ 54.8  bxxaecaep qaecaep Histartij paanaj raegaO mimek wbhaesaed Oowlaam rihamtijk Aaamar goAalek jHwaaH׃ s 54.9  kij-mej noha zoAt lij Aaxxaer nixxbaOtij meOabor mej-noha Oowd Oal-HaaAaaraec ken nixxbaOtij miqcop Oaalajik wmigOaar-baak׃ 54.10  kij HaeHaarijm jaamwxxw wHagbaaOowt tmwTaenaaH whasdij meAitek loA-jaamwxx wbrijt xxlowmij loA taamwT Aaamar mrahamek jHwaaH׃ s 54.11  OanijaaH soOaraaH loA nuhaamaaH HineH Aaanokij marbijc bapwk Aabaanajik wijsadtijk basapijrijm׃ 54.12  wxamtij kadkod xximxxotajik wxxOaarajik lAabnej Aaeqdaah wkaal-gbwlek lAabnej-hepaec׃ 54.13  wkaal-baanajik limwdej jHwaaH wrab xxlowm baanaajik׃ 54.14  bicdaaqaaH tikownaanij rahaqij meOoxxaeq kij-loA tijraaAij wmimhitaaH kij loA-tiqrab Aelaajik׃ 54.15  Hen gowr jaagwr Aaepaes meAowtij mij-gaar Aitaak Oaalajik jipowl׃ 54.16  [Hen k] (HineH q) Aaanokij baaraaAtij haaraaxx nopeha bAexx paehaam wmowcijA klij lmaOaxeHw wAaanokij baaraaAtij maxxhijt lhabel׃ 54.17  kaal-klij jwcar Oaalajik loA jiclaah wkaal-laaxxown taaqwm-Aitaak lamixxpaaT tarxxijOij zoAt nahalat Oabdej jHwaaH wcidqaataam meAitij nAum-jHwaaH׃ s

55.1  הֹוי כָּל־צָמֵא לְכוּ לַמַּיִם וַאֲשֶׁר אֵין־לֹו כָּסֶף לְכוּ שִׁבְרוּ וֶאֱכֹלוּ וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלֹוא־כֶסֶף וּבְלֹוא מְחִיר יַיִן וְחָלָב׃ 55.2  לָמָּה תִשְׁקְלוּ־כֶסֶף בְּלֹוא־לֶחֶם וִיגִיעֲכֶם בְּלֹוא לְשָׂבְעָה שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ אֵלַי וְאִכְלוּ־טֹוב וְתִתְעַנַּג בַּדֶּשֶׁן נַפְשְׁכֶם׃ 55.3  הַטּוּ אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עֹולָם חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃ 55.4  הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים׃ 55.5  הֵן גֹּוי לֹא־תֵדַע תִּקְרָא וְגֹוי לֹא־יְדָעוּךָ אֵלֶיךָ יָרוּצוּ לְמַעַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל כִּי פֵאֲרָךְ׃ ס 55.6  דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאֹו קְרָאֻהוּ בִּהְיֹותֹו קָרֹוב׃ 55.7  יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכֹּו וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל־יְהוָה וִירַחֲמֵהוּ וְאֶל־אֱלֹהֵינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלֹוחַ׃ 55.8  כִּי לֹא מַחְשְׁבֹותַי מַחְשְׁבֹותֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה׃ 55.9  כִּי־גָבְהוּ שָׁמַיִם מֵאָרֶץ כֵּן גָּבְהוּ דְרָכַי מִדַּרְכֵיכֶם וּמַחְשְׁבֹתַי מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶם׃ 55.10  כִּי כַּאֲשֶׁר יֵרֵד הַגֶּשֶׁם וְהַשֶּׁלֶג מִן־הַשָּׁמַיִם וְשָׁמָּה לֹא יָשׁוּב כִּי אִם־הִרְוָה אֶת־הָאָרֶץ וְהֹולִידָהּ וְהִצְמִיחָהּ וְנָתַן זֶרַע לַזֹּרֵעַ וְלֶחֶם לָאֹכֵל׃ 55.11  כֵּן יִהְיֶה דְבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹא־יָשׁוּב אֵלַי רֵיקָם כִּי אִם־עָשָׂה אֶת־אֲשֶׁר חָפַצְתִּי וְהִצְלִיחַ אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּיו׃ 55.12  כִּי־בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלֹום תּוּבָלוּן הֶהָרִים וְהַגְּבָעֹות יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה וְכָל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ־כָף׃ 55.13  תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרֹושׁ [תַחַת כ] (וְתַחַת ק) הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס וְהָיָה לַיהוָה לְשֵׁם לְאֹות עֹולָם לֹא יִכָּרֵת׃ ס

55.1  Howj kaal-caameA lkw lamajim waAaxxaer Aejn-low kaasaep lkw xxibrw waeAaekolw wlkw xxibrw blowA-kaesaep wblowA mhijr jajin whaalaab׃ 55.2  laamaaH tixxqlw-kaesaep blowA-laehaem wijgijOakaem blowA lxaabOaaH xximOw xxaamowOa Aelaj wAiklw-Towb wtitOanag badaexxaen napxxkaem׃ 55.3  HaTw Aaaznkaem wlkw Aelaj xximOw wthij napxxkaem wAaekrtaaH laakaem brijt Oowlaam hasdej daawid HanaeAaemaanijm׃ 55.4  Hen Oed lAwmijm ntatijw naagijd wmcaweH lAumijm׃ 55.5  Hen gowj loA-tedaO tiqraaA wgowj loA-jdaaOwkaa Aelaejkaa jaarwcw lmaOan jHwaaH AaeloHaejkaa wliqdowxx jixraaAel kij peAaraak׃ s 55.6  dirxxw jHwaaH bHimaacAow qraaAuHw biHjowtow qaarowb׃ 55.7  jaOazob raaxxaaO darkow wAijxx Aaawaen mahxxbotaajw wjaaxxob Aael-jHwaaH wijrahameHw wAael-AaeloHejnw kij-jarbaeH lislowha׃ 55.8  kij loA mahxxbowtaj mahxxbowtejkaem wloA darkejkaem draakaaj nAum jHwaaH׃ 55.9  kij-gaabHw xxaamajim meAaaraec ken gaabHw draakaj midarkejkaem wmahxxbotaj mimahxxbotejkaem׃ 55.10  kij kaAaxxaer jered Hagaexxaem wHaxxaelaeg min-Haxxaamajim wxxaamaaH loA jaaxxwb kij Aim-HirwaaH Aaet-HaaAaaraec wHowlijdaaH wHicmijhaaH wnaatan zaeraO lazoreOa wlaehaem laaAokel׃ 55.11  ken jiHjaeH dbaarij Aaxxaer jeceA mipij loA-jaaxxwb Aelaj rejqaam kij Aim-OaaxaaH Aaet-Aaxxaer haapactij wHiclijha Aaxxaer xxlahtijw׃ 55.12  kij-bximhaaH teceAw wbxxaalowm twbaalwn HaeHaarijm wHagbaaOowt jipchw lipnejkaem rinaaH wkaal-Oacej HaxaadaeH jimhaAw-kaap׃ 55.13  tahat HanaOacwc jaOalaeH browxx [tahat k] (wtahat q) Hasirpad jaOalaeH Hadas wHaajaaH lajHwaaH lxxem lAowt Oowlaam loA jikaaret׃ s

56.1  כֹּה אָמַר יְהוָה שִׁמְרוּ מִשְׁפָּט וַעֲשׂוּ צְדָקָה כִּי־קְרֹובָה יְשׁוּעָתִי לָבֹוא וְצִדְקָתִי לְהִגָּלֹות׃ 56.2  אַשְׁרֵי אֱנֹושׁ יַעֲשֶׂה־זֹּאת וּבֶן־אָדָם יַחֲזִיק בָּהּ שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלֹו וְשֹׁמֵר יָדֹו מֵעֲשֹׂות כָּל־רָע׃ ס 56.3  וְאַל־יֹאמַר בֶּן־הַנֵּכָר הַנִּלְוָה אֶל־יְהוָה לֵאמֹר הַבְדֵּל יַבְדִּילַנִי יְהוָה מֵעַל עַמֹּו וְאַל־יֹאמַר הַסָּרִיס הֵן אֲנִי עֵץ יָבֵשׁ׃ ס 56.4  כִּי־כֹה ׀ אָמַר יְהוָה לַסָּרִיסִים אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ אֶת־שַׁבְּתֹותַי וּבָחֲרוּ בַּאֲשֶׁר חָפָצְתִּי וּמַחֲזִיקִים בִּבְרִיתִי׃ 56.5  וְנָתַתִּי לָהֶם בְּבֵיתִי וּבְחֹומֹתַי יָד וָשֵׁם טֹוב מִבָּנִים וּמִבָּנֹות שֵׁם עֹולָם אֶתֶּן־לֹו אֲשֶׁר לֹא יִכָּרֵת׃ ס 56.6  וּבְנֵי הַנֵּכָר הַנִּלְוִים עַל־יְהוָה לְשָׁרְתֹו וּלְאַהֲבָה אֶת־שֵׁם יְהוָה לִהְיֹות לֹו לַעֲבָדִים כָּל־שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלֹו וּמַחֲזִיקִים בִּבְרִיתִי׃ 56.7  וַהֲבִיאֹותִים אֶל־הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי עֹולֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצֹון עַל־מִזְבְּחִי כִּי בֵיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל־הָעַמִּים׃ 56.8  נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה מְקַבֵּץ נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל עֹוד אֲקַבֵּץ עָלָיו לְנִקְבָּצָיו׃ 56.9  כֹּל חַיְתֹו שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל־חַיְתֹו בַּיָּעַר׃ ס 56.10  [צָפוּ כ] (צֹפָיו ק) עִוְרִים כֻּלָּם לֹא יָדָעוּ כֻּלָּם כְּלָבִים אִלְּמִים לֹא יוּכְלוּ לִנְבֹּחַ הֹזִים שֹׁכְבִים אֹהֲבֵי לָנוּם׃ 56.11  וְהַכְּלָבִים עַזֵּי־נֶפֶשׁ לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה וְהֵמָּה רֹעִים לֹא יָדְעוּ הָבִין כֻּלָּם לְדַרְכָּם פָּנוּ אִישׁ לְבִצְעֹו מִקָּצֵהוּ׃ 56.12  אֵתָיוּ אֶקְחָה־יַיִן וְנִסְבְּאָה שֵׁכָר וְהָיָה כָזֶה יֹום מָחָר גָּדֹול יֶתֶר מְאֹד׃

56.1  koH Aaamar jHwaaH xximrw mixxpaaT waOaxw cdaaqaaH kij-qrowbaaH jxxwOaatij laabowA wcidqaatij lHigaalowt׃ 56.2  Aaxxrej Aaenowxx jaOaxaeH-zoAt wbaen-Aaadaam jahazijq baaH xxomer xxabaat mehallow wxxomer jaadow meOaxowt kaal-raaO׃ s 56.3  wAal-joAmar baen-Hanekaar HanilwaaH Aael-jHwaaH leAmor Habdel jabdijlanij jHwaaH meOal Oamow wAal-joAmar Hasaarijs Hen Aanij Oec jaabexx׃ s 56.4  kij-koH Aaamar jHwaaH lasaarijsijm Aaxxaer jixxmrw Aaet-xxabtowtaj wbaaharw baAaxxaer haapaactij wmahazijqijm bibrijtij׃ 56.5  wnaatatij laaHaem bbejtij wbhowmotaj jaad waaxxem Towb mibaanijm wmibaanowt xxem Oowlaam Aaetaen-low Aaxxaer loA jikaaret׃ s 56.6  wbnej Hanekaar Hanilwijm Oal-jHwaaH lxxaartow wlAaHabaaH Aaet-xxem jHwaaH liHjowt low laOabaadijm kaal-xxomer xxabaat mehallow wmahazijqijm bibrijtij׃ 56.7  waHabijAowtijm Aael-Har qaadxxij wximahtijm bbejt tpilaatij OowlotejHaem wzibhejHaem lraacown Oal-mizbhij kij bejtij bejt-tpilaaH jiqaareA lkaal-HaaOamijm׃ 56.8  nAum Aadonaaj jHwiH mqabec nidhej jixraaAel Oowd Aaqabec Oaalaajw lniqbaacaajw׃ 56.9  kol hajtow xaadaaj Aetaajw laeAaekol kaal-hajtow bajaaOar׃ s 56.10  [caapw k] (copaajw q) Oiwrijm kulaam loA jaadaaOw kulaam klaabijm Ailmijm loA jwklw linboha Hozijm xxokbijm AoHabej laanwm׃ 56.11  wHaklaabijm Oazej-naepaexx loA jaadOw xaabOaaH wHemaaH roOijm loA jaadOw Haabijn kulaam ldarkaam paanw Aijxx lbicOow miqaaceHw׃ 56.12  Aetaajw AaeqhaaH-jajin wnisbAaaH xxekaar wHaajaaH kaazaeH jowm maahaar gaadowl jaetaer mAod׃

57.1  הַצַּדִּיק אָבָד וְאֵין אִישׁ שָׂם עַל־לֵב וְאַנְשֵׁי־חֶסֶד נֶאֱסָפִים בְּאֵין מֵבִין כִּי־מִפְּנֵי הָרָעָה נֶאֱסַף הַצַּדִּיק׃ 57.2  יָבֹוא שָׁלֹום יָנוּחוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם הֹלֵךְ נְכֹחֹו׃ 57.3  וְאַתֶּם קִרְבוּ־הֵנָּה בְּנֵי עֹנְנָה זֶרַע מְנָאֵף וַתִּזְנֶה׃ 57.4  עַל־מִי תִּתְעַנָּגוּ עַל־מִי תַּרְחִיבוּ פֶה תַּאֲרִיכוּ לָשֹׁון הֲלֹוא־אַתֶּם יִלְדֵי־פֶשַׁע זֶרַע שָׁקֶר׃ 57.5  הַנֵּחָמִים בָּאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַיְלָדִים בַּנְּחָלִים תַּחַת סְעִפֵי הַסְּלָעִים׃ 57.6  בְּחַלְּקֵי־נַחַל חֶלְקֵךְ הֵם הֵם גֹּורָלֵךְ גַּם־לָהֶם שָׁפַכְתְּ נֶסֶךְ הֶעֱלִית מִנְחָה הַעַל אֵלֶּה אֶנָּחֵם׃ 57.7  עַל הַר־גָּבֹהַּ וְנִשָּׂא שַׂמְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ גַּם־שָׁם עָלִית לִזְבֹּחַ זָבַח׃ 57.8  וְאַחַר הַדֶּלֶת וְהַמְּזוּזָה שַׂמְתְּ זִכְרֹונֵךְ כִּי מֵאִתִּי גִּלִּית וַתַּעֲלִי הִרְחַבְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ וַתִּכְרָת־לָךְ מֵהֶם אָהַבְתְּ מִשְׁכָּבָם יָד חָזִית׃ 57.9  וַתָּשֻׁרִי לַמֶּלֶךְ בַּשֶּׁמֶן וַתַּרְבִּי רִקֻּחָיִךְ וַתְּשַׁלְּחִי צִרַיךְ עַד־מֵרָחֹק וַתַּשְׁפִּילִי עַד־שְׁאֹול׃ 57.10  בְּרֹב דַּרְכֵּךְ יָגַעַתְּ לֹא אָמַרְתְּ נֹואָשׁ חַיַּת יָדֵךְ מָצָאת עַל־כֵּן לֹא חָלִית׃ 57.11  וְאֶת־מִי דָּאַגְתְּ וַתִּירְאִי כִּי תְכַזֵּבִי וְאֹותִי לֹא זָכַרְתְּ לֹא־שַׂמְתְּ עַל־לִבֵּךְ הֲלֹא אֲנִי מַחְשֶׁה וּמֵעֹלָם וְאֹותִי לֹא תִירָאִי׃ 57.12  אֲנִי אַגִּיד צִדְקָתֵךְ וְאֶת־מַעֲשַׂיִךְ וְלֹא יֹועִילוּךְ׃ 57.13  בְּזַעֲקֵךְ יַצִּילֻךְ קִבּוּצַיִךְ וְאֶת־כֻּלָּם יִשָּׂא־רוּחַ יִקַּח־הָבֶל וְהַחֹוסֶה בִי יִנְחַל־אֶרֶץ וְיִירַשׁ הַר־קָדְשִׁי׃ 57.14  וְאָמַר סֹלּוּ־סֹלּוּ פַּנּוּ־דָרֶךְ הָרִימוּ מִכְשֹׁול מִדֶּרֶךְ עַמִּי׃ ס 57.15  כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא שֹׁכֵן עַד וְקָדֹושׁ שְׁמֹו מָרֹום וְקָדֹושׁ אֶשְׁכֹּון וְאֶת־דַּכָּא וּשְׁפַל־רוּחַ לְהַחֲיֹות רוּחַ שְׁפָלִים וּלְהַחֲיֹות לֵב נִדְכָּאִים׃ 57.16  כִּי לֹא לְעֹולָם אָרִיב וְלֹא לָנֶצַח אֶקְּצֹוף כִּי־רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטֹוף וּנְשָׁמֹות אֲנִי עָשִׂיתִי׃ 57.17  בַּעֲוֹן בִּצְעֹו קָצַפְתִּי וְאַכֵּהוּ הַסְתֵּר וְאֶקְצֹף וַיֵּלֶךְ שֹׁובָב בְּדֶרֶךְ לִבֹּו׃ 57.18  דְּרָכָיו רָאִיתִי וְאֶרְפָּאֵהוּ וְאַנְחֵהוּ וַאֲשַׁלֵּם נִחֻמִים לֹו וְלַאֲבֵלָיו׃ 57.19  בֹּורֵא [נוּב כ] (נִיב ק) שְׂפָתָיִם שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום לָרָחֹוק וְלַקָּרֹוב אָמַר יְהוָה וּרְפָאתִיו׃ 57.20  וְהָרְשָׁעִים כַּיָּם נִגְרָשׁ כִּי הַשְׁקֵט לֹא יוּכָל וַיִּגְרְשׁוּ מֵימָיו רֶפֶשׁ וָטִיט׃ 57.21  אֵין שָׁלֹום אָמַר אֱלֹהַי לָרְשָׁעִים׃ ס

57.1  Hacadijq Aaabaad wAejn Aijxx xaam Oal-leb wAanxxej-haesaed naeAaesaapijm bAejn mebijn kij-mipnej HaaraaOaaH naeAaesap Hacadijq׃ 57.2  jaabowA xxaalowm jaanwhw Oal-mixxkbowtaam Holek nkohow׃ 57.3  wAataem qirbw-HenaaH bnej OonnaaH zaeraO mnaaAep watiznaeH׃ 57.4  Oal-mij titOanaagw Oal-mij tarhijbw paeH taAarijkw laaxxown HalowA-Aataem jildej-paexxaO zaeraO xxaaqaer׃ 57.5  Hanehaamijm baaAelijm tahat kaal-Oec raOanaan xxohaTej Hajlaadijm banhaalijm tahat sOipej HaslaaOijm׃ 57.6  bhalqej-nahal haelqek Hem Hem gowraalek gam-laaHaem xxaapakt naesaek HaeOaelijt minhaaH HaOal AelaeH Aaenaahem׃ 57.7  Oal Har-gaaboHa wnixaaA xamt mixxkaabek gam-xxaam Oaalijt lizboha zaabah׃ 57.8  wAahar Hadaelaet wHamzwzaaH xamt zikrownek kij meAitij gilijt wataOalij Hirhabt mixxkaabek watikraat-laak meHaem AaaHabt mixxkaabaam jaad haazijt׃ 57.9  wataaxxurij lamaelaek baxxaemaen watarbij riquhaajik watxxalhij cirajk Oad-meraahoq wataxxpijlij Oad-xxAowl׃ 57.10  brob darkek jaagaOat loA Aaamart nowAaaxx hajat jaadek maacaaAt Oal-ken loA haalijt׃ 57.11  wAaet-mij daaAagt watijrAij kij tkazebij wAowtij loA zaakart loA-xamt Oal-libek HaloA Aanij mahxxaeH wmeOolaam wAowtij loA tijraaAij׃ 57.12  Aanij Aagijd cidqaatek wAaet-maOaxajik wloA jowOijlwk׃ 57.13  bzaOaqek jacijluk qibwcajik wAaet-kulaam jixaaA-rwha jiqah-Haabael wHahowsaeH bij jinhal-Aaeraec wjijraxx Har-qaadxxij׃ 57.14  wAaamar solw-solw panw-daaraek Haarijmw mikxxowl midaeraek Oamij׃ s 57.15  kij koH Aaamar raam wnixaaA xxoken Oad wqaadowxx xxmow maarowm wqaadowxx Aaexxkown wAaet-dakaaA wxxpal-rwha lHahajowt rwha xxpaalijm wlHahajowt leb nidkaaAijm׃ 57.16  kij loA lOowlaam Aaarijb wloA laanaecah Aaeqcowp kij-rwha milpaanaj jaOaTowp wnxxaamowt Aanij Oaaxijtij׃ 57.17  baOawon bicOow qaacaptij wAakeHw Haster wAaeqcop wajelaek xxowbaab bdaeraek libow׃ 57.18  draakaajw raaAijtij wAaerpaaAeHw wAanheHw waAaxxalem nihumijm low wlaAabelaajw׃ 57.19  bowreA [nwb k] (nijb q) xpaataajim xxaalowm xxaalowm laaraahowq wlaqaarowb Aaamar jHwaaH wrpaaAtijw׃ 57.20  wHaarxxaaOijm kajaam nigraaxx kij HaxxqeT loA jwkaal wajigrxxw mejmaajw raepaexx waaTijT׃ 57.21  Aejn xxaalowm Aaamar AaeloHaj laarxxaaOijm׃ s

58.1  קְרָא בְגָרֹון אַל־תַּחְשֹׂךְ כַּשֹּׁופָר הָרֵם קֹולֶךָ וְהַגֵּד לְעַמִּי פִּשְׁעָם וּלְבֵית יַעֲקֹב חַטֹּאתָם׃ 58.2  וְאֹותִי יֹום יֹום יִדְרֹשׁוּן וְדַעַת דְּרָכַי יֶחְפָּצוּן כְּגֹוי אֲשֶׁר־צְדָקָה עָשָׂה וּמִשְׁפַּט אֱלֹהָיו לֹא עָזָב יִשְׁאָלוּנִי מִשְׁפְּטֵי־צֶדֶק קִרְבַת אֱלֹהִים יֶחְפָּצוּן׃ 58.3  לָמָּה צַּמְנוּ וְלֹא רָאִיתָ עִנִּינוּ נַפְשֵׁנוּ וְלֹא תֵדָע הֵן בְּיֹום צֹמְכֶם תִּמְצְאוּ־חֵפֶץ וְכָל־עַצְּבֵיכֶם תִּנְגֹּשׂוּ׃ 58.4  הֵן לְרִיב וּמַצָּה תָּצוּמוּ וּלְהַכֹּות בְּאֶגְרֹף רֶשַׁע לֹא־תָצוּמוּ כַיֹּום לְהַשְׁמִיעַ בַּמָּרֹום קֹולְכֶם׃ 58.5  הֲכָזֶה יִהְיֶה צֹום אֶבְחָרֵהוּ יֹום עַנֹּות אָדָם נַפְשֹׁו הֲלָכֹף כְּאַגְמֹן רֹאשֹׁו וְשַׂק וָאֵפֶר יַצִּיעַ הֲלָזֶה תִּקְרָא־צֹום וְיֹום רָצֹון לַיהוָה׃ 58.6  הֲלֹוא זֶה צֹום אֶבְחָרֵהוּ פַּתֵּחַ חַרְצֻבֹּות רֶשַׁע הַתֵּר אֲגֻדֹּות מֹוטָה וְשַׁלַּח רְצוּצִים חָפְשִׁים וְכָל־מֹוטָה תְּנַתֵּקוּ׃ 58.7  הֲלֹוא פָרֹס לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי־תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתֹו וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם׃ 58.8  אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אֹורֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח וְהָלַךְ לְפָנֶיךָ צִדְקֶךָ כְּבֹוד יְהוָה יַאַסְפֶךָ׃ 58.9  אָז תִּקְרָא וַיהוָה יַעֲנֶה תְּשַׁוַּע וְיֹאמַר הִנֵּנִי אִם־תָּסִיר מִתֹּוכְךָ מֹוטָה שְׁלַח אֶצְבַּע וְדַבֶּר־אָוֶן׃ 58.10  וְתָפֵק לָרָעֵב נַפְשֶׁךָ וְנֶפֶשׁ נַעֲנָה תַּשְׂבִּיעַ וְזָרַח בַּחֹשֶׁךְ אֹורֶךָ וַאֲפֵלָתְךָ כַּצָּהֳרָיִם׃ 58.11  וְנָחֲךָ יְהוָה תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחֹות נַפְשֶׁךָ וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמֹוצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא־יְכַזְּבוּ מֵימָיו׃ 58.12  וּבָנוּ מִמְּךָ חָרְבֹות עֹולָם מֹוסְדֵי דֹור־וָדֹור תְּקֹומֵם וְקֹרָא לְךָ גֹּדֵר פֶּרֶץ מְשֹׁבֵב נְתִיבֹות לָשָׁבֶת׃ 58.13  אִם־תָּשִׁיב מִשַּׁבָּת רַגְלֶךָ עֲשֹׂות חֲפָצֶיךָ בְּיֹום קָדְשִׁי וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת עֹנֶג לִקְדֹושׁ יְהוָה מְכֻבָּד וְכִבַּדְתֹּו מֵעֲשֹׂות דְּרָכֶיךָ מִמְּצֹוא חֶפְצְךָ וְדַבֵּר דָּבָר׃ 58.14  אָז תִּתְעַנַּג עַל־יְהוָה וְהִרְכַּבְתִּיךָ עַל־ [בָּמֹותֵי כ] (בָּמֳתֵי ק) אָרֶץ וְהַאֲכַלְתִּיךָ נַחֲלַת יַעֲקֹב אָבִיךָ כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס

58.1  qraaA bgaarown Aal-tahxok kaxxowpaar Haarem qowlaekaa wHaged lOamij pixxOaam wlbejt jaOaqob haToAtaam׃ 58.2  wAowtij jowm jowm jidroxxwn wdaOat draakaj jaehpaacwn kgowj Aaxxaer-cdaaqaaH OaaxaaH wmixxpaT AaeloHaajw loA Oaazaab jixxAaalwnij mixxpTej-caedaeq qirbat AaeloHijm jaehpaacwn׃ 58.3  laamaaH camnw wloA raaAijtaa Oinijnw napxxenw wloA tedaaO Hen bjowm comkaem timcAw-hepaec wkaal-Oacbejkaem tingoxw׃ 58.4  Hen lrijb wmacaaH taacwmw wlHakowt bAaegrop raexxaO loA-taacwmw kajowm lHaxxmijOa bamaarowm qowlkaem׃ 58.5  HakaazaeH jiHjaeH cowm AaebhaareHw jowm Oanowt Aaadaam napxxow Halaakop kAagmon roAxxow wxaq waaAepaer jacijOa HalaazaeH tiqraaA-cowm wjowm raacown lajHwaaH׃ 58.6  HalowA zaeH cowm AaebhaareHw pateha harcubowt raexxaO Hater Aagudowt mowTaaH wxxalah rcwcijm haapxxijm wkaal-mowTaaH tnateqw׃ 58.7  HalowA paaros laaraaOeb lahmaekaa waOanijijm mrwdijm taabijA baajit kij-tirAaeH Oaarom wkisijtow wmibxaarkaa loA titOalaam׃ 58.8  Aaaz jibaaqaO kaxxahar Aowraekaa waAarukaatkaa mHeraaH ticmaah wHaalak lpaanaejkaa cidqaekaa kbowd jHwaaH jaAaspaekaa׃ 58.9  Aaaz tiqraaA wajHwaaH jaOanaeH txxawaO wjoAmar Hinenij Aim-taasijr mitowkkaa mowTaaH xxlah AaecbaO wdabaer-Aaawaen׃ 58.10  wtaapeq laaraaOeb napxxaekaa wnaepaexx naOanaaH taxbijOa wzaarah bahoxxaek Aowraekaa waAapelaatkaa kacaaHaaraajim׃ 58.11  wnaahakaa jHwaaH taamijd wHixbijOa bcahcaahowt napxxaekaa wOacmotaejkaa jahalijc wHaajijtaa kgan raawaeH wkmowcaaA majim Aaxxaer loA-jkazbw mejmaajw׃ 58.12  wbaanw mimkaa haarbowt Oowlaam mowsdej dowr-waadowr tqowmem wqoraaA lkaa goder paeraec mxxobeb ntijbowt laaxxaabaet׃ 58.13  Aim-taaxxijb mixxabaat raglaekaa Oaxowt hapaacaejkaa bjowm qaadxxij wqaaraaAtaa laxxabaat Oonaeg liqdowxx jHwaaH mkubaad wkibadtow meOaxowt draakaejkaa mimcowA haepckaa wdaber daabaar׃ 58.14  Aaaz titOanag Oal-jHwaaH wHirkabtijkaa Oal- [baamowtej k] (baamaatej q) Aaaraec wHaAakaltijkaa nahalat jaOaqob Aaabijkaa kij pij jHwaaH diber׃ s

59.1  הֵן לֹא־קָצְרָה יַד־יְהוָה מֵהֹושִׁיעַ וְלֹא־כָבְדָה אָזְנֹו מִשְּׁמֹועַ׃ 59.2  כִּי אִם־עֲוֹנֹתֵיכֶם הָיוּ מַבְדִּלִים בֵּינֵכֶם לְבֵין אֱלֹהֵיכֶם וְחַטֹּאותֵיכֶם הִסְתִּירוּ פָנִים מִכֶּם מִשְּׁמֹועַ׃ 59.3  כִּי כַפֵּיכֶם נְגֹאֲלוּ בַדָּם וְאֶצְבְּעֹותֵיכֶם בֶּעָוֹן שִׂפְתֹותֵיכֶם דִּבְּרוּ־שֶׁקֶר לְשֹׁונְכֶם עַוְלָה תֶהְגֶּה׃ 59.4  אֵין־קֹרֵא בְצֶדֶק וְאֵין נִשְׁפָּט בֶּאֱמוּנָה בָּטֹוחַ עַל־תֹּהוּ וְדַבֶּר־שָׁוְא הָרֹו עָמָל וְהֹולֵיד אָוֶן׃ 59.5  בֵּיצֵי צִפְעֹונִי בִּקֵּעוּ וְקוּרֵי עַכָּבִישׁ יֶאֱרֹגוּ הָאֹכֵל מִבֵּיצֵיהֶם יָמוּת וְהַזּוּרֶה תִּבָּקַע אֶפְעֶה׃ 59.6  קוּרֵיהֶם לֹא־יִהְיוּ לְבֶגֶד וְלֹא יִתְכַּסּוּ בְּמַעֲשֵׂיהֶם מַעֲשֵׂיהֶם מַעֲשֵׂי־אָוֶן וּפֹעַל חָמָס בְּכַפֵּיהֶם׃ 59.7  רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי מַחְשְׁבֹותֵיהֶם מַחְשְׁבֹות אָוֶן שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלֹּותָם׃ 59.8  דֶּרֶךְ שָׁלֹום לֹא יָדָעוּ וְאֵין מִשְׁפָּט בְּמַעְגְּלֹותָם נְתִיבֹותֵיהֶם עִקְּשׁוּ לָהֶם כֹּל דֹּרֵךְ בָּהּ לֹא יָדַע שָׁלֹום׃ 59.9  עַל־כֵּן רָחַק מִשְׁפָּט מִמֶּנּוּ וְלֹא תַשִּׂיגֵנוּ צְדָקָה נְקַוֶּה לָאֹור וְהִנֵּה־חֹשֶׁךְ לִנְגֹהֹות בָּאֲפֵלֹות נְהַלֵּךְ׃ 59.10  נְגַשְׁשָׁה כַעִוְרִים קִיר וּכְאֵין עֵינַיִם נְגַשֵּׁשָׁה כָּשַׁלְנוּ בַצָּהֳרַיִם כַּנֶּשֶׁף בָּאַשְׁמַנִּים כַּמֵּתִים׃ 59.11  נֶהֱמֶה כַדֻּבִּים כֻּלָּנוּ וְכַיֹּונִים הָגֹה נֶהְגֶּה נְקַוֶּה לַמִּשְׁפָּט וָאַיִן לִישׁוּעָה רָחֲקָה מִמֶּנּוּ׃ 59.12  כִּי־רַבּוּ פְשָׁעֵינוּ נֶגְדֶּךָ וְחַטֹּאותֵינוּ עָנְתָה בָּנוּ כִּי־פְשָׁעֵינוּ אִתָּנוּ וַעֲוֹנֹתֵינוּ יְדַעֲנוּם׃ 59.13  פָּשֹׁעַ וְכַחֵשׁ בַּיהוָה וְנָסֹוג מֵאַחַר אֱלֹהֵינוּ דַּבֶּר־עֹשֶׁק וְסָרָה הֹרֹו וְהֹגֹו מִלֵּב דִּבְרֵי־שָׁקֶר׃ 59.14  וְהֻסַּג אָחֹור מִשְׁפָּט וּצְדָקָה מֵרָחֹוק תַּעֲמֹד כִּי־כָשְׁלָה בָרְחֹוב אֱמֶת וּנְכֹחָה לֹא־תוּכַל לָבֹוא׃ 59.15  וַתְּהִי הָאֱמֶת נֶעְדֶּרֶת וְסָר מֵרָע מִשְׁתֹּולֵל וַיַּרְא יְהוָה וַיֵּרַע בְּעֵינָיו כִּי־אֵין מִשְׁפָּט׃ 59.16  וַיַּרְא כִּי־אֵין אִישׁ וַיִּשְׁתֹּומֵם כִּי אֵין מַפְגִּיעַ וַתֹּושַׁע לֹו זְרֹעֹו וְצִדְקָתֹו הִיא סְמָכָתְהוּ׃ 59.17  וַיִּלְבַּשׁ צְדָקָה כַּשִּׁרְיָן וְכֹובַע יְשׁוּעָה בְּרֹאשֹׁו וַיִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי נָקָם תִּלְבֹּשֶׁת וַיַּעַט כַּמְעִיל קִנְאָה׃ 59.18  כְּעַל גְּמֻלֹות כְּעַל יְשַׁלֵּם חֵמָה לְצָרָיו גְּמוּל לְאֹיְבָיו לָאִיִּים גְּמוּל יְשַׁלֵּם׃ 59.19  וְיִירְאוּ מִמַּעֲרָב אֶת־שֵׁם יְהוָה וּמִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ אֶת־כְּבֹודֹו כִּי־יָבֹוא כַנָּהָר צָר רוּחַ יְהוָה נֹסְסָה בֹו׃ 59.20  וּבָא לְצִיֹּון גֹּואֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה׃ 59.21  וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אֹותָם אָמַר יְהוָה רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְּפִיךָ לֹא־יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ אָמַר יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃ ס

59.1  Hen loA-qaacraaH jad-jHwaaH meHowxxijOa wloA-kaabdaaH Aaaznow mixxmowOa׃ 59.2  kij Aim-Oawonotejkaem Haajw mabdilijm bejnekaem lbejn AaeloHejkaem whaToAwtejkaem Histijrw paanijm mikaem mixxmowOa׃ 59.3  kij kapejkaem ngoAalw badaam wAaecbOowtejkaem baeOaawon xiptowtejkaem dibrw-xxaeqaer lxxownkaem OawlaaH taeHgaeH׃ 59.4  Aejn-qoreA bcaedaeq wAejn nixxpaaT baeAaemwnaaH baaTowha Oal-toHw wdabaer-xxaawA Haarow Oaamaal wHowlejd Aaawaen׃ 59.5  bejcej cipOownij biqeOw wqwrej Oakaabijxx jaeAaerogw HaaAokel mibejcejHaem jaamwt wHazwraeH tibaaqaO AaepOaeH׃ 59.6  qwrejHaem loA-jiHjw lbaegaed wloA jitkasw bmaOaxejHaem maOaxejHaem maOaxej-Aaawaen wpoOal haamaas bkapejHaem׃ 59.7  raglejHaem laaraO jaarucw wijmaHarw lixxpok daam naaqij mahxxbowtejHaem mahxxbowt Aaawaen xxod waaxxaebaer bimsilowtaam׃ 59.8  daeraek xxaalowm loA jaadaaOw wAejn mixxpaaT bmaOglowtaam ntijbowtejHaem Oiqxxw laaHaem kol dorek baaH loA jaadaO xxaalowm׃ 59.9  Oal-ken raahaq mixxpaaT mimaenw wloA taxijgenw cdaaqaaH nqawaeH laaAowr wHineH-hoxxaek lingoHowt baaAapelowt nHalek׃ 59.10  ngaxxxxaaH kaOiwrijm qijr wkAejn Oejnajim ngaxxexxaaH kaaxxalnw bacaaHaarajim kanaexxaep baaAaxxmanijm kametijm׃ 59.11  naeHaemaeH kadubijm kulaanw wkajownijm HaagoH naeHgaeH nqawaeH lamixxpaaT waaAajin lijxxwOaaH raahaqaaH mimaenw׃ 59.12  kij-rabw pxxaaOejnw naegdaekaa whaToAwtejnw OaantaaH baanw kij-pxxaaOejnw Aitaanw waOawonotejnw jdaOanwm׃ 59.13  paaxxoOa wkahexx bajHwaaH wnaasowg meAahar AaeloHejnw dabaer-Ooxxaeq wsaaraaH Horow wHogow mileb dibrej-xxaaqaer׃ 59.14  wHusag Aaahowr mixxpaaT wcdaaqaaH meraahowq taOamod kij-kaaxxlaaH baarhowb Aaemaet wnkohaaH loA-twkal laabowA׃ 59.15  watHij HaaAaemaet naeOdaeraet wsaar meraaO mixxtowlel wajarA jHwaaH wajeraO bOejnaajw kij-Aejn mixxpaaT׃ 59.16  wajarA kij-Aejn Aijxx wajixxtowmem kij Aejn mapgijOa watowxxaO low zroOow wcidqaatow HijA smaakaatHw׃ 59.17  wajilbaxx cdaaqaaH kaxxirjaan wkowbaO jxxwOaaH broAxxow wajilbaxx bigdej naaqaam tilboxxaet wajaOaT kamOijl qinAaaH׃ 59.18  kOal gmulowt kOal jxxalem hemaaH lcaaraajw gmwl lAojbaajw laaAijijm gmwl jxxalem׃ 59.19  wjijrAw mimaOaraab Aaet-xxem jHwaaH wmimizrah-xxaemaexx Aaet-kbowdow kij-jaabowA kanaaHaar caar rwha jHwaaH nossaaH bow׃ 59.20  wbaaA lcijown gowAel wlxxaabej paexxaO bjaOaqob nAum jHwaaH׃ 59.21  waAanij zoAt brijtij Aowtaam Aaamar jHwaaH rwhij Aaxxaer Oaalaejkaa wdbaaraj Aaxxaer-xamtij bpijkaa loA-jaamwxxw mipijkaa wmipij zarOakaa wmipij zaeraO zarOakaa Aaamar jHwaaH meOataaH wOad-Oowlaam׃ s

60.1  קוּמִי אֹורִי כִּי בָא אֹורֵךְ וּכְבֹוד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח׃ 60.2  כִּי־הִנֵּה הַחֹשֶׁךְ יְכַסֶּה־אֶרֶץ וַעֲרָפֶל לְאֻמִּים וְעָלַיִךְ יִזְרַח יְהוָה וּכְבֹודֹו עָלַיִךְ יֵרָאֶה׃ 60.3  וְהָלְכוּ גֹויִם לְאֹורֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ׃ 60.4  שְׂאִי־סָבִיב עֵינַיִךְ וּרְאִי כֻּלָּם נִקְבְּצוּ בָאוּ־לָךְ בָּנַיִךְ מֵרָחֹוק יָבֹאוּ וּבְנֹתַיִךְ עַל־צַד תֵּאָמַנָה׃ 60.5  אָז תִּרְאִי וְנָהַרְתְּ וּפָחַד וְרָחַב לְבָבֵךְ כִּי־יֵהָפֵךְ עָלַיִךְ הֲמֹון יָם חֵיל גֹּויִם יָבֹאוּ לָךְ׃ 60.6  שִׁפְעַת גְּמַלִּים תְּכַסֵּךְ בִּכְרֵי מִדְיָן וְעֵיפָה כֻּלָּם מִשְּׁבָא יָבֹאוּ זָהָב וּלְבֹונָה יִשָּׂאוּ וּתְהִלֹּת יְהוָה יְבַשֵּׂרוּ׃ 60.7  כָּל־צֹאן קֵדָר יִקָּבְצוּ לָךְ אֵילֵי נְבָיֹות יְשָׁרְתוּנֶךְ יַעֲלוּ עַל־רָצֹון מִזְבְּחִי וּבֵית תִּפְאַרְתִּי אֲפָאֵר׃ 60.8  מִי־אֵלֶּה כָּעָב תְּעוּפֶינָה וְכַיֹּונִים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶם׃ 60.9  כִּי־לִי ׀ אִיִּים יְקַוּוּ וָאֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ בָּרִאשֹׁנָה לְהָבִיא בָנַיִךְ מֵרָחֹוק כַּסְפָּם וּזְהָבָם אִתָּם לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהַיִךְ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל כִּי פֵאֲרָךְ׃ 60.10  וּבָנוּ בְנֵי־נֵכָר חֹמֹתַיִךְ וּמַלְכֵיהֶם יְשָׁרְתוּנֶךְ כִּי בְקִצְפִּי הִכִּיתִיךְ וּבִרְצֹונִי רִחַמְתִּיךְ׃ 60.11  וּפִתְּחוּ שְׁעָרַיִךְ תָּמִיד יֹומָם וָלַיְלָה לֹא יִסָּגֵרוּ לְהָבִיא אֵלַיִךְ חֵיל גֹּויִם וּמַלְכֵיהֶם נְהוּגִים׃ 60.12  כִּי־הַגֹּוי וְהַמַּמְלָכָה אֲשֶׁר לֹא־יַעַבְדוּךְ יֹאבֵדוּ וְהַגֹּויִם חָרֹב יֶחֱרָבוּ׃ 60.13  כְּבֹוד הַלְּבָנֹון אֵלַיִךְ יָבֹוא בְּרֹושׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו לְפָאֵר מְקֹום מִקְדָּשִׁי וּמְקֹום רַגְלַי אֲכַבֵּד׃ 60.14  וְהָלְכוּ אֵלַיִךְ שְׁחֹוחַ בְּנֵי מְעַנַּיִךְ וְהִשְׁתַּחֲווּ עַל־כַּפֹּות רַגְלַיִךְ כָּל־מְנַאֲצָיִךְ וְקָרְאוּ לָךְ עִיר יְהוָה צִיֹּון קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ 60.15  תַּחַת הֱיֹותֵךְ עֲזוּבָה וּשְׂנוּאָה וְאֵין עֹובֵר וְשַׂמְתִּיךְ לִגְאֹון עֹולָם מְשֹׂושׂ דֹּור וָדֹור׃ 60.16  וְיָנַקְתְּ חֲלֵב גֹּויִם וְשֹׁד מְלָכִים תִּינָקִי וְיָדַעַתְּ כִּי אֲנִי יְהוָה מֹושִׁיעֵךְ וְגֹאֲלֵךְ אֲבִיר יַעֲקֹב׃ 60.17  תַּחַת הַנְּחֹשֶׁת אָבִיא זָהָב וְתַחַת הַבַּרְזֶל אָבִיא כֶסֶף וְתַחַת הָעֵצִים נְחֹשֶׁת וְתַחַת הָאֲבָנִים בַּרְזֶל וְשַׂמְתִּי פְקֻדָּתֵךְ שָׁלֹום וְנֹגְשַׂיִךְ צְדָקָה׃ 60.18  לֹא־יִשָּׁמַע עֹוד חָמָס בְּאַרְצֵךְ שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּגְבוּלָיִךְ וְקָרָאת יְשׁוּעָה חֹומֹתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ תְּהִלָּה׃ 60.19  לֹא־יִהְיֶה־לָּךְ עֹוד הַשֶּׁמֶשׁ לְאֹור יֹומָם וּלְנֹגַהּ הַיָּרֵחַ לֹא־יָאִיר לָךְ וְהָיָה־לָךְ יְהוָה לְאֹור עֹולָם וֵאלֹהַיִךְ לְתִפְאַרְתֵּךְ׃ 60.20  לֹא־יָבֹוא עֹוד שִׁמְשֵׁךְ וִירֵחֵךְ לֹא יֵאָסֵף כִּי יְהוָה יִהְיֶה־לָּךְ לְאֹור עֹולָם וְשָׁלְמוּ יְמֵי אֶבְלֵךְ׃ 60.21  וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעֹולָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר [מַטָּעֹו כ] (מַטָּעַי ק) מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׃ 60.22  הַקָּטֹן יִהְיֶה לָאֶלֶף וְהַצָּעִיר לְגֹוי עָצוּם אֲנִי יְהוָה בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּה׃ ס

60.1  qwmij Aowrij kij baaA Aowrek wkbowd jHwaaH Oaalajik zaaraah׃ 60.2  kij-HineH Hahoxxaek jkasaeH-Aaeraec waOaraapael lAumijm wOaalajik jizrah jHwaaH wkbowdow Oaalajik jeraaAaeH׃ 60.3  wHaalkw gowjim lAowrek wmlaakijm lnogaH zarhek׃ 60.4  xAij-saabijb Oejnajik wrAij kulaam niqbcw baaAw-laak baanajik meraahowq jaaboAw wbnotajik Oal-cad teAaamanaaH׃ 60.5  Aaaz tirAij wnaaHart wpaahad wraahab lbaabek kij-jeHaapek Oaalajik Hamown jaam hejl gowjim jaaboAw laak׃ 60.6  xxipOat gmalijm tkasek bikrej midjaan wOejpaaH kulaam mixxbaaA jaaboAw zaaHaab wlbownaaH jixaaAw wtHilot jHwaaH jbaxerw׃ 60.7  kaal-coAn qedaar jiqaabcw laak Aejlej nbaajowt jxxaartwnaek jaOalw Oal-raacown mizbhij wbejt tipAartij AapaaAer׃ 60.8  mij-AelaeH kaaOaab tOwpaejnaaH wkajownijm Aael-AarubotejHaem׃ 60.9  kij-lij Aijijm jqaww waaAaanijowt tarxxijxx baariAxxonaaH lHaabijA baanajik meraahowq kaspaam wzHaabaam Aitaam lxxem jHwaaH AaeloHajik wliqdowxx jixraaAel kij peAaraak׃ 60.10  wbaanw bnej-nekaar homotajik wmalkejHaem jxxaartwnaek kij bqicpij Hikijtijk wbircownij rihamtijk׃ 60.11  wpithw xxOaarajik taamijd jowmaam waalajlaaH loA jisaagerw lHaabijA Aelajik hejl gowjim wmalkejHaem nHwgijm׃ 60.12  kij-Hagowj wHamamlaakaaH Aaxxaer loA-jaOabdwk joAbedw wHagowjim haarob jaehaeraabw׃ 60.13  kbowd Halbaanown Aelajik jaabowA browxx tidHaar wtAaxxwr jahdaaw lpaaAer mqowm miqdaaxxij wmqowm raglaj Aakabed׃ 60.14  wHaalkw Aelajik xxhowha bnej mOanajik wHixxtahaww Oal-kapowt raglajik kaal-mnaAacaajik wqaarAw laak Oijr jHwaaH cijown qdowxx jixraaAel׃ 60.15  tahat Haejowtek OazwbaaH wxnwAaaH wAejn Oowber wxamtijk ligAown Oowlaam mxowx dowr waadowr׃ 60.16  wjaanaqt haleb gowjim wxxod mlaakijm tijnaaqij wjaadaOat kij Aanij jHwaaH mowxxijOek wgoAalek Aabijr jaOaqob׃ 60.17  tahat Hanhoxxaet AaabijA zaaHaab wtahat Habarzael AaabijA kaesaep wtahat HaaOecijm nhoxxaet wtahat HaaAabaanijm barzael wxamtij pqudaatek xxaalowm wnogxajik cdaaqaaH׃ 60.18  loA-jixxaamaO Oowd haamaas bAarcek xxod waaxxaebaer bigbwlaajik wqaaraaAt jxxwOaaH howmotajik wxxOaarajik tHilaaH׃ 60.19  loA-jiHjaeH-laak Oowd Haxxaemaexx lAowr jowmaam wlnogaH Hajaareha loA-jaaAijr laak wHaajaaH-laak jHwaaH lAowr Oowlaam weAloHajik ltipAartek׃ 60.20  loA-jaabowA Oowd xximxxek wijrehek loA jeAaasep kij jHwaaH jiHjaeH-laak lAowr Oowlaam wxxaalmw jmej Aaeblek׃ 60.21  wOamek kulaam cadijqijm lOowlaam jijrxxw Aaaraec necaer [maTaaOow k] (maTaaOaj q) maOaxeH jaadaj lHitpaaAer׃ 60.22  HaqaaTon jiHjaeH laaAaelaep wHacaaOijr lgowj Oaacwm Aanij jHwaaH bOitaaH AahijxxaenaaH׃ s

61.1  רוּחַ אֲדֹנָי יְהוִה עָלָי יַעַן מָשַׁח יְהוָה אֹתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים שְׁלָחַנִי לַחֲבֹשׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרֹור וְלַאֲסוּרִים פְּקַח־קֹוחַ׃ 61.2  לִקְרֹא שְׁנַת־רָצֹון לַיהוָה וְיֹום נָקָם לֵאלֹהֵינוּ לְנַחֵם כָּל־אֲבֵלִים׃ 61.3  לָשׂוּם ׀ לַאֲבֵלֵי צִיֹּון לָתֵת לָהֶם פְּאֵר תַּחַת אֵפֶר שֶׁמֶן שָׂשֹׂון תַּחַת אֵבֶל מַעֲטֵה תְהִלָּה תַּחַת רוּחַ כֵּהָה וְקֹרָא לָהֶם אֵילֵי הַצֶּדֶק מַטַּע יְהוָה לְהִתְפָּאֵר׃ 61.4  וּבָנוּ חָרְבֹות עֹולָם שֹׁמְמֹות רִאשֹׁנִים יְקֹומֵמוּ וְחִדְּשׁוּ עָרֵי חֹרֶב שֹׁמְמֹות דֹּור וָדֹור׃ 61.5  וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם וּבְנֵי נֵכָר אִכָּרֵיכֶם וְכֹרְמֵיכֶם׃ 61.6  וְאַתֶּם כֹּהֲנֵי יְהוָה תִּקָּרֵאוּ מְשָׁרְתֵי אֱלֹהֵינוּ יֵאָמֵר לָכֶם חֵיל גֹּויִם תֹּאכֵלוּ וּבִכְבֹודָם תִּתְיַמָּרוּ׃ 61.7  תַּחַת בָּשְׁתְּכֶם מִשְׁנֶה וּכְלִמָּה יָרֹנּוּ חֶלְקָם לָכֵן בְּאַרְצָם מִשְׁנֶה יִירָשׁוּ שִׂמְחַת עֹולָם תִּהְיֶה לָהֶם׃ 61.8  כִּי אֲנִי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט שֹׂנֵא גָזֵל בְּעֹולָה וְנָתַתִּי פְעֻלָּתָם בֶּאֱמֶת וּבְרִית עֹולָם אֶכְרֹות לָהֶם׃ 61.9  וְנֹודַע בַּגֹּויִם זַרְעָם וְצֶאֱצָאֵיהֶם בְּתֹוךְ הָעַמִּים כָּל־רֹאֵיהֶם יַכִּירוּם כִּי הֵם זֶרַע בֵּרַךְ יְהוָה׃ ס 61.10  שֹׂושׂ אָשִׂישׂ בַּיהוָה תָּגֵל נַפְשִׁי בֵּאלֹהַי כִּי הִלְבִּישַׁנִי בִּגְדֵי־יֶשַׁע מְעִיל צְדָקָה יְעָטָנִי כֶּחָתָן יְכַהֵן פְּאֵר וְכַכַּלָּה תַּעְדֶּה כֵלֶיהָ׃ 61.11  כִּי כָאָרֶץ תֹּוצִיא צִמְחָהּ וּכְגַנָּה זֵרוּעֶיהָ תַצְמִיחַ כֵּן ׀ אֲדֹנָי יְהוִה יַצְמִיחַ צְדָקָה וּתְהִלָּה נֶגֶד כָּל־הַגֹּויִם׃